Текст и перевод песни Royce Wood Junior - Clanky Love

Clanky Love

I'm not the lightest nor the darkest one,
I'm in the middle like a tepid grey icy sun,
And in the casket and the silver line,
Re-incarnated as a winner in another time,
And when I'm battered by the green and lime,
Hope to inspire at least a twinkle in somebody's eye,
And when I'm scattered in our parks and skies,
Hope my existence warrented at least a park bench sign

At the dark end of the lullaby,
There's a garden and a waterslide

Till then you'll rely,
On getting that clanky love,
Yeah you can rely,
On getting that clanky love

We'll still commit as many wrongs as rights,
At least it's guaranteed darling

Cos you can rely on getting that clanky love

And when I'm embers over buring rocks,
I'm just another back to thinking inside the box,
And when I'm scattered in our parks and skies,
Hope my existence gets at least an annual candle light

At the dark end of the lullaby,
There's a garden and a waterslide

Till then you'll rely,
On getting that clanky love,
Yeah you can rely,
On getting that clanky love

We'll still commit as many wrongs as rights,
At least it's guaranteed baby

Cos you can rely on getting that clanky love

Yeah, Love

Amour Clanky

Je ne suis ni le plus léger ni le plus sombre,
Je suis au milieu comme un soleil gris tiède et glacé,
Et dans le cercueil et la ligne d'argent,
Réincarné comme un vainqueur à une autre époque,
Et quand je suis battu par le vert et le citron vert,
J'espère inspirer au moins un clin d'œil dans les yeux de quelqu'un,
Et quand je suis dispersé dans nos parcs et nos cieux,
J'espère que mon existence a justifié au moins un panneau de banc de parc

Au bout sombre de la berceuse,
Il y a un jardin et un toboggan aquatique

Jusqu'à ce que tu te fies,
À obtenir cet amour clanky,
Oui, tu peux te fier,
À obtenir cet amour clanky

Nous continuerons à commettre autant de torts que de droits,
Au moins, c'est garanti, ma chérie

Parce que tu peux compter sur l'obtention de cet amour clanky

Et quand je suis des braises sur des roches en feu,
Je ne suis qu'un autre à repenser dans la boîte,
Et quand je suis dispersé dans nos parcs et nos cieux,
J'espère que mon existence obtient au moins une bougie annuelle

Au bout sombre de la berceuse,
Il y a un jardin et un toboggan aquatique

Jusqu'à ce que tu te fies,
À obtenir cet amour clanky,
Oui, tu peux te fier,
À obtenir cet amour clanky

Nous continuerons à commettre autant de torts que de droits,
Au moins, c'est garanti, bébé

Parce que tu peux compter sur l'obtention de cet amour clanky

Oui, Amour