Текст и перевод песни Royce da 5'9" - Strong Friend

Strong Friend

Reflections of your strong friend
You need to check up on your strong friend
Nobody ever checks up on your strong friend
Uh, strong friend

I remember 2003, I hear screaming we next
I was gripping that 300, rocking Lexus GS
I put rhymestones on my du-rag, I put on leather pants
I went to partys just for bacardi
I tricked I never danced
All my friends expected to be treated just as my next of kin
Eyebrows lift up if I'm out with them and let them spin

The question is, how is y'all problems becoming my problems?
I'm already hiding all of my problems behind my pap problems
When I was nine, seen my father beat the shit out of my momma
I'm smiling right now, I'm trying not to cry about them
Alcoholic, I just spent five thousand tryna' pop bottles
A Patron again, now sing along with your strongest friend

Suicide is a suicide
Suicide is a suicide
Suicide is a suicide
Suicide is a suicide

You need to check up on your strong friend
The one with strength that's never gon' end
The one with sense, take care of several grown men
Pay the rent and then they trade on him
The devil play to win
I remember I had my ear canbal in my Mercedes Benz
You probably thought she gave in to the plot of saving sin
She got demons greater than, you and I
And this message is to Denaun and Shady
You say we're friends?

Well, take care of Lyric, 80 and baby Quinn like they Hailie then
This shit is my funeral, ya'll should play on my songs too
Hope my body look beautiful, while I lay in my strong suit
Rumours spread about me that ain't true
That's how the fake do
If I'm the strong friend, then what the fuck do that make you?

Check up on your strong friend, uh
It's funny, they laugh at me because I'm different
But I laugh at them because they're all the same

Kurt Cobain:
"We're all just suicidal kids telling
other suicidal kids suicide ain't the answer."

Kendrick Lamar:
The worst thing to call somebody is crazy, it's dismissive
I don't understand this person so he's crazy.
That's bullshit these people are not crazy, they strong people
maybe their environment is a little sick.

Dave Chapelle:
Black people don't know a goddamn thing about therapy

Self, Capital Steez, Ty Him,
Chester Benington, rest in peace my strong friends

Мой сильный друг

Воспоминания о твоём сильном друге
Тебе нужно навещать своего сильного друга
Никто никогда не навещает твоего сильного друга
Эй, сильный друг

Помню 2003 год, я слышу крики, мы следующие
Я схватил эти 300, покачивая Lexus GS
Я нацепил стразы на свою ду-раг, надел кожаные штаны
Я ходил на вечеринки только ради бакарди
Я притворялся, что никогда не танцую
Все мои друзья ожидали, что с ними будут обращаться как с моими ближайшими родственниками
Поднятые брови, если я выхожу с ними и позволяю им крутиться

Вопрос в том, как ваши проблемы становятся моими проблемами?
Я уже скрываю все свои проблемы за проблемами с отцом
Когда мне было девять лет, я видел, как мой отец избивал мою маму
Сейчас я улыбаюсь, пытаюсь не плакать о них
Алкоголик, я только что потратил пять тысяч, пытаясь поп-бутылки
Опять Патрон, теперь подпевай своему самому сильному другу

Самоубийство - это самоубийство
Самоубийство - это самоубийство
Самоубийство - это самоубийство
Самоубийство - это самоубийство

Тебе нужно навещать своего сильного друга
У того, чья сила никогда не закончится
У того, у кого есть разум, заботится о нескольких взрослых мужчинах
Оплачивает аренду, а потом они торгуют им
Дьявол играет, чтобы победить
Помню, в моём Mercedes Benz у меня было одно ухо, как у каннибала
Вы, наверное, думали, что она поддалась заговору о спасении греха
У неё демоны сильнее, чем у тебя и меня
И это сообщение адресовано Денауну и Шейди
Вы говорите, мы друзья?

Что ж, позаботьтесь о Лирике, 80 и маленькой Квинн, как о Хэйли
Это мои похороны, вы тоже должны играть мои песни
Надеюсь, моё тело будет выглядеть красиво, пока я лежу в своём парадном костюме
Ходят слухи обо мне, которые не соответствуют действительности
Вот как поступает фальшивый
Если я сильный друг, то кто тогда ты?

Навещай своего сильного друга, эй
Это забавно, они смеются надо мной, потому что я другой
Но я смеюсь над ними, потому что они все одинаковые

Курт Кобейн:
Мы все просто суицидальные дети, говорящие
Другие суицидальные дети, что самоубийство - не выход.

Кендрик Ламар:
Худшее, что можно назвать кого-то сумасшедшим, - это пренебрежение
Я не понимаю этого человека, поэтому он сумасшедший.
Это чушь, эти люди не сумасшедшие, они сильные люди
Может быть, их окружение немного больное.

Дэйв Шаппель:
Чёрные ничего не знают о терапии

Селф, Кэпитал Стии, Тай Хим,
Честер Бенингтон, упокой Господь души моих сильных друзей