Текст и перевод песни Royce da 5'9" - Soldier's Story

Soldier's Story

Ugh ugh, what up Reef?
Yo, I'm horse-backin' the drum from the kick to the snare
Get them shits in the air, the shit is fixin' to flare
Spit on a beat, wrap it and ship it
Put it out, shit on the streets, that's me
Bust you in your shit and tell you don't you ever, that's me
I need respect, don't you better, that's me
Chrome beretta, in the waist line of my own get up
I'm goin' and still goin', that's me
You hear a pop, see a drop, I'm comin', that's me
When everybody on your block is runnin', that's me
With the rocks that can block the sun in
The Glock that I got a box it come in
I'm like the fear that Biggie and Pac is comin'
The reason why them baller boys cop them onions, that's me
Five to the Nine, dew-rag be tied to the side
You can either ride wit' it or die

There, now you know a soldier's comin'
He came right in to ya hood and he sold you somethin'
He spit with a frozen flow and he told you somethin'
I think I hear a soldier comin', that's me
There, now you know a soldier's comin'
You better run for it, run for it, run!
There now you know the soldier is comin'
You better run for it, run for it, run!
We soldiers, we bats, chains, gats, game, raps, names
We soldiers, in the streets we keep heat
Niggas is deep and niggas'll creep

Far from what you would call soft
Compete and watch you fall off
I'm beef you call off, that's me
The one you supposedly beef with, that's me
We fought, but you kept it a secret
Talking about what you gonna do when find me and keep seeing me
Liein' like you diein' to catch me and put three in me
Told him cut the jokes, but I guess that he wasn't hearin' me
Convince himself that he wasn't fearin' me
My niggas all killers from the bottom straight to the top
Ride with me whether they know the destination or not, that's me
The baddest rap you heard in a while
Ride with the gat in the lap, convertible style, that's me
The killer that lerk in the dark, tear up every god damn hood
From the church to the park
DRRROOOM! Motherfucker, you hear that noise?
You better run for it, run for it, run!

There, now you know a soldier's comin'
He came right in to ya hood and he sold you somethin'
He spit with a frozen flow and he told you somethin'
I think I hear a soldier comin', that's me
There, now you know a soldier's comin'
You better run for it, run for it, run!
There now you know the soldier is comin'
You better run for it, run for it, run!
We soldiers, we bats, chains, gats, game, raps, names
We soldiers, in the streets we keep heat
Niggas is deep and niggas'll creep

Nothin' but underground shit comin' out of my pump
Decaid funk from a punk comin' out of my truck
Everybody wanna thug with them triggers they pullin'
Be shooting pip-pip guns that ain't as big as my bullets
Live from Detroit coming to a block near you
Real soon so somebody might get popped near you
All you wanna do is rap, I be listenin' right
Have to flip a big difference between a clip and a mic
I'm a soldier, cool as I want to be, gun totin'
Talking to hoes, rude as I want to be, who wants some of me?
This is no problem that I can't fix, I got a crew that I brung with me
Hardcore niggas you're nothin'
Ben Franklin run this motherfucker and in God I trust 'em
If you ever see my guns out, they probably bustin'
While you niggas is ridin' or diein', I'll be truckin'

There, now you know a soldier's comin'
He came right in to ya hood and he sold you somethin'
He spit with a frozen flow and he told you somethin'
I think I hear a soldier comin', that's me
There, now you know a soldier's comin'
You better run for it, run for it, run!
There now you know the soldier is comin'
You better run for it, run for it, run!
We soldiers, we bats, chains, gats, game, raps, names
We soldiers, in the streets we keep heat
Niggas is deep and niggas'll creep

Royce, Nickel Nine, 2000
Big Reef

L'histoire d'un soldat

Ugh ugh, quoi de neuf Reef?
Yo, je chevauche la batterie du kick au snare
Balance-les en l'air, ça va chauffer
Je crache sur un beat, je l'emballe et je l'expédie
Je le sors, je chie sur les rues, c'est moi ça
Je t'éclate et je te dis de ne jamais recommencer, c'est moi ça
J'exige le respect, tu ferais mieux de me le donner, c'est moi ça
Beretta chromé, dans la ceinture de mon propre attirail
Je continue encore et encore, c'est moi ça
Tu entends un bang, tu vois un mec tomber, j'arrive, c'est moi ça
Quand tout le monde court dans ton quartier, c'est moi ça
Avec les pierres précieuses qui peuvent cacher le soleil
Le Glock que j'ai, avec sa boîte d'origine
Je suis comme la peur que Biggie et Pac reviennent
La raison pour laquelle ces mecs friqués achètent ces diamants, c'est moi ça
Cinq au Neuf, bandana attaché sur le côté
Tu peux choisir de rouler avec ou de mourir

Voilà, maintenant tu sais qu'un soldat arrive
Il est venu dans ton quartier et t'a vendu quelque chose
Il a rappé avec un flow glacial et t'a dit quelque chose
Je crois que j'entends un soldat arriver, c'est moi
Voilà, maintenant tu sais qu'un soldat arrive
Tu ferais mieux de courir, cours, cours !
Voilà, maintenant tu sais que le soldat arrive
Tu ferais mieux de courir, cours, cours !
Nous sommes des soldats, on a des battes, des chaînes, des flingues, du jeu, des raps, des noms
Nous sommes des soldats, dans la rue on garde la pression
Les mecs sont nombreux et ils peuvent surgir de nulle part

Loin de ce qu'on pourrait appeler des mauviettes
On te met au défi et on te regarde tomber
Je suis le clash que tu appelles, c'est moi ça
Celui avec qui tu es censé être en clash, c'est moi ça
On s'est battus, mais tu l'as gardé secret
Tu parles de ce que tu vas me faire quand tu me trouveras et que tu continueras à me croiser
Tu mens comme si tu mourais d'envie de me choper et de me mettre trois balles
Je lui ai dit d'arrêter les blagues, mais j'imagine qu'il ne m'entendait pas
Il se persuade qu'il n'avait pas peur de moi
Mes gars sont tous des tueurs, du bas jusqu'en haut
Ils roulent avec moi, qu'ils connaissent la destination ou non, c'est ça l'idée
Le rappeur le plus badass que t'aies entendu depuis longtemps
Je roule avec le flingue sur les genoux, en cabriolet, c'est moi ça
Le tueur qui rôde dans l'ombre, qui défonce chaque putain de quartier
De l'église au parc
VRROOOMM ! Espèce de con, t'as entendu ce bruit ?
Tu ferais mieux de courir, cours, cours !

Voilà, maintenant tu sais qu'un soldat arrive
Il est venu dans ton quartier et t'a vendu quelque chose
Il a rappé avec un flow glacial et t'a dit quelque chose
Je crois que j'entends un soldat arriver, c'est moi
Voilà, maintenant tu sais qu'un soldat arrive
Tu ferais mieux de courir, cours, cours !
Voilà, maintenant tu sais que le soldat arrive
Tu ferais mieux de courir, cours, cours !
Nous sommes des soldats, on a des battes, des chaînes, des flingues, du jeu, des raps, des noms
Nous sommes des soldats, dans la rue on garde la pression
Les mecs sont nombreux et ils peuvent surgir de nulle part

Rien que du son underground qui sort de mon fusil à pompe
Du funk décadent d'un punk qui sort de mon camion
Tout le monde veut faire le voyou en appuyant sur la détente
Ils tirent avec des pistolets jouets qui sont moins gros que mes balles
En direct de Detroit, j'arrive bientôt dans un quartier près de chez toi
Très bientôt, alors quelqu'un pourrait se faire buter près de chez toi
Tout ce que tu veux faire, c'est rapper, je t'écoute bien
Faut faire la différence entre un chargeur et un micro
Je suis un soldat, cool comme je veux l'être, je trimballe mon flingue
Je parle aux meufs, je suis aussi grossier que je veux l'être, qui en veut ?
C'est pas un problème que je ne peux pas régler, j'ai ma team avec moi
Bande de petits rigolos, vous n'êtes rien
Ben Franklin dirige cette putain de baraque et je crois en Dieu
Si tu vois mes flingues sortis, c'est qu'ils sont probablement en train de faire feu
Pendant que vous les mecs, vous roulez ou vous mourez, moi je trace ma route

Voilà, maintenant tu sais qu'un soldat arrive
Il est venu dans ton quartier et t'a vendu quelque chose
Il a rappé avec un flow glacial et t'a dit quelque chose
Je crois que j'entends un soldat arriver, c'est moi
Voilà, maintenant tu sais qu'un soldat arrive
Tu ferais mieux de courir, cours, cours !
Voilà, maintenant tu sais que le soldat arrive
Tu ferais mieux de courir, cours, cours !
Nous sommes des soldats, on a des battes, des chaînes, des flingues, du jeu, des raps, des noms
Nous sommes des soldats, dans la rue on garde la pression
Les mecs sont nombreux et ils peuvent surgir de nulle part

Royce, Nickel Nine, 2000
Big Reef