Текст и перевод песни Royce - Mentaliteit

Mentaliteit

Alles hier is om het even
Aan te pakken om te leven
Neem de route ken me streven
Iedereen die mag het weten
Alles hier is om het even
Aan te pakken om te leven
Neem de route ken me streven
Iedereen die mag het weten

Zoveel dingen zijn verteld
Nu ik vraag me af wat er allemaal telt
Leef je de visie die jij nu vermeld
Is het je opgedragen door het veld
Ben ik nog osso matties die me bellen
Kom je nog jerry klappen maar geen geld
Ben aan het werk doe het voor mezelf
Tijden gaan beter ja ik denk het wel
Gun niet als je in de weg zit
Weet hoe het met hun in de back ligt
Delen me doekoe als ik op een money zit
Maar ben nog zoekende naar waar de loot ligt
Maak niet uit hoe hoog de lat is
Heb motivatie in me system
Als ze me zeggen nee je gaat niet hitten
Werk aan jezelf kijk niet naar me business
Bn een beetje lui op ze tijd
Maar kan niet te lang anders raken we kwijt
Ze zeggen mij wil later een bedrijf
Ze hebben ideeën op de harde schijf
We voelen de love tegelijk
Want ik heb hun toekomst hier ook in mind
Steun wat ze toekomt ja ten aller tijden
Wil dat ze slagen en stress zal verdwijnen
Je weet al waar het naar verwijst
Als ik je vertel wie de fam voor me blijft
Ik hou die jongens altijd in me zicht
Zal niet op ze switchen voor wat er op lijkt
Dus zet die gedachte opzij
En denk even na over wat je bereikt
Met alles waar je nu je mind aan verplicht
Er komt een moment dat je dat wel begrijpt

Alles hier is om het even
Aan te gaan pakken om het te gaan leven
Nemen de route we kennen me streven
Iedereen om me heen die mag het weten
Alles wat we hier nu geven
Is om er later dan van te gaan leven
Niemand die mij nu nog kan breken
Hebben die mentaliteit gekregen
Alles hier is om het even
Aan te gaan pakken om het te gaan leven
Nemen de route we kennen me streven
Iedereen om me heen die mag het weten
Alles wat we hier nu geven
Is om er later dan van te gaan leven
Niemand die mij nu nog kan breken
Hebben die mentaliteit gekregen

Wanneer we binnen zijn niet meer uitbuiten
Nu is het noord maar toen was het zuiden
Gooien met dommere feiten
Naar buiten
Kijk even hoe ik die beat kan gebruiken
Laat het passen elke zin weer op zin
Één euro 40 die ik bij de Sparr pin
Je weet het we roken geen slim
Wat we later allemaal nog gaan zeggen
Geen idee we gaan het dan wel aantreffen
Kan nu vertellen wat we hier bij ons hebben
Je komt er achter hoef niet op te gaan tellen
Blijven prayen voor de betere days
Die ik besef op n andere place
Met alle mensen waar ik nu al mee leef
Mooie dingen dingen waar ik dan over spreek
Never hetzelfde maar altijd mezelf
Met dank aan de jongens van het team van elf
Niet onstabiel nee we houden het sterk
Zorg voor mij en het team dat werkt
Garandeer dat ik leef wat ik spreek
Later kan ik luisteren wat ik deed
Veranderd er misschien hoe ik er naar keek
En welke dingen zie ik dan nogsteeds

Alles hier is om het even
Aan te gaan pakken om het te gaan leven
Nemen de route we kennen me streven
Iedereen om me heen die mag het weten
Alles wat we hier nu geven
Is om er later dan van te gaan leven
Niemand die mij nu nog kan breken
Hebben die mentaliteit gekregen
Alles hier is om het even
Aan te gaan pakken om het te gaan leven
Nemen de route we kennen me streven
Iedereen om me heen die mag het weten
Alles wat we hier nu geven
Is om er later dan van te gaan leven
Niemand die mij nu nog kan breken
Hebben die mentaliteit gekregen

Mentalité

Tout ici est égal
À saisir pour vivre
Prendre la route, connaître mes ambitions
Tout le monde peut le savoir
Tout ici est égal
À saisir pour vivre
Prendre la route, connaître mes ambitions
Tout le monde peut le savoir

Tant de choses ont été dites
Maintenant je me demande ce qui compte vraiment
Vis-tu la vision que tu décris maintenant ?
T'a-t-elle été imposée par le monde ?
Suis-je encore ces potes qui m'appellent ?
Viens-tu encore pour t'amuser sans argent ?
Je travaille, je le fais pour moi-même
Les temps s'améliorent, oui je le pense
Je ne donne pas si tu es sur mon chemin
Je sais comment ça se passe dans leur dos
Je partage mon fric quand je suis sur une bonne affaire
Mais je cherche encore où est le butin
Peu importe la hauteur de la barre
J'ai la motivation en moi
S'ils me disent non, tu ne vas pas percer
Travaille sur toi-même, ne t'occupe pas de mes affaires
Je suis un peu paresseux parfois
Mais je ne peux pas rester trop longtemps comme ça, sinon on se perd
Ils me disent vouloir une entreprise plus tard
Ils ont des idées sur disque dur
On ressent l'amour en même temps
Parce que j'ai aussi leur avenir en tête
Soutenir ce qui leur revient de droit, oui, de tout temps
Je veux qu'ils réussissent et que le stress disparaisse
Tu sais déjà à quoi ça fait référence
Si je te dis qui reste ma famille
Je garde toujours ces gars à l'œil
Je ne les lâcherai pas pour ce qui brille
Alors mets cette pensée de côté
Et réfléchis à ce que tu as accompli
Avec tout ce à quoi tu consacres ton esprit maintenant
Il viendra un moment où tu comprendras

Tout ici est égal
À saisir pour vivre
Prendre la route, nous connaissons mes ambitions
Tout le monde autour de moi peut le savoir
Tout ce que nous donnons ici maintenant
C'est pour en vivre plus tard
Personne ne peut me briser maintenant
Nous avons reçu cette mentalité
Tout ici est égal
À saisir pour vivre
Prendre la route, nous connaissons mes ambitions
Tout le monde autour de moi peut le savoir
Tout ce que nous donnons ici maintenant
C'est pour en vivre plus tard
Personne ne peut me briser maintenant
Nous avons reçu cette mentalité

Quand on est à l'intérieur, plus d'exploitation
Maintenant c'est le nord mais avant c'était le sud
Jeter des faits plus stupides
Vers l'extérieur
Regarde comment je peux utiliser ce beat
Laisse tomber, chaque phrase sur une autre
Un euro quarante que je retire au distributeur du Spar
Tu sais qu'on ne fume pas de cigarettes fines
Ce qu'on dira tous plus tard
Aucune idée, on verra bien le moment venu
Je peux te dire ce qu'on a sur nous maintenant
Tu découvriras, pas besoin de compter
Continuer à prier pour des jours meilleurs
Que je réalise dans un autre endroit
Avec toutes les personnes avec qui je vis maintenant
Des belles choses, des choses dont je parlerai alors
Jamais le même, mais toujours moi-même
Merci aux gars de l'équipe de onze
Pas instable, non, on reste forts
Je prends soin de moi et de l'équipe qui travaille
Je garantis que je vis ce que je dis
Plus tard, je pourrai écouter ce que j'ai fait
Ça changera peut-être ma façon de voir les choses
Et quelles choses verrai-je encore ?

Tout ici est égal
À saisir pour vivre
Prendre la route, nous connaissons mes ambitions
Tout le monde autour de moi peut le savoir
Tout ce que nous donnons ici maintenant
C'est pour en vivre plus tard
Personne ne peut me briser maintenant
Nous avons reçu cette mentalité
Tout ici est égal
À saisir pour vivre
Prendre la route, nous connaissons mes ambitions
Tout le monde autour de moi peut le savoir
Tout ce que nous donnons ici maintenant
C'est pour en vivre plus tard
Personne ne peut me briser maintenant
Nous avons reçu cette mentalité