Текст и перевод песни Royce da 5'9" - Life Is Fair

Life Is Fair

Summertime were the funnest times
Momma used to had to say come inside like a hunnid times
Flat booty, big titty bitches just on they grind
My nigga Moody used to say they was built like the number nine, hah
Wish I could be childish for old times
Either y'all were Tranzor Z or y'all were Voltron
Stole bikes with Ike until the time that he stole mine
Told Mom, she told me what comes 'round, goes 'round

Stop, Right (right there)
I never said that life was fair (fair)

Look, we had our best times when momma and papa
Went out and someone like my auntie would watch us
She just smoked weed and want not to be bothered
We go and leave the house to not be by her
She was our favorite, she never would holler
She get high and give out several dollars
Every time she get the camera she'd tell me
To smile knowing damn well I was never no smiler

Stop, Right (right there)
I never said that life was fair (fair)

Hey girl, how you doing?
Yeah, Greg's in there getting dressed, how are the children?
I see you got you a new car. ...
Getting along, gettin 'along. Ryan is doing well.
Uh, girl I gotta go Greg is calling me.
It was good talkin' to you baby.
I can't stand that bitch, ugh

I said stop right there (right there)
I never said that life was fair (fair)

Look, same girl that mama just was talking all fake to
Used to borrow our papers and all of our things
She was always ungrateful, always had bad news
Always into the latest gossip,
Always was tryin' to show our father her nudes
That shit not cool, one day we went out in town
And they broke the door down on our house
And stole all of our food
Stole from us, we ain't have much more than you

Stop, stop right there
You know when karma catch you, everything in your life goin' fail
You gon' be a failure
You gon' be a failure
Said, you gon' be a failure
You gon' be a failure
We gotta move

La vie est juste

L'été était le moment le plus amusant
Maman devait me dire de rentrer à la maison une centaine de fois
Des filles avec des fesses plates et de gros seins, juste à fond
Mon pote Moody disait qu'elles étaient bâties comme le chiffre neuf, ha
J'aimerais pouvoir être enfantin comme à l'époque
Soit vous étiez Tranzor Z, soit vous étiez Voltron
On volait des vélos avec Ike jusqu'à ce qu'il me vole le mien
J'ai dit à ma mère, elle m'a dit que ce qui revient, tourne

Arrête, là (là-bas)
Je n'ai jamais dit que la vie était juste (juste)

Écoute, on s'amusait le mieux quand maman et papa
Sortaient et que quelqu'un comme ma tante nous gardait
Elle fumait juste de l'herbe et voulait pas être dérangée
On partait de la maison pour ne pas être avec elle
Elle était notre préférée, elle ne nous criait jamais dessus
Elle se défonçait et nous donnait plusieurs dollars
Chaque fois qu'elle prenait l'appareil photo, elle me disait
De sourire, sachant très bien que je n'étais jamais un souriant

Arrête, là (là-bas)
Je n'ai jamais dit que la vie était juste (juste)

Hé, ma belle, comment vas-tu ?
Ouais, Greg est là-dedans, il s'habille, comment vont les enfants ?
Je vois que tu as une nouvelle voiture. ...
Ça va, ça va. Ryan se porte bien.
Euh, ma chérie, je dois y aller, Greg m'appelle.
C'était bien de parler avec toi, mon cœur.
Je ne supporte pas cette salope, ugh

J'ai dit stop là (là-bas)
Je n'ai jamais dit que la vie était juste (juste)

Écoute, la même fille à qui maman vient de parler en faisant semblant
Prenait nos papiers et toutes nos affaires
Elle était toujours ingrate, elle avait toujours de mauvaises nouvelles
Toujours dans les dernières rumeurs,
Elle essayait toujours de montrer ses seins à notre père
C'est pas cool, un jour on est sorti en ville
Et ils ont défoncé la porte de notre maison
Et ont volé toute notre nourriture
Ils nous ont volé, on n'avait pas beaucoup plus que toi

Arrête, arrête là
Tu sais que quand le karma te rattrape, tout dans ta vie va échouer
Tu vas être une ratée
Tu vas être une ratée
J'ai dit, tu vas être une ratée
Tu vas être une ratée
On doit y aller