Текст и перевод песни Royce da 5'9" - Made

Made

I was made
I was made
I was made

I was made to be zoned out
I was made to get on top
I was made to come outshine
I was made to be on time
I was made

When it ain't nothing but a thang to a real nigga, and that's real talk
Real talk ain't something I be tryna do, I just talk and it's just real
Goddamn, seem like God be doing me favors every year
Every year, seems like another nigga plays himself and take himself out of my circle
With his own shit that don't match what I be on
Grown men shouldn't have to lie
You niggas putting everything on everything
I was born to get my Isley on

To be alone at the top, you niggas born for the mezzanine
It ain't nothing for a corny nigga to get on
And spread corny nigga syndrome, it's sickening
It's going around with the quickness
Like a Hollywood wedding ring
These bitches in this business belong to the business
They always gon' be looking for bigger and better things

So, I just sit back, zone and watch shit
Everything I do in my day, I do on my own recognizance
And everything I got, I own
It's probably a little hard for you to process, 'cause you shoplift
Wonder why you a target, 'cause you at target
Putting a twelve pair of socks down in your crock
Your child with you watching, look what you done started
And I was made to tell bitches, "Get out"
Not only do you gotta get out, your contact gotta be out my phone
You won't try to get me out my zone

I was made to be zoned out
I was made to get on top
I was made to come outshine
I was made to be on time

You was made to be stressed out
You was made to feel left out
You was made to be a letdown
If it wasn't for suckers, if it wasn't for suckers
If it wasn't for suckers, I wouldn't look so real (whoo!)

Ain't nothing for a fake nigga to look real because he be's with his squad
Really, you only looking real to the other fakes
To me, you looking like peas in a pod
It ain't nothing for a couple of real niggas
To come through there and just bust everybody head
Real niggas don't gossip, we zone out
And say what we wanna say, we don't care how you hear

God made man, woman, and child in the eyes of His beloved
Likeness is like this
A lot of people are real and this is why He made suckers
Now, just imagine living inside of a world
Where the whole society's ass backwards
But everybody is solid and all that you have accomplished
In your life and nobody gets mad at it

All I know is that I continue to be eyes for suckers
Been around me since school
I don't want 'em around me, but I do want 'em around
'Cause see, I need the fuel
People don't have a need for the paperboy
When they reading the news, but that don't mean he ain't on his route
There's a certain velour to being the son of a addict
I was born zoning out

I was made to be zoned out
I was made to get on top
I was made to come outshine
I was made to be on time
I was made

You know what? I wanna thank you, sucker
Without you, there is no me
So in return, I won't spank you, sucker
I came up with a laugh for all of your nonsense
But it's more like a saying, sucker
Next time you come around a nigga playing, sucker
I'm gonna sucker, sucker, sucker, sucker, sucker, sucker, sucker

It's kinda like the Popeye laugh, I pray to God that my kind last
All you niggas sitting in front of your computer hating
I got more Ws than your dotcom has
Nigga, I'm not mad, I'm so happy, I'm avant-garde
My wife taste like water, she got aqua ass
It's double doors on the crib, and I'm pretty sure
I just did the Cha Cha Slide right by the oblong glass

Sucker, sucker, sucker-sucker-sucker
Only men in this world I need is my father, brother, brother
Fuck around with anyone of them, I'll come and slug ya
And I ain't talking like Babe Ruth
I ain't swinging nothing, nigga, I'ma turn your block to Beirut
My mama told be, "Just be strong"
So, I'm ignoring niggas, fuck outta here, sucker, let me zone

I was made to be zoned out
I was made to get on top
I was made to come outshine
I was made to be on time

You was made to be stressed out
You was made to feel left out
You was made to be a letdown
If it wasn't for suckers, if it wasn't for suckers
If it wasn't for suckers, I wouldn't look so real (whoo!)

I was made
I was made
If it wasn't for suckers, if it wasn't for suckers
If it wasn't for suckers, I wouldn't look so real (whoo!)

Fait pour ça

J'étais fait pour ça
J'étais fait pour ça
J'étais fait pour ça

J'étais fait pour être dans ma bulle
J'étais fait pour atteindre le sommet
J'étais fait pour briller plus que les autres
J'étais fait pour être à l'heure
J'étais fait pour ça

Quand ce n'est rien de plus qu'un détail pour un vrai, et c'est la vérité
La vérité, c'est pas quelque chose que j'essaie de faire, je parle et c'est la vérité
Putain, on dirait que Dieu me fait des faveurs chaque année
Chaque année, on dirait qu'un autre se plante et sort de mon cercle
Avec ses conneries qui ne correspondent pas à ce que je suis
Les hommes ne devraient pas avoir à mentir
Vous jurez sur tout et n'importe quoi
Je suis né pour kiffer comme Isley

Pour être seul au sommet, vous les gars, vous êtes nés pour la mezzanine
C'est facile pour un naze de s'imposer
Et de propager le syndrome du naze, c'est écœurant
Ça se répand comme une traînée de poudre
Comme une alliance à Hollywood
Ces pétasses dans ce business appartiennent au business
Elles seront toujours à la recherche de plus grand et de meilleur

Alors, je me contente de m'asseoir, de me détendre et de regarder
Tout ce que je fais dans ma journée, je le fais en mon âme et conscience
Et tout ce que j'ai, je le possède
C'est probablement un peu difficile à comprendre pour toi, parce que tu voles à l'étalage
Tu te demandes pourquoi t'es une cible, parce que t'es chez Target
En train de fourrer douze paires de chaussettes dans ton froc
Ton gosse te regarde, regarde ce que t'as déclenché
Et moi, j'étais fait pour dire aux pétasses, "Dégage"
Non seulement tu dois dégager, mais ton contact doit dégager de mon téléphone
Tu ne vas pas essayer de me sortir de ma bulle

J'étais fait pour être dans ma bulle
J'étais fait pour atteindre le sommet
J'étais fait pour briller plus que les autres
J'étais fait pour être à l'heure

T'étais fait pour être stressé
T'étais fait pour te sentir mis à l'écart
T'étais fait pour être une déception
S'il n'y avait pas de pigeons, s'il n'y avait pas de pigeons
S'il n'y avait pas de pigeons, je n'aurais pas l'air si vrai (whoo!)

C'est facile pour un faux d'avoir l'air vrai quand il est avec sa bande
En vrai, tu n'as l'air vrai qu'aux yeux des autres faux
Pour moi, vous ressemblez à des pois dans une cosse
Il suffit de quelques vrais
Pour débarquer et vous exploser la tête à tous
Les vrais ne font pas de commérages, on se met dans notre bulle
Et on dit ce qu'on a à dire, on se fiche de savoir comment tu le prends

Dieu a créé l'homme, la femme et l'enfant à l'image de Son bien-aimé
La ressemblance est comme ça
Beaucoup de gens sont vrais et c'est pour ça qu'Il a créé les pigeons
Maintenant, imagine un monde
Où toute la société est à l'envers
Mais tout le monde est solide et tout ce que tu as accompli
Dans ta vie et personne ne t'en veut

Tout ce que je sais, c'est que je continue à ouvrir les yeux des pigeons
Ils sont autour de moi depuis l'école
Je ne veux pas d'eux autour de moi, mais je veux qu'ils restent dans le coin
Parce que tu vois, j'ai besoin de carburant
Les gens n'ont pas besoin du livreur de journaux
Quand ils lisent les infos, mais ça ne veut pas dire qu'il n'est pas sur sa tournée
Il y a un certain velours à être le fils d'un drogué
Je suis né dans ma bulle

J'étais fait pour être dans ma bulle
J'étais fait pour atteindre le sommet
J'étais fait pour briller plus que les autres
J'étais fait pour être à l'heure
J'étais fait pour ça

Tu sais quoi ? Je voulais te remercier, pigeon
Sans toi, je ne serais pas là
Alors en retour, je ne vais pas te donner la fessée, pigeon
J'ai trouvé un rire pour toutes tes conneries
Mais c'est plutôt une expression, pigeon
La prochaine fois que tu croiseras un négro qui joue, pigeon
Je vais faire pigeon, pigeon, pigeon, pigeon, pigeon, pigeon, pigeon

C'est un peu comme le rire de Popeye, je prie Dieu pour que mon espèce perdure
Vous tous qui êtes assis devant votre ordinateur à me détester
J'ai plus de victoires que votre site web n'a de points
Négro, je ne suis pas en colère, je suis tellement heureux, je suis avant-gardiste
Ma femme a le goût de l'eau, elle a un cul d'eau
Il y a des portes doubles sur la baraque, et je suis presque sûr
Que je viens de faire le Cha Cha Slide juste à côté du miroir rectangulaire

Pigeon, pigeon, pigeon-pigeon-pigeon
Les seuls hommes dont j'ai besoin dans ce monde sont mon père, mon frère, mon frère
Cherche des noises à l'un d'entre eux, je viendrai te frapper
Et je ne parle pas comme Babe Ruth
Je ne balance rien du tout, négro, je vais transformer ton quartier en Beyrouth
Ma mère m'a dit : "Sois fort"
Alors, j'ignore les négros, foutez le camp, pigeons, laissez-moi tranquille

J'étais fait pour être dans ma bulle
J'étais fait pour atteindre le sommet
J'étais fait pour briller plus que les autres
J'étais fait pour être à l'heure

T'étais fait pour être stressé
T'étais fait pour te sentir mis à l'écart
T'étais fait pour être une déception
S'il n'y avait pas de pigeons, s'il n'y avait pas de pigeons
S'il n'y avait pas de pigeons, je n'aurais pas l'air si vrai (whoo!)

J'étais fait pour ça
J'étais fait pour ça
S'il n'y avait pas de pigeons, s'il n'y avait pas de pigeons
S'il n'y avait pas de pigeons, je n'aurais pas l'air si vrai (whoo!)