Текст и перевод песни Royce da 5'9" - Protecting Ryan (Skit)

Protecting Ryan (Skit)

Protecting Ryan
Protecting Ryan
Back when I was a teenager
Me, my brother Vish,
And My brother Greg was playing basketball at the court

There was these two niggas in general
That just kept fouling, just fouling, fouling
So I went up for a lay-up, I'm like "ball nigga!"
God damn, they talkin' shit, I'm talkin' shit
He jumps up in my face

So I throw an overhand right and a hook
Bitch! 'wham! wham!'
This nigga falls to the ground asleep
All you see is Z's, birdies, stars, you hear all that shit
And then I run up on the nigga that
He was with that was also talkin' shit

I said "what's up"
Soon as I said that,
This nigga Vish just threw the basketball
And hit him in the face hard as fuck, 'boom!'
Now if he was about to say something tough,
He must have just changed his mind 'cause
That nigga turned around and broke running
All I heard that nigga saying was, "I don't want a problem"

And right when I was thinking to myself, 'where the fuck is Greg at?'
I'm reminded of why I never call him when there's a problem
He got this thing about protectin' Ryan, he just kinda overdo shit
So the next thing that happened in my mind, went like this:

Greg flew into the picture,
Possibly from out of the sky, I think he was wearing a cape
He landed infront of me like 'duhn duhn dah duhn'
With a knife in his hand,
With the handle taped up that he had been keeping under his
Front driver's seat in his car the whole time and nobody knew

This nigga just blacked out and started
Swinging the knife at the dude I dropped
'Swoosh swoosh swoosh' "I'mma kill you mother fucker!"
And start cuttin' the nigga
I had to grab him like, "Greggy,
What are you doing? Don't kill this nigga!"
The whole park just went silent

And then the silence gets broken by police sirens
And all you hear from each way is people going,
"Greg throw the knife on the roof!
Greg throw the knife in the pool! Get rid of the knife, Greg!"
And he drops the bloody knife right in the grass
I look at him, he looks back at me

Prison bars just come in between us and surrounds him completely
My mother and father just outta nowhere pops into the picture
And I said, "You ain't have to try to kill him Greggy"
My mother and father, "Why you have to try and kill him Greggy?"
He said, "I was protecting Ryan!"

And then he went to prison and started writing letters home
"Dear Momma
I'm so sorry
All I was doing was protectin' Ryan"

And then he came home
"Ryan got a record deal, did you hear, Greg?"
"Yeah, I deal with a record everyday that
I got for calling myself protecting Ryan."
"But you ain't have to call his wife a bitch right to her face"
"See here we go again, don't nobody never see my side of the story.
Everytime I turn around, y'all either defending or protecting Ryan"

I think I get it now
Thank you for protectin' me
I wouldn't be where I'm at today if you hadn't protected me
Thank you
Thank you for teaching me how to rap
Thank you for teaching me how to scrap
Thank you for sacrificing your life so I can have a better life
Greg, is that what you want to hear?

Защищая Райана (Сценка)

Защищая Райана
Защищая Райана
Когда я был подростком,
Мы с братьями, Вишем
и Грегом, играли в баскетбол на площадке.

Там были эти два чувака,
которые постоянно фолили, фолили и фолили.
Я пошел на лэй-ап, кричу: "Мяч, ниггер!"
Черт возьми, они начали базарить, я начал базарить.
Он прыгает мне в лицо.

Я бросаю оверхенд справа и хук.
Сука! 'Бам! Бам!'
Этот ниггер падает на землю без сознания.
Видишь только Z-шки, птичек, звезды, слышишь все это дерьмо.
И тогда я подбегаю к тому ниггеру,
который был с ним и тоже базарил.

Я сказал: "Что по чем?"
Как только я это сказал,
Этот ниггер Виш просто кинул баскетбольный мяч
и попал ему в лицо со всей силы, 'бум!'
Если он и собирался сказать что-то крутое,
то, должно быть, просто передумал, потому что
этот ниггер развернулся и побежал.
Всё, что я слышал, это как он повторял: "Я не хочу проблем".

И как раз когда я подумал про себя: "Где, черт возьми, Грег?",
я вспомнил, почему я никогда не зову его, когда есть проблемы.
У него эта штука с защитой Райана, он просто немного перебарщивает.
Так что следующее, что произошло в моей голове, было таким:

Грег влетел в кадр,
возможно, с неба, я думаю, он был в плаще.
Он приземлился передо мной, как 'дун-дун-да-дун',
с ножом в руке,
с обмотанной изолентой рукояткой, которую он все это время держал под
водительским сиденьем в своей машине, и никто об этом не знал.

Этот ниггер просто отрубился и начал
махать ножом на чувака, которого я уронил.
'Вжих, вжих, вжих' "Я убью тебя, ублюдок!"
И начал резать ниггера.
Мне пришлось схватить его: "Грегги,
что ты делаешь? Не убивай этого ниггера!"
Весь парк просто замолчал.

И тут тишину нарушили полицейские сирены,
и со всех сторон слышно, как люди кричат:
"Грег, брось нож на крышу!
Грег, брось нож в бассейн! Избавься от ножа, Грег!"
И он бросает окровавленный нож прямо в траву.
Я смотрю на него, он смотрит на меня.

Тюремные решетки возникают между нами и полностью окружают его.
Моя мать и отец откуда-то появляются в кадре.
И я сказал: "Тебе не нужно было пытаться убить его, Грегги".
Моя мать и отец: "Зачем тебе нужно было пытаться убить его, Грегги?"
Он сказал: "Я защищал Райана!"

А потом он попал в тюрьму и начал писать письма домой.
"Дорогая мамочка,
Мне так жаль.
Всё, что я делал, это защищал Райана".

А потом он вернулся домой.
"Райан получил контракт на запись, ты слышал, Грег?"
"Да, я каждый день имею дело с записью,
которую я получил за то, что называл себя защитником Райана".
"Но тебе не нужно было называть его жену сукой прямо ей в лицо".
"Вот, опять начинается, никто никогда не видит моей стороны истории.
Каждый раз, когда я оглядываюсь, вы либо защищаете, либо прикрываете Райана".

Кажется, я понял.
Спасибо, что защищал меня.
Я бы не был там, где я сейчас, если бы ты не защищал меня.
Спасибо.
Спасибо, что научил меня читать рэп.
Спасибо, что научил меня драться.
Спасибо, что пожертвовал своей жизнью, чтобы у меня была лучшая жизнь.
Грег, это то, что ты хочешь услышать?