Royce da 5'9" - Dead President Heads - перевод текста песни на русский

Uh

Эй

We in here counting dead president heads

Мы здесь считаем головы мертвых президентов

Up in the years,

Годами,

It's been up in the mills of dead president heads and counting

Годами мы считаем головы мертвых президентов, и всё считаем

They put pictures of dead president heads on green, long papers

Они поместили изображения голов мертвых президентов на зеленые, длинные бумажки

Then went and put dead president heads on mountains

Затем взяли и поместили головы мертвых президентов на горы

How we ain't gon' make it?

Как же нам не добиться успеха, детка?

You know what

Знаешь что,

I went from women asking "what's the scent

Я прошел путь от женщин, спрашивающих "какой аромат

Of your fragrance?" to center of attention

Твоего парфюма?" до центра внимания

To dinners in Vegas, then all the way to Japan racking up yen

От ужинов в Вегасе до самой Японии, гребя йены

Now I'm all the way back

Теперь я вернулся,

And I'm acting like Dennis in Vegas, stacking up wins

И веду себя как Деннис в Вегасе, коплю победы

I'm a young black boy, armed, dangerous

Я молодой черный парень, вооруженный, опасный

To those who want to come and try harm or change him

Для тех, кто хочет прийти и попытаться причинить мне вред или изменить меня

While they're living in anguish,

Пока они живут в муках,

While I'm living in real nigga harmony

Пока я живу в настоящей ниггерской гармонии

Energy around me blend together like falsettos, tenors, and bass

Энергия вокруг меня смешивается, как фальцеты, теноры и басы

All intelligence is on God level

Весь интеллект на божественном уровне

All memories formed in melodies from the 70s

Все воспоминания сформированы в мелодии из 70-х

And all hail to all dinners and plates

И слава всем ужинам и тарелкам

And all hail to the cartels, and we out on a yacht

И слава картелям, а мы на яхте

And you know how we know that we are and you not?

И знаешь, как мы знаем, что мы — это мы, а ты — нет, крошка?

Because y'all are looking at our sales

Потому что вы все смотрите на наши продажи

I'm a motherfucking one-man army

Я чертова одноманная армия

I'm more R than our, I put the 'R' in ourselves

Я больше "Р", чем "наш", я вкладываю "Р" в "нас"

Uh, I'm the one they can't generalize

Эй, я тот, кого они не могут обобщить

Every time I come through straight, their wave minimize

Каждый раз, когда я иду прямо, их волна уменьшается

Why? It's probably 'cause I gun through they gay enterprise

Почему? Вероятно, потому что я прострелил их гей-предприятие

Niggas get crowned quick these days

Ниггеры быстро получают короны в эти дни

Street this, best this, king that, we ain't seen that

Уличный такой, лучший сякой, король этакий, мы этого не видели

All we see around your clique is squad cars

Всё, что мы видим вокруг твоей клики — полицейские машины

Niggas need to get crown vicked these days

Ниггерам нужно получить вик в эти дни

Stop kicking it, you couldn't fit in my old socks

Перестань выпендриваться, ты не влез бы в мои старые носки

Let alone my shoes

Не говоря уже о моей обуви

I'm not a street nigga, I'm just a chip off the old block

Я не уличный ниггер, я просто щепка от старого квартала

I ain't rocked with an entourage since '07

Я не тусовался с антуражем с 2007 года

Niggas dissed Marshall after they copy his whole reference

Ниггеры диссили Маршалла после того, как скопировали всю его подачу

Like we won't send an actual firing squad to their studio

Как будто мы не отправим настоящий расстрельный отряд в их студию

That will Basquiat their whole session

Который разрисует всю их сессию, как Баския

A lot of niggas dope, but none concern me though

Много крутых ниггеров, но никто меня не волнует

I got that Pac, Big L, Pun eternity flow

У меня есть этот поток Пака, Биг Эла, Пана, вечный поток

I got that blowing that weed, taking that last drag in

У меня есть это курение травы, делание последней затяжки

And tossed in the infirmary glow

И бросок в сияние лазарета

I'll hit your broad in the gall bladder with this bald dagger

Я ударю твою телку в желчный пузырь этим лысым кинжалом

Have her hollering "not the knife" 'til she having an orgasm

Заставлю её кричать "не нож", пока у неё не будет оргазм

And all of her juices is haul-assing down the thighs

И все её соки стекают по бедрам

God dropped me off in the drop with the

Бог высадил меня на перекрестке

Crossroads with crossed toes and dotted eyes

С перекрещенными пальцами на ногах и точечными глазами

I'm not alive, I wasn't born, I got a ride

Я не жив, я не родился, меня подвезли

Uh, get your popcorn, idolize 'cause I've arrived

Эй, бери свой попкорн, боготвори, потому что я прибыл

This is Cam Newton throwing bullets with the band shooting

Это Кэм Ньютон, бросающий пули с играющей группой

This is beat submission from Bas Rutten

Это избиение, представленное Басом Руттеном

This the [?] edition of [?] it's proven

Это [?] издание [?], это доказано

Nigga, pay your dues, you're past due here

Ниггер, плати свои взносы, у тебя просрочка

This cash rules, you're looking at the wrong paper, this bad news

Здесь правят деньги, ты смотришь не на ту бумагу, это плохие новости

Relax junior, you still think you're in high school

Расслабься, юниор, ты все еще думаешь, что в старшей школе

But you not, but you will be looking at your last new year

Но это не так, и ты увидишь свой последний Новый год

Ha, boo-ya, bombs over Baghdad

Ха, бу-я, бомбы над Багдадом

Compliments since 7 Mile, Fenkell Ave, Cash and Poo Bear

Комплименты с 7-й Мили, Фенкелл-авеню, Кэш и Пухлый Медведь

With directions to just go blasting through there

С указаниями просто проехать там с ветерком

I ain't stressing 'bout none of you poindexter responses

Я не парюсь ни об одном из ваших заумных ответов

I ain't tongue wrestling with no artist unless it's Ashanti

Я не буду бороться языками ни с одним артистом, если это не Ашанти

Nigga this, God, Gandhi, Kevlar labcoat

Ниггер это, Бог, Ганди, кевларовый лабораторный халат

Mixed together with leather bathrobes like Plies and Fonzi

Смешанный с кожаными банными халатами, как у Плайса и Фонзи

Cool science, I'm around lions and giants

Крутая наука, я среди львов и гигантов

You there, Ryan's here

Ты там, Райан здесь

No one can hear you crying where I'm at, the highest tier

Никто не услышит, как ты плачешь там, где я, на высшем уровне

One diss track could tear your whole act up like the Flatbush Zombies

Один дисс-трек может разорвать весь твой образ, как Flatbush Zombies

Gripping the Mac truck with Travis Scott, hitting your Macbook

Сжимая грузовик с Трэвисом Скоттом, ударяя по твоему Macbook

I'm not a pioneer, I'm the last of a dying prayer

Я не пионер, я последний из умирающей молитвы

Living in forever, ever, ever, ever, ever in laughter

Живущий вечно, вечно, вечно, вечно, вечно в смехе

And ever since that heffer put me on MediaTakeOut

И с тех пор, как эта телка выставила меня на MediaTakeOut

I ain't fucked a basic bitch since

Я не трахался с простыми сучками с тех пор

I got sophisticated bitches coming

У меня изысканные сучки приходят

To my place asking "is it safe to sit?"

Ко мне домой и спрашивают: "можно ли тут присесть?"

I said, "only if you have to take a shit"

Я говорю: "только если тебе нужно посрать"

Country chick named Delores, I let her sit on this Mason dick

Деревенская цыпочка по имени Делорес, я позволил ей посидеть на этом члене Мэйсона

Rappers blew up and get to shouting out designers

Рэперы взрываются и начинают кричать дизайнерам

I like to thank my notebook, it got me out of the binders

Я хочу поблагодарить свой блокнот, он вытащил меня из переплетов

Blacks never had each other's backs

Черные никогда не прикрывали друг друга

Rappers saying "All Lives Matter"? Okay, now we're actually spineless

Рэперы говорят "Все жизни важны"? Хорошо, теперь мы действительно бесхребетные

I'm into psychology nowadays, she say she bad

Я увлекаюсь психологией в наши дни, она говорит, что она плохая

I'll probably brainwash her like Hollywood did Stacey Dash

Я, вероятно, буду промывать ей мозги, как Голливуд сделал со Стейси Дэш

A lot of guys out slanging for a belt buckle like Pootie Tang

Много парней болтаются за пряжку ремня, как Пути Танг

Wada-Tah!

Вада-Та!

5'9" the illest MC of all time right now and all the time

5'9" самый больной МС всех времен прямо сейчас и всегда

Kneel right in front of me like

Встань передо мной на колени, как

Feel sobriety, young'n, or fall in line

Почувствуй трезвость, юнец, или встань в строй

Uh, right now,

Эй, прямо сейчас,

I'm piranha dipping in waters of Flint with the Slaughters and Em

Я пиранья, ныряющая в воды Флинта с Убийцами и Эмом

Come on in, dummy, the water's fine

Заходи, болван, вода отличная

Sniff around, I smell just like money, I ain't hard to find

Понюхай вокруг, я пахну деньгами, меня не трудно найти

I'm doing big things

Я делаю большие дела

This bitch asked me do I got at least 50 shades

Эта сучка спросила меня, есть ли у меня хотя бы 50 оттенков

Just the other day

На днях

I said, "come here, let me kick game

Я сказал: "иди сюда, дай мне закадрить тебя

I got more than 50 shades and just grey is the colorway"

У меня больше 50 оттенков, и только серый — это цветовая гамма"

I gave my momma a pic of myself in a big frame

Я подарил маме свою фотографию в большой рамке

And a card that says "bitch, I'm Rick James" for Mother's Day

И открытку с надписью "сука, я Рик Джеймс" на День матери

Uh, I just thank the Lord and pray for more

Эй, я просто благодарю Господа и молюсь о большем

I just lifted the skirt of the devil

Я только что задрал юбку дьявола

I don't really care how you're dress her

Мне все равно, как ты её одеваешь

Nigga, I'm just out here to take your drawers

Ниггер, я здесь только для того, чтобы снять твои трусы

Make the winner fall on the track

Пусть победитель упадет на трассу

Let nature take it's course

Пусть природа возьмет свое

I'm a product of the old Death Row camp

Я продукт старого лагеря Death Row

I ain't a fan of his, he might want to be standin' clear

Я не его фанат, ему, возможно, стоит держаться подальше

I come with the cannon, not the cameras

Я прихожу с пушкой, а не с камерами

I ain't Shannon Briggs, but let's go champ

Я не Шеннон Бриггс, но давай, чемпион

Let's slow dance

Давай медленный танец

Kill you with the first and give you seven more, necromance

Убью тебя с первого раза и дам тебе еще семь, некромантия

Best flow versus yo petrol rants, you gassin'

Лучший флоу против твоих бензиновых тирад, ты газуешь

This that new black Bent, blue Aston

Это новый черный Bent, синий Aston

This that who dat against who askin, who ya again

Это кто против кого спрашивает, кто ты еще раз

'99 the Outsidaz told me I wouldn't last

В '99 Outsidaz сказали мне, что я не протяну

I'm too arrogant

Я слишком высокомерен

But here I am, two boys two girls two era's in

Но вот я здесь, два мальчика, две девочки, две эпохи

And they over there on pills and heroin

А они там на таблетках и героине

Forks in they careers so that's real embarrassin'

Вилки в их карьере, так что это настоящий позор

If I could just get you clean through my charities

Если бы я мог просто очистить тебя через мои благотворительные фонды

I might just let you breathe through me vicariously

Я мог бы позволить тебе дышать через меня опосредованно

But then again, I might not cuz I don't write sparingly

Но опять же, я мог бы и не делать этого, потому что я не пишу экономно

I'm torn between get along, fight, and why can't we

Я разрываюсь между "ладить", "драться" и "почему мы не можем"

Fuck the Stitches approach

К черту подход Stitches

If I have to show up, I'm slashin' your throat

Если мне придется появиться, я перережу тебе горло

Your arms are too O.G. Maco to box with O.G. Wacko the G.O.A.T

Твои руки слишком O.G. Maco, чтобы боксировать с O.G. Wacko, G.O.A.T.

I'm not a factor, I'm the whole problem

Я не фактор, я вся проблема

Down to subtract for a fraction of folks

Готов вычесть для доли людей

Your favorite artist a diva

Твой любимый артист - дива

I put leaves around the heads of non-believers like drawings of Ceasar

Я кладу листья вокруг голов неверующих, как на рисунках Цезаря

Wake me when the sleepers are done ignoring me, bruh

Разбудите меня, когда спящие перестанут игнорировать меня, братан

I'll be flying with a full tank of gas on ether

Я буду летать с полным баком эфира

If you from the block, watch y'all sons

Если ты из квартала, следи за своими сыновьями

Watch y'all daughters, cuz I saw murder

Следи за своими дочерьми, потому что я видел убийства

Slaughter much as I saw hot sauce and hot dog water

Столько же, сколько я видел острого соуса и воды из-под хот-догов

I came a long way from wishin' under the stars

Я прошел долгий путь от загадывания желаний под звездами

But I ain't come all of this way just to say I've come this far

Но я не прошел весь этот путь только для того, чтобы сказать, что я зашел так далеко

Coppin' paintbrushes with black cards

Покупаю кисти черными картами

There's no limit when it comes to this art

Нет предела, когда дело доходит до этого искусства

No need for twitter followers, I dodged prison

Нет необходимости в подписчиках в твиттере, я избежал тюрьмы

I'm the non-equivocal black and at large

Я недвусмысленный черный и на свободе

Listenin' to a Timbaland track in a villa in Calabasas

Слушаю трек Timbaland на вилле в Калабасасе

I'm that same little Cringer and Battle Cat kid

Я тот же самый маленький ребенок Крейнджер и Боевой Кот

Addict specialty pen and pad scenematics spazzin'

Зависимый от специальной ручки и блокнота, кинематографически бешеный

Fuckin' wit' a bitch about as bad as my spendin' habits

Трахаюсь с сучкой примерно так же плохо, как мои траты

I got nowhere askin' can I have it

У меня нигде не спрашивают, могу ли я это иметь

All the valuables I have in this world, I had to take it

Все ценности, которые у меня есть в этом мире, мне пришлось взять

Had to open King Tut's tomb up in my imagination

Пришлось открыть гробницу Тутанхамона в своем воображении

Had to separate fear from respect then admiration

Пришлось отделить страх от уважения, а затем восхищения

Get rid of your fears

Избавься от своих страхов

Time to remove doubts and

Время избавиться от сомнений и

Think about it, there's two sculptors named Gutzon and Lincoln

Подумай об этом, есть два скульптора по имени Гатзон и Линкольн

Who carved dead president heads

Которые вырезали головы мертвых президентов

Who got paid dead president heads by the president

Которым президент заплатил головами мертвых президентов

To move a mountain

Чтобы сдвинуть гору

Contemporary art deco

Современное арт-деко

We keep the shit rockin' like the dails of Art Basel

Мы продолжаем качать, как циферблаты Art Basel

Stompin' through this hip-hop shit like it's our step show

Топаем по этому хип-хопу, как будто это наше степ-шоу

We survive

Мы выживаем

We should have bar mitzvahs for these bars

Мы должны проводить бар-мицвы для этих баров

We the gods

Мы боги

We should shoot bar missiles with these bars

Мы должны стрелять барными ракетами с этими барами

Beat the odds, look at the car see the rides

Преодолеть трудности, посмотреть на машину, увидеть поездки

Don't be surprised, just realize

Не удивляйся, просто осознай

We ain't runnin' for president

Мы не баллотируемся в президенты

So, we ain't worth shit

Так что мы ничего не стоим

Unless we alive

Пока мы живы

Royce da 5'9" - Dead President Heads

Текст и перевод песни Royce da 5'9" - Dead President Heads

Альбом