Текст и перевод песни Royce Wood Junior - Clanky Love

Clanky Love

I'm not the lightest nor the darkest one,
I'm in the middle like a tepid grey icy sun,
And in the casket and the silver line,
Re-incarnated as a winner in another time,
And when I'm battered by the green and lime,
Hope to inspire at least a twinkle in somebody's eye,
And when I'm scattered in our parks and skies,
Hope my existence warrented at least a park bench sign

At the dark end of the lullaby,
There's a garden and a waterslide

Till then you'll rely,
On getting that clanky love,
Yeah you can rely,
On getting that clanky love

We'll still commit as many wrongs as rights,
At least it's guaranteed darling

Cos you can rely on getting that clanky love

And when I'm embers over buring rocks,
I'm just another back to thinking inside the box,
And when I'm scattered in our parks and skies,
Hope my existence gets at least an annual candle light

At the dark end of the lullaby,
There's a garden and a waterslide

Till then you'll rely,
On getting that clanky love,
Yeah you can rely,
On getting that clanky love

We'll still commit as many wrongs as rights,
At least it's guaranteed baby

Cos you can rely on getting that clanky love

Yeah, Love

Неуклюжая любовь

Я не самый светлый и не самый темный,
Я где-то посередине, как серое холодное солнце,
И в гробу, в окружении серебряной каймы,
Я перерожусь победителем в другой жизни,
И когда меня будут бить зелено-лаймовые волны,
Надеюсь, я вдохновлю хотя бы искорку в чьих-то глазах,
И когда мой прах развеют над парками и небом,
Надеюсь, моего существования хватит хотя бы на табличку на скамейке в парке.

В конце мрачной колыбельной,
Есть сад и водная горка.

А пока ты будешь полагаться,
На эту неуклюжую любовь,
Да, ты можешь положиться,
На эту неуклюжую любовь.

Мы будем совершать столько же ошибок, сколько и правильных поступков,
По крайней мере, это гарантировано, дорогая.

Потому что ты можешь положиться на эту неуклюжую любовь.

И когда я стану углями на горячих камнях,
Я буду просто еще одним, кто вернулся к шаблонному мышлению,
И когда мой прах развеют над парками и небом,
Надеюсь, моего существования хватит хотя бы на ежегодное зажжение свечей.

В конце мрачной колыбельной,
Есть сад и водная горка.

А пока ты будешь полагаться,
На эту неуклюжую любовь,
Да, ты можешь положиться,
На эту неуклюжую любовь.

Мы будем совершать столько же ошибок, сколько и правильных поступков,
По крайней мере, это гарантировано, детка.

Потому что ты можешь положиться на эту неуклюжую любовь.

Да, любовь.