Текст и перевод песни Royce - Mission

Mission

Ik ga je zeggen hoe het zit
Ik heb al zoveel dingen maar ik zit nog in de shit
De jongens om me heen ja ze wachten op die hit
Ben alleen maar aan het zeiken over wat ik nu weer mis

Maar alles is veranderd nu ik bezig ben met dit
Hebben niks te klagen maat qua toekomst zit ik nog met niks
Vragen aan me mattie, waar die over 10 jaar is
Niet praten over shit, als je niks heb aangetikt

Want er zijn zoveel in de wereld die wat anders zeggen
De een die meent het en de ander is een van die bledders
Dus hou me mensen om me heen hier op me eigen level
Das wel een eis maar ga niet verder dan me eigen level

Het is overleven
Op andere wegen
Tis er 1tje nemen
En een andere weg geven

Want niemand gaat het delen
Je moet slim spelen
Je kan niet blijven geven
Aan wie never iets zal delen

Spend me dagen op een mission
Wat gaan we doen en met wie gaan we het fixen
Veel veranderd checken weer een ander plan
De rest hier om heen heeft vertrouwen we gaan winnen

Er zijn weinig die je eren
Voor de dingen, die jij wil proberen
Check me back, wie is family ervan
Op welke kan ik rekenen als alles hier verminderd

Niemand die ik spreek ken ik langer dan 4 jaar
Behalve dan me oma, en natuurlijk ook me ma
Is me leven veel veranderd laatste jaren zeg ik ja
En alles is nu beter als ik kijk naar hoe het gaat

Geen spijt van het verleden, niet meer relevant vandaag
Blijven leren van me leven
Voor die tori ben je nooit geslaagd
Leg me focus op de dingen die ik maak
Want wie gaat het geloven wat ik zeg, als het mij niet raakt

Blijf te niet lang, met de mening van een ander zitten
Heb geen problemen als ze zeggen wat ze zelf vinden
Niks aan de hand als je bezig bent met eigen dingen
Wie ben ik dan om te zeggen dat we anders willen

Ben niet alleen in de wereld, nee k weet t
Iedereen heeft zijn verdeling, maar wat geeft het
Of hij nou kijkt naar die benz of die kever
Kom niet zeggen hoe je draait je bent even

Spend me dagen op een mission
Wat gaan we doen en met wie gaan we het fixen
Veel veranderd checken weer een ander plan
De rest hier om heen heeft vertrouwen we gaan winnen

Er zijn weinig die je eren
Voor de dingen, die jij wil proberen
Check me back, wie is family ervan
Op welke kan ik rekenen als alles hier verminderd

Mission

Je vais te dire comment c'est
J'ai déjà tellement de choses, mais je suis encore dans la merde
Les gars autour de moi, ils attendent ce hit
Je ne fais que me plaindre de ce que je manque encore

Mais tout a changé maintenant que je suis sur ce projet
On n'a pas à se plaindre, mec, en termes d'avenir, je n'ai encore rien
J'ai demandé à mon pote où il sera dans 10 ans
Ne parle pas de merde si tu n'as rien fait

Parce qu'il y a tellement de gens dans le monde qui disent autre chose
L'un est sincère et l'autre est un de ces abrutis
Alors garde mes gens autour de moi à mon niveau
C'est une exigence, mais ne va pas plus loin que mon niveau

C'est la survie
Sur d'autres routes
C'est prendre une voie
Et en donner une autre

Parce que personne ne va partager
Tu dois jouer finement
Tu ne peux pas continuer à donner
À ceux qui ne partageront jamais rien

Je passe mes journées sur une mission
Que allons-nous faire et avec qui allons-nous le régler
Beaucoup de choses ont changé, vérifiez un autre plan
Le reste autour de nous a confiance, nous allons gagner

Il y en a peu qui te respectent
Pour les choses que tu veux essayer
Vérifie mon dos, qui fait partie de la famille
Sur qui puis-je compter si tout ici diminue

Personne que je rencontre ne me connaît depuis plus de 4 ans
Sauf ma grand-mère, et bien sûr ma mère
Ma vie a beaucoup changé ces dernières années, je te le dis
Et tout va mieux maintenant quand je regarde comment ça va

Aucun regret du passé, ce n'est plus pertinent aujourd'hui
Continuer à apprendre de ma vie
Pour cette histoire, tu n'as jamais réussi
Concentre-toi sur les choses que je crée
Parce que qui va croire ce que je dis si ça ne me touche pas

Ne reste pas trop longtemps avec l'opinion des autres
Je n'ai aucun problème s'ils disent ce qu'ils pensent
Rien de grave si tu es occupé avec tes propres affaires
Qui suis-je pour dire que nous voulons autre chose

Je ne suis pas seul au monde, non, je le sais
Tout le monde a sa part, mais qu'est-ce que ça change
Qu'il regarde cette benz ou cette coccinelle
Ne viens pas me dire comment tu tournes, tu es juste un peu

Je passe mes journées sur une mission
Que allons-nous faire et avec qui allons-nous le régler
Beaucoup de choses ont changé, vérifiez un autre plan
Le reste autour de nous a confiance, nous allons gagner

Il y en a peu qui te respectent
Pour les choses que tu veux essayer
Vérifie mon dos, qui fait partie de la famille
Sur qui puis-je compter si tout ici diminue