Текст и перевод песни Royce Da 5'9" feat. Eminem - Writer's Block (Radio Edit)

Writer's Block (Radio Edit)

Yeah, yeah
I don't know what else to say
I can't, I can't think of nothin'
I'm stumped
Here we go
(Here we go)
On your feet
(On your feet)
Stand up
(Stand up)
Everybody hands up
(Hands up)
Uh, man, I dunno, man
Every time I go to think of something played out to say
You already said it, Royce
I ain't calling names 'cause all of y'all the same, plus
I'm the king, all my past pain all done changed up
All these plains, all these lames since the Slaughter's came up
'Cause they know they hands tied, feet ball and chained up
Niggas be quick to call me the new 50 Cent
Because of my relationship
With Marshall, used to make me a little partial
But here's the brain fuck
We the same 'cause I'm probably about to fall out
With a Young Buck
While I attempt to fuck the fuckin' Game up
Bitch, splat, only thing I fear in here is chit-chat
You are hearing bars like your ear against a Kit-Kat
Shady guys like the navy, drive, wavy bye bye
Maybe my Glock can turn your top to baby's Maybach
My shit is powerful, literally sick, trust me, nigga
It's ugly to kill a thing if the bigger I get
The more disgusting and fuckin' disfigured it gets
Niggas expect me to go pop, oh, stop
Y'all about the champagne, I'm about the toast
I only fuck with mailmen, with heroin from Boca
Niggas that'll smoke you while you staring in your postbox
Only incense he enlightens when he's thinkin'
While that sinks in, I got a Brinks ink pen
I'm back, motherfucker
Notice the flyness on the cover of the XXL
I'm back from the dead like Tobey Maguire from the 'Brothers'
How y'all realer
(How y'all realer)
If I said it, I did it
If I didn't, I seen it first-hand like a car dealer
Give up the throne, your lease up, I am the Mona Lisa
That decoded Da Vinci Code, you throwin' your piece up
Is a waste of fake like a phony B-cup
Nigga, the mistake was like my only teacher
Wait 'til they get a load of me 'cause
I've got Gucci's on my feet, diamonds on my neck
Diamonds on my wrist, bitches on my dick
But y'all already said that
Choppers in the trunk, models in the front
Bottles in the club but I don't give a fuck
But y'all already said that
'Cause sometimes I feel like it's so hard
For me to come up with shit and just say, "Aye"
I'm at a loss for words 'cause y'all already said it all
I think I'm runnin' out of cliches, I'm gettin' writer's block
(Psyche)
When I stand up in this booth, niggas notice it
Sittin' on the same boat that Noah built
Floatin' on the same water Moses split
Poetry in motion but we sittin' on your grave site, overkill
Aren't you tired, why are you so loud? Quiet
Real dudes move in silence, like a mute drivin' a new hybrid
You dudes is too excited
You a dude that'd try to sue a dude, that's suicidal
You will just be another victim
I am like a nickel of weed rolled in a doobie, I'm a little twisted
I roll like the end credits in movies, y'all just got scripted
Got y'all niggas' bitches bobbin' to this one when she witcha
When she wit' me, she bobbin', not vibin'
Tryin' to put her mind into the inside of my zipper
I'm a serpent with a purpose, havin' problems
Not a problem I've encountered
I have found elephants, lions, clowns
Will jump through hoops like they workin' for the circus
At the fire round the circle's right in front of them, fire rounds
Pun intended, gun extended, what are you mark's askin'
Car's Aston, started as a hard-top and I saw past it
Since I decided to start class diss
All black, all glass, panoramic roof been gettin' marked absent
I authorize my own all-access
Your bitch a whore, I'm a catch, she ball-catchin'
Her jaw's been broadcasted
All across the globe from the store to Japan
Her pussy need to be blocked and reported as spam
Bong, Interscope up in this dope and I sell it
My voicemail is full, got bitches screamin' inside of envelopes
And they tryin' to mail 'em to me, tryin' to reach my phone
I don't know which one is harder
Tryin' to not to take your bitch or tryin' to get rid of my own
I've got Gucci's on my feet, diamonds on my neck
Diamonds on my wrist, bitches on my dick
But y'all already said that
Choppers in the trunk, models in the front
Bottles in the club but I don't give a fuck
But y'all already said that
'Cause sometimes I feel like it's so hard
For me to come up with shit and just say, "Aye"
I'm at a loss for words 'cause y'all already said it all
I think I'm runnin' out of cliches, I'm gettin' writer's block
(Psyche)
Man, get the bozak
We need to start bringin' that shit back
(Mad flavor)
Man, fuck it, I'm 'bout to catch some wreck
(We in effect, money, hahaha)
Mad props to Royce for keepin' it real
On the strength, no diggity
I'm 'bout to go pull some hoes, get my mack on
Haters get the gas face, hahahah

Blocage de l'écrivain (version radio)

Ouais, ouais
Je ne sais plus quoi dire
J'y arrive pas, j'arrive à rien trouver
Je suis coincé
C'est parti
(C'est parti)
Debout
(Debout)
Lève-toi
(Lève-toi)
Tout le monde, les mains en l'air
(Les mains en l'air)
Euh, mec, j'sais pas, mec
À chaque fois que j'essaie de penser à un truc bateau à dire
T'as déjà dit, Royce
J'vais pas donner de noms parce que vous êtes tous les mêmes, en plus
Je suis le roi, toute ma souffrance passée s'est transformée
Tous ces blaireaux, tous ces nazes, depuis que le Slaughter est arrivé
Parce qu'ils savent qu'ils sont pieds et poings liés, enchaînés
Les mecs sont rapides à me comparer au nouveau 50 Cent
À cause de ma relation
Avec Marshall, ça me rendait un peu partial
Mais voilà le truc de ouf
On est pareils parce que je suis probablement sur le point de me fâcher
Avec un Young Buck
Pendant que j'essaie de niquer ce putain de Game
Salope, splat, la seule chose que je crains ici, c'est le bavardage
T'entends des punchlines comme si t'avais l'oreille collée à un Kit-Kat
Des mecs louches comme la Navy, conduisent, font coucou et s'en vont
Peut-être que mon Glock peut transformer ton toit en Maybach pour bébé
Mon truc est puissant, littéralement malade, crois-moi, négro
C'est moche de tuer un truc, plus je grossis
Plus c'est dégueulasse et défiguré
Les mecs s'attendent à ce que je devienne pop, oh, arrêtez
Vous êtes du genre champagne, moi je suis du genre toast
Je traîne qu'avec des facteurs, avec de l'héroïne de Boca
Des mecs qui te fumeront pendant que tu regarderas dans ta boîte aux lettres
Le seul encens qu'il allume quand il réfléchit
Pendant que ça rentre, j'ai un stylo à encre Brinks
Je suis de retour, enfoiré
Tu remarques le flow sur la couverture de XXL ?
Je reviens d'entre les morts comme Tobey Maguire dans 'Brothers'
Comment vous pouvez être plus vrais
(Comment vous pouvez être plus vrais)
Si je l'ai dit, je l'ai fait
Si je ne l'ai pas fait, je l'ai vu de mes propres yeux, comme un concessionnaire
Abandonne le trône, ton bail est terminé, je suis la Joconde
Ce Code Da Vinci décodé, que tu brandis ton flingue
Est un gaspillage de faux comme un faux bonnet B
Mec, l'erreur a été mon seul professeur
Attends qu'ils me voient parce que
J'ai des Gucci aux pieds, des diamants au cou
Des diamants au poignet, des salopes sur la bite
Mais vous l'avez déjà dit
Des flingues dans le coffre, des mannequins à l'avant
Des bouteilles au club mais j'en ai rien à foutre
Mais vous l'avez déjà dit
Parce que parfois j'ai l'impression que c'est si dur
Pour moi de trouver des trucs et de dire : "Ouais"
Je suis à court de mots parce que vous avez déjà tout dit
Je crois que je suis à court de clichés, j'ai le syndrome de la page blanche
(C'est une blague)
Quand je me lève dans cette cabine, les mecs le remarquent
Assis sur le même bateau que Noé a construit
Flottant sur la même eau que Moïse a séparée
De la poésie en mouvement, mais on est assis sur ta tombe, overkill
T'es pas fatigué, pourquoi tu cries si fort ? Silence
Les vrais mecs bougent en silence, comme un muet au volant d'une nouvelle hybride
Vous êtes trop excités, les mecs
T'es le genre de mec à vouloir poursuivre un mec, c'est suicidaire
Tu seras juste une autre victime
Je suis comme un bout de weed roulé dans un joint, je suis un peu tordu
Je roule comme le générique de fin au cinéma, vous venez de vous faire scénariser
J'ai les meufs de vos mecs qui bougent la tête sur celle-là quand elle est avec toi
Quand elle est avec moi, elle bouge la tête, elle vibre pas
J'essaie de lui faire rentrer mon entrejambe dans la tête
Je suis un serpent avec un but, j'ai des problèmes
Pas un problème que j'ai rencontré
J'ai trouvé des éléphants, des lions, des clowns
Qui sauteront à travers les cerceaux comme s'ils travaillaient pour le cirque
Avec le feu autour du cercle juste devant eux, des tirs nourris
Jeu de mots, flingue dégainé, qu'est-ce que ton pote demande ?
Aston Martin, ça a commencé comme un toit rigide et j'ai vu plus loin
Depuis que j'ai décidé de commencer à clasher
Tout en noir, tout en verre, le toit panoramique est marqué absent
J'autorise mon propre accès total
Ta meuf est une pute, je suis une prise, elle attrape la balle
Sa mâchoire a été diffusée
Partout dans le monde, du magasin au Japon
Sa chatte devrait être bloquée et signalée comme spam
Bong, Interscope dans cette merde et je la vends
Ma boîte vocale est pleine, j'ai des salopes qui crient dans des enveloppes
Et elles essaient de me les envoyer, d'atteindre mon téléphone
Je ne sais pas ce qui est le plus difficile
Essayer de ne pas prendre ta meuf ou essayer de me débarrasser de la mienne
J'ai des Gucci aux pieds, des diamants au cou
Des diamants au poignet, des salopes sur la bite
Mais vous l'avez déjà dit
Des flingues dans le coffre, des mannequins à l'avant
Des bouteilles au club mais j'en ai rien à foutre
Mais vous l'avez déjà dit
Parce que parfois j'ai l'impression que c'est si dur
Pour moi de trouver des trucs et de dire : "Ouais"
Je suis à court de mots parce que vous avez déjà tout dit
Je crois que je suis à court de clichés, j'ai le syndrome de la page blanche
(C'est une blague)
Mec, passe le bozak
On devrait remettre ça au goût du jour
(Trop bon)
Mec, j'm'en fous, je vais aller chercher des meufs, activer mon charme
(On est chauds, l'argent, hahaha)
Bravo à Royce de rester vrai
Pour de vrai, sans déconner
Je vais aller chercher des meufs, passer à l'action
Les rageux peuvent aller se faire voir, hahahah