Текст и перевод песни Royce da 5'9" - Rewind

Rewind

Yeah, the street′s gotta code
Cause being loud is old
Silent is gold, smile and unload
No police gotta know
Cause when ya problem is told
Ya problem isn't getting told, that′s a no
I'ma tell a couple stories about the notorious route
That niggas take when they thirst, hear me out
In 5, 4, 3, 2, 1
Here's a little story, I got to tell about
A couple dudes who didn′t know so well
They didn′t get a chance to blow but they could flow so well
This is the perfect time for you haters to go, oh well
Let's take it down to the Nolia where them boys is warriors
They notorious for ordering more then just hits, so
Take heed, I seen dude in the V and the D
He musta been moving with B.G
Before "Slow Motion" I heard dude was so focused
On the street credibility, he′s a "Soldier"
Would he rather have beef or exposure
I don't know, I never met him
I just know that I ain′t trying to forget him
As soon as he went home, the place he got the most love
Niggas popped up and shot him in cold blood
At the worst time and they crept up behind him
And uh, just rewinded em
Story Two
I said boyyyyy, would you boss up and get this money
For my niggas who ain't here
Bring the treeeees, and blow a huge cloud in the air
For niggas who move without fear
Gotta pour more than a beer, nigga pour out a fifth
Fuck it we rich nigga, pour out some Cris
A young nigga got shot up once, put in a wheelchair
Still liked to light up blunts like "look, I′m still here"
It's so true
He came out of the hospital with way more money, way more jewels
Roll through, any hood that you want in the City of Detroit
They playing one of his tunes
He prolly shoulda been with a goon
He stopped at a car wash
I guess the dude he was with ain't know what to do
They crept up on the side of ′em and
Put the nine to ′em and, just rewinded em
Story Three
We bout to take the NYC
They know about him in the NYC
But they don't know him in the D
As far as emceeing, this nigga was crazy
Muthafuckas used to say he was better than Jay-Z
The first time time I heard him was ′95 "Ebonics"
I played it and all my niggas was high tryin to rewind it
Them niggas was like, "Daaaammnn"
This nigga said that a snot box was a nose
Without stopping the flow and I was like, "maannnnn"
I swear to God that this nigga's a problem
I think he better than Nas (damn)
He′s so ahead of his time, you play his music in 0-6
This nigga sound regular now
I heard that he was thugging, had a brother who was thugging
He was sitting on a stoop and he didn't see it comin
They crept up in front of em and
Put the gun to em and, just rewinded em
Yeah, the street′s gotta code
Cause being loud is old
Silent is gold, smile and unload
No police gotta know
Cause when ya problem is told
Ya problem isn't getting told, that's a no
I just told a couple stories about the notorious route
That niggas take when they thirst
R.I.P. in... 5, 4, 3, 2, 1

Перемотка

Да, у улицы есть свой кодекс,
Быть шумным – прошлый век.
Молчание – золото, улыбнись и разряди,
Полиции не нужно знать ни черта.
Ведь если рассказать о своей проблеме,
Она не решится, милая, это табу.
Я расскажу пару историй о печально известном пути,
Которым идут парни, когда жаждут, послушай меня.
Через 5, 4, 3, 2, 1
Вот небольшая история, которую я должен рассказать
О паре парней, которые плохо соображали,
У них не было шанса выстрелить, но читали они отлично.
Это идеальное время для вас, хейтеры, чтобы сказать: "Ну и что?".
Давайте перенесемся в Новый Орлеан, где парни – воины,
Они известны тем, что заказывают больше, чем просто хиты, так что
Внимай, я видел парня в "V" и "D",
Должно быть, он двигался с B.G.
До "Замедленного движения" я слышал, что парень был сосредоточен
На уличном авторитете, он "Солдат".
Что он предпочел бы: биф или известность?
Я не знаю, я никогда с ним не встречался.
Я просто знаю, что не пытаюсь его забыть.
Как только он вернулся домой, туда, где его больше всего любили,
Появились ниггеры и застрелили его хладнокровно.
В самый неподходящий момент, они подкрались сзади
И, э-э, просто перемотали его.
История вторая
Я сказал, парень, возьми себя в руки и заработай эти деньги
Для моих ребят, которых здесь нет.
Принеси травку и выпусти огромное облако в воздух
За парней, которые двигаются без страха.
Надо выпить больше, чем пиво, чувак, вылей пятую часть.
К черту, мы богаты, чувак, вылей немного "Cris".
Молодого ниггера однажды подстрелили, посадили в инвалидное кресло,
Он все еще любил курить бланты, типа: "Смотрите, я все еще здесь".
Это так верно.
Он вышел из больницы с гораздо большими деньгами, гораздо большим количеством драгоценностей.
Прокатитесь по любому району Детройта, который захотите,
Там играют одну из его мелодий.
Ему, наверное, стоило быть с громилой.
Он остановился на автомойке,
Думаю, парень, с которым он был, не знал, что делать.
Они подкрались к нему сбоку и
Приставили ствол к нему и просто перемотали его.
История третья
Мы собираемся взять Нью-Йорк,
Они знают о нем в Нью-Йорке,
Но они не знают его в Детройте.
Что касается эмсиинга, этот парень был безумен.
Ублюдки говорили, что он лучше, чем Jay-Z.
Впервые я услышал его в 95-м, "Эбоника",
Я поставил ее, и все мои обкуренные ниггеры пытались перемотать ее.
Эти ниггеры такие: "Черт!"
Этот парень сказал, что соплесборник – это нос,
Не прерывая флоу, и я такой: "Чувак!"
Клянусь Богом, этот парень – проблема.
Думаю, он лучше, чем Nas (черт).
Он так опередил свое время, ты включаешь его музыку в 06-м,
Этот парень сейчас звучит обычно.
Я слышал, что он был бандитом, у него был брат-бандит.
Он сидел на крыльце и не видел, как это случилось.
Они подкрались к нему спереди и
Приставили к нему ствол и просто перемотали его.
Да, у улицы есть свой кодекс,
Быть шумным – прошлый век.
Молчание – золото, улыбнись и разряди,
Полиции не нужно знать ни черта.
Ведь если рассказать о своей проблеме,
Она не решится, это табу.
Я только что рассказал пару историй о печально известном пути,
Которым идут парни, когда жаждут.
Покойтесь с миром... 5, 4, 3, 2, 1