Текст и перевод песни Royce Da 5'9" feat. Slaughterhouse - Say Dat Then

Say Dat Then

You got something on your mind nigga?
Say dat then

Well let me say it without worrying if my label OK it
When Weapon Waist wildin out, man give him room
Used to have skeletons in my
Closet, but now they sit in my living room
Octomom, I picture putting more
Niggas in a hole than that bitches womb
The street sweeper's the wicked witches broom
A silver spoon, I never had it
I grew up mad at Anne Frank, cause the bitch lived in a better attic
(Say dat then)
I seen my share of static, they say that it made me charismatic
Born leader who was born Libra in a foreign two seater
With a porn diva, blowin reefer and pouring liters of vodka
Cause the feds freezing a nigga bread
I'm drinking thinking they gon seize me even when I'm dead
Killers in my backyard, in the dark with choppers
While I'm sleeping in my bed, dreaming about Slaughterhouse
Dropping an album that's a chart topper
While I got these demons schemin' on my head
Even though I'm the realest
See, there wasn't enough violence in Menace II Society
To show you how Cali killers be chilling in society
And the police, they hate me
Long Beach PD probably want to kill Eminem for signing me
Cause I was supposed to be a statistic
A ghost to me is realistic, my dead homie said, "Say dat then"

Guess this where I'm supposed to vent, huh?
Under scrutiny, all my oppurtunity went, huh?
Reality is I had more personality bent, huh?
Nonsense, honestly my conscience is dealing with a constant
Conflict with the bullshit I've been doing
That I feel so bad about the second after it's accomplished
A compass, I need one of those cause I'm wandering in darkness
But I see straight, and it feels great being clean around this
Being clean around this (Say dat then)
Being clean around this garbage, two steppin through this garden
Full of frozen cold snakes when you a lion, warm hearted
Bank account comma, but still get ya undergarments from Target
With a penthouse apartment,
Kinda nigga still ready to piss in the elevator
And shake the doorman's hand before you go jogging
(Yaowa) I'm just a hood nigga, fuck it
But I'm a good nigga fucking after that cat on my tongue
But never the cat got my tongue my nigga
(Say dat then) So I could knock your dome off your neck
Get your whole right eye socket broke with a left
You could go apeshit, fake prick
And take flicks with eight cliques, you still never posing a threat
If you gon' say something, say it then

Hahaha my biiiig mouth
I got a big mouth, can't help it
Talk from my heart, real
You know what I'm saying?
Whatever comes, comes

You got something on your mind nigga?
I made a living off of rhyming 'bout just how I feel at the moment
Right at this particular moment
I'm in that zone where I'm wondering
How far I really could get with just my diploma
Reflecting on how rap is a blessing
Feeling that same feeling before I fucked my first bad bitch
That I got right after undressing,
Feeling like "Am I about to get this?"
In yo head you hear it, that voice of confidence
That comes down on you from the heavens like
"Yeah, you 'bout to get it"
Just hope that you don't stick your dick in a dud
Cause that bitch could end up your wife, or your mistress
Or a chick the same type as your mistress,
Or a chick that's just gon' draw your name with a stick in the mud
Rather intended or unintended
It all comes with the territory, no pun intended
I fell out with all of my friends like "Is it me or is it them?"
Angry like, "Shit, everybody can't be wrong
But a lot of these niggas just can't be right"
Therefore, I'll say it's their fault (Say dat then)
I fucking plan to, too many hoes out here niggas done ran through
I'd rather roll through the valley and lay low
I done fell out of love and back in love again then out of love
And back with my spouse more than Halle and J. Lo
If she left me, my inner self would shatter
I could leave her, cause I'm a selfish addict
The problem is, I just don't want nobody else to have her
If we split, I consider my health a hazard
Or else living in wealth and lavish
And as far as these niggas who want to kill me
You never get a chance, you a criminal
Chill with your subliminal Twitter rants
You bigger than that, you just ain't bigger than me
You are literally killing me figuratively
I'm busy thinking about who hot and how they bit off me
If any one of you niggas jump on me
Nobody gon' have to tell you that you should probably get off me
And that's off rip, bruh, your contract killers can sign off richer
That little beef y'all talking is small things to a giant
Like Goliath been drinking that Anaconda Malt Liquor
Slaughterhouse, we the nicest four fellas (House Gang!)
And if that day should come that we should ever part ways
It'll just be an excuse for us to reunite at Coachella

I heard them words and they stung my ear rung
Was told that cancer finally made it to his lungs
Some of y'all are blessed enough that y'all have no idea
The fuck I'm talking 'bout, 'cause y'all got no experience
So in case you hear this verse and thinkin'
There's the slightest chance that he'll survive
His cancer's on level four, and there's not a five
Saw my mother lose her mother, now my dad is losing his
All from miles apart, wildest part is that's not the wildest part
What's outlandish is I too would wanna vanish
Alcoholic uncle robbin' him blind and taking advantage
My aunt's supposed to be holding
Him down, but she's sure to gain (why?)
Behind his back she took out another insurance claim
(Say dat then) Well, indeed I will
They making all these alterations to his will
He can't even play his poker games in peace, y'all gotta chill
Like I can't decide if he's dying or y'all rather have him killed
I know a nigga last breath shouldn't be this way
And if they was I would panic too, tell me what's a man to do
Playing devil's advocate, none of it's understandable
I walk in the house and feel that energy as if it's tangible
While e'ry rapper got a cuban on
Looking like Marks I'm just busy trying to get my Mark Cuban on
My Lyor Rick Rubin on, my Nas, Pac, Big, Jay, Em, and fusion on
Could out rap any movement goin'
Gun on the couch shit, wrong one to be running your mouth wit'
Bars, no VH1, it's Mouse shit
If a nigga don't spit crack, go back and stock up
No harm, sometimes you got to stir it till it rock up
Been broken, been rich, been high, sober
Fucked almost e'ry model twice over like I was living my life over
These niggas ain't gotta like me, but after a decade in
They all respect me, shit, they don't even directly indirect me
It's cool though, back to business, stacking these riches
Means caskets in ditches with my Trues on living sacrilegious
It's Joe looking like money, all the pretty hoes can't help but look
Life hand me lemons, better be what Jordan Belfort took
Slaughter la familia, Glocks out over here
The schoolboy's with Kendrick, we dropouts over here
Uh, no offense 'cause them my niggas
And that list is short, you get the gist, I'm sure
Joey

Скажи это тогда

У тебя что-то на уме, детка?
Тогда скажи это

Что ж, позволь мне сказать это, не беспокоясь, одобрит ли мой лейбл
Когда Опасный Джо выходит из себя, детка, дай ему пространство
Раньше у меня были скелеты в
шкафу, но теперь они сидят в моей гостиной
Октомама, я представляю, как кладу больше
ниггеров в могилу, чем в утробе этой сучки
Уличный чистильщик — это метла злой ведьмы
Серебряной ложки у меня никогда не было
Я рос, злясь на Анну Франк, потому что эта сучка жила на лучшем чердаке
(Скажи это тогда)
Я видел свою долю стычек, говорят, это сделало меня харизматичным
Прирожденный лидер, рожденный под знаком Весов в импортном двухместном автомобиле
С порно-дивой, курящей травку и наливая литры водки
Потому что федералы замораживают мои бабки
Я пью, думая, что они конфискуют меня даже после смерти
Убийцы на моем заднем дворе, в темноте с пушками
Пока я сплю в своей постели, мечтая о Slaughterhouse
Выпуская альбом, который возглавит чарты
Пока эти демоны строят козни у меня в голове
Даже если я самый настоящий
Видишь ли, в "Menace II Society" не было достаточно насилия
Чтобы показать тебе, как калифорнийские убийцы расслабляются в обществе
И полиция, они ненавидят меня
Полиция Лонг-Бич, вероятно, хочет убить Эминема за то, что он подписал меня
Потому что я должен был стать статистикой
Призрак для меня реален, мой мертвый кореш сказал: "Скажи это тогда"

Полагаю, это то место, где я должен выпустить пар, да?
Под пристальным вниманием все мои возможности исчезли, да?
Реальность такова, что у меня было больше извращенных наклонностей, да?
Чепуха, честно говоря, моя совесть борется с постоянным
Конфликтом с той херней, которую я делал
Что мне так плохо из-за этого через секунду после того, как это сделано
Компас, мне нужен один из них, потому что я блуждаю в темноте
Но я вижу ясно, и это прекрасно - быть чистым вокруг этого
Быть чистым вокруг этого (Скажи это тогда)
Быть чистым вокруг этого мусора, танцуя сквозь этот сад
Полный замерзших холодных змей, когда ты лев, с теплым сердцем
На банковском счете запятая, но все еще покупаешь нижнее белье в Target
С пентхаусом,
Такой ниггер, все еще готовый помочиться в лифте
И пожать руку швейцару, прежде чем отправиться на пробежку
(Йоу) Я просто парень из гетто, черт возьми
Но я хороший парень, трахающий после того, как кот у меня на языке
Но никогда кот не забирал мой язык, детка
(Скажи это тогда) Так что я могу снести твою башку с шеи
Разбить всю твою правую глазницу левым хуком
Ты можешь слететь с катушек, фальшивый ублюдок
И фотографироваться с восемью кликами, ты все равно не представляешь угрозы
Если ты хочешь что-то сказать, скажи это тогда

Хахаха, мой большшой рот
У меня большой рот, ничего не могу с этим поделать
Говорю от сердца, по-настоящему
Понимаешь, о чем я?
Что будет, то будет

У тебя что-то на уме, детка?
Я зарабатывал на жизнь, рифмуя о том, что я чувствую в данный момент
Прямо в этот конкретный момент
Я в той зоне, где я задаюсь вопросом
Как далеко я смог бы зайти только со своим дипломом
Размышляя о том, как рэп - это благословение
Испытывая то же чувство, что и до того, как я трахнул свою первую плохую девчонку
Которую я получил сразу после того, как разделся,
Чувство типа: "Я собираюсь получить это?"
В твоей голове ты слышишь этот голос уверенности
Который снисходит на тебя с небес, как
"Да, ты собираешься получить это"
Просто надеюсь, что ты не сунешь свой член в пустышку
Потому что эта сучка может оказаться твоей женой или твоей любовницей
Или цыпочкой того же типа, что и твоя любовница,
Или цыпочкой, которая просто напишет твое имя палкой в грязи
Намеренно или непреднамеренно
Все это входит в комплект, без каламбура
Я поссорился со всеми своими друзьями, типа: "Это я или они?"
Злой, типа: "Черт, не все могут ошибаться
Но многие из этих ниггеров просто не могут быть правы"
Поэтому я скажу, что это их вина (Скажи это тогда)
Я, блядь, планирую, слишком много шлюх здесь, через которых пробежали ниггеры
Я лучше проедусь по долине и залегу на дно
Я разлюбил и снова влюбился, а потом разлюбил
И вернулся к своей супруге больше, чем Холли и Джей Ло
Если бы она бросила меня, мое внутреннее "я" разбилось бы
Я мог бы бросить ее, потому что я эгоистичный наркоман
Проблема в том, что я просто не хочу, чтобы она досталась кому-то еще
Если мы расстанемся, я считаю свое здоровье под угрозой
Или же жизнь в богатстве и роскоши
А что касается этих ниггеров, которые хотят убить меня
У тебя никогда не будет шанса, ты преступник
Остынь со своими подсознательными тирадами в Твиттере
Ты больше этого, ты просто не больше меня
Ты буквально убиваешь меня фигурально
Я занят, думая о том, кто крут и как они меня обскакали
Если кто-нибудь из вас, ниггеры, набросится на меня
Никому не придется говорить тебе, что тебе, вероятно, следует слезть с меня
И это сходу, брат, твои наемные убийцы могут подписать контракт на большую сумму
Эта маленькая вражда, о которой вы говорите, - мелочи для гиганта
Как будто Голиаф пил "Анаконда мольт ликер"
Slaughterhouse, мы четверо самых лучших парней (House Gang!)
И если когда-нибудь наступит день, когда нам придется расстаться
Это будет просто повод для нас воссоединиться на Coachella

Я услышал эти слова, и они больно резанули мой слух
Мне сказали, что рак добрался до его легких
Некоторые из вас настолько благословлены, что понятия не имеют
О чем, черт возьми, я говорю, потому что у вас нет никакого опыта
Так что на случай, если вы услышите этот куплет и подумаете
Что есть малейший шанс, что он выживет
Его рак на четвертой стадии, а пятой нет
Видел, как моя мать потеряла свою мать, теперь мой отец теряет свою
Все за много миль друг от друга, самое дикое, что это еще не самое дикое
Что возмутительно, так это то, что я тоже хотел бы исчезнуть
Дядя-алкоголик обворовывает его вслепую и пользуется этим
Моя тетя должна поддерживать
Его, но она обязательно выиграет (почему?)
За его спиной она подала еще одну страховую претензию
(Скажи это тогда) Ну, я действительно скажу
Они вносят все эти изменения в его завещание
Он даже не может спокойно играть в покер, вам всем нужно успокоиться
Как будто я не могу решить, умирает ли он или вы, скорее, хотите, чтобы его убили
Я знаю, что последний вздох ниггера не должен быть таким
И если бы они были, я бы тоже запаниковал, скажите мне, что делать мужчине
Играя адвоката дьявола, ничего из этого не понятно
Я захожу в дом и чувствую эту энергию, как будто она осязаема
Пока у каждого рэпера есть кубинец
Выглядя как Маркс, я просто пытаюсь заполучить своего Марка Кьюбана
Моего Лайора Рика Рубина, моего Наса, Пака, Бигги, Джея, Эма и фьюжн
Мог бы перерэповать любое движение
Дерьмо с пистолетом на диване, не с тем, с кем можно болтать
Бары, не VH1, это дерьмо Мыши
Если ниггер не плюется крэком, возвращайся и запасись
Без вреда, иногда нужно помешивать, пока не затвердеет
Был сломлен, был богат, был под кайфом, трезв
Трахнул почти каждую модель дважды, как будто проживал свою жизнь заново
Эти ниггеры не должны любить меня, но после десятилетия
Они все уважают меня, черт, они даже не намекают на меня косвенно
Но это круто, вернемся к делу, складывая эти богатства
Значит гробы в канавах с моими Тру на ногах, живущими святотатственно
Это Джо, похожий на деньги, все красивые шлюхи не могут не смотреть
Жизнь дает мне лимоны, лучше бы это было то, что взял Джордан Белфорт
Slaughter la familia, глоки здесь
Школьник с Кендриком, мы здесь бросившие школу
Э, без обид, потому что это мои ниггеры
И этот список короткий, ты уловил суть, я уверен
Джои