Текст и перевод песни Royalty - Pretty Girl in an Ugly World

Pretty Girl in an Ugly World

Aw yo, I just got a little something
I wanna try out a bit

Dark long hair with brown eyes
You catch my stare without trying
I don′t care about time, and do you mind?
Cause you just got me out mine
Lock my sense up outside
So we can spend some downtime
And not worry about the downside in our lives
Yeah, you can take my breath away
I love the taste of better days
I'm fucking sick of stress and pain
But your love keeps my head on straight
You make my world a better place
Yeah, I just hope you get to stay
Your friends tell you to getaway
And I say...

How are you here?
How are you here?
This world is too fucked up for you my pretty little fear
How are you here?
How are you here?
My perfect girl, you′re worth the world and that to me is clear

My dirty little secret
I told you I would keep it
I won't be with that weak shit
That we seem to see so frequent
Like a queen you should treated
When you speak you leave me speechless
Sink my teeth deep in your sweetness
When I eat those creamy peaches
Mmm, you taste of addiction
And that's why I miss it
I know that I should quit this
But I just never listen
Uh, I don′t
But that′s how I know you're not just some average hoe, like...

How are you here?
How are you here?
This world is too fucked up for you my pretty little fear
How are you here?
How are you here?
My perfect girl, you′re worth the world and that to me is clear

Oh, oh, whoa
Oh, whoa
Oh, oh
No, no, no, no
I just can't let go, oh
Oh, no, no, no
Oh, no, I just can′t let go
Can't let go
Oh, whoa, yeah, I gotta know
Yeah, I gotta know

How are you here?
How are you here?
This world is too fucked up for you my pretty little fear
How are you here?
How are you here?
My perfect girl, you′re worth the world and that to me is clear
Oh, whoa, whoa, oh

Jolie fille dans un monde moche

Hé mec, j'ai eu une petite chose
J'aimerais bien essayer un peu

Des cheveux longs et noirs avec des yeux bruns
Tu attires mon regard sans le faire exprès
Je m'en fiche du temps, ça te dérange ?
Parce que tu me fais sortir de ma routine
J'enferme mes sens dehors
Pour qu'on puisse passer du temps libre
Et ne pas se soucier des revers de la vie
Ouais, tu peux me couper le souffle
J'aime le goût des jours meilleurs
J'en ai marre du stress et de la douleur
Mais ton amour me redresse la tête
Tu rends mon monde meilleur
Ouais, j'espère juste que tu vas rester
Tes amis te disent de t'enfuir
Et je dis...

Comment es-tu ici ?
Comment es-tu ici ?
Ce monde est trop pourri pour toi, ma jolie petite peur
Comment es-tu ici ?
Comment es-tu ici ?
Ma fille parfaite, tu vaux le monde entier, et ça, pour moi, c'est clair

Mon petit secret sale
Je t'ai dit que je le garderais
Je n'aurai rien à voir avec ce merdier
Que nous semblons voir si souvent
Comme une reine, tu devrais être traitée
Quand tu parles, tu me laisses sans voix
Enfoncer mes dents profondément dans ta douceur
Quand je mange ces pêches crémeuses
Mmm, tu as le goût de la dépendance
Et c'est pourquoi je l'ai manqué
Je sais que je devrais arrêter
Mais je n'écoute jamais
Euh, je ne le fais pas
Mais c'est comme ça que je sais que tu n'es pas juste une salope ordinaire, genre...

Comment es-tu ici ?
Comment es-tu ici ?
Ce monde est trop pourri pour toi, ma jolie petite peur
Comment es-tu ici ?
Comment es-tu ici ?
Ma fille parfaite, tu vaux le monde entier, et ça, pour moi, c'est clair

Oh, oh, ouais
Oh, ouais
Oh, oh
Non, non, non, non
Je ne peux pas te lâcher, oh
Oh, non, non, non
Oh, non, je ne peux pas te lâcher
Je ne peux pas te lâcher
Oh, ouais, j'ai besoin de savoir
Ouais, j'ai besoin de savoir

Comment es-tu ici ?
Comment es-tu ici ?
Ce monde est trop pourri pour toi, ma jolie petite peur
Comment es-tu ici ?
Comment es-tu ici ?
Ma fille parfaite, tu vaux le monde entier, et ça, pour moi, c'est clair
Oh, ouais, ouais, oh