Текст и перевод песни Royce da 5'9" - Strong Friend

Strong Friend

Reflections of your strong friend
You need to check up on your strong friend
Nobody ever checks up on your strong friend
Uh, strong friend

I remember 2003, I hear screaming we next
I was gripping that 300, rocking Lexus GS
I put rhymestones on my du-rag, I put on leather pants
I went to partys just for bacardi
I tricked I never danced
All my friends expected to be treated just as my next of kin
Eyebrows lift up if I'm out with them and let them spin

The question is, how is y'all problems becoming my problems?
I'm already hiding all of my problems behind my pap problems
When I was nine, seen my father beat the shit out of my momma
I'm smiling right now, I'm trying not to cry about them
Alcoholic, I just spent five thousand tryna' pop bottles
A Patron again, now sing along with your strongest friend

Suicide is a suicide
Suicide is a suicide
Suicide is a suicide
Suicide is a suicide

You need to check up on your strong friend
The one with strength that's never gon' end
The one with sense, take care of several grown men
Pay the rent and then they trade on him
The devil play to win
I remember I had my ear canbal in my Mercedes Benz
You probably thought she gave in to the plot of saving sin
She got demons greater than, you and I
And this message is to Denaun and Shady
You say we're friends?

Well, take care of Lyric, 80 and baby Quinn like they Hailie then
This shit is my funeral, ya'll should play on my songs too
Hope my body look beautiful, while I lay in my strong suit
Rumours spread about me that ain't true
That's how the fake do
If I'm the strong friend, then what the fuck do that make you?

Check up on your strong friend, uh
It's funny, they laugh at me because I'm different
But I laugh at them because they're all the same

Kurt Cobain:
"We're all just suicidal kids telling
other suicidal kids suicide ain't the answer."

Kendrick Lamar:
The worst thing to call somebody is crazy, it's dismissive
I don't understand this person so he's crazy.
That's bullshit these people are not crazy, they strong people
maybe their environment is a little sick.

Dave Chapelle:
Black people don't know a goddamn thing about therapy

Self, Capital Steez, Ty Him,
Chester Benington, rest in peace my strong friends

Ami fort

Réflexions sur ton ami fort
Tu dois prendre des nouvelles de ton ami fort
Personne ne prend jamais de nouvelles de ton ami fort
Euh, ami fort

Je me souviens de 2003, j'entends crier que nous sommes les prochains
J'avais 300 dollars en main, j'étais dans une Lexus GS
J'ai mis des strass sur mon bandana, j'ai mis un pantalon en cuir
J'allais aux fêtes juste pour le Bacardi
Je faisais semblant de ne jamais danser
Tous mes amis s'attendaient à être traités comme ma famille
Les sourcils se lèvent si je suis avec eux et les laisse tourner

La question est, comment vos problèmes deviennent-ils mes problèmes ?
Je cache déjà tous mes problèmes derrière mes problèmes de papa
Quand j'avais neuf ans, j'ai vu mon père frapper ma mère
Je souris en ce moment, j'essaie de ne pas pleurer à ce sujet
Alcool, je viens de dépenser cinq mille dollars pour faire sauter des bouteilles
Un Patron encore, maintenant chante avec ton ami le plus fort

Le suicide est un suicide
Le suicide est un suicide
Le suicide est un suicide
Le suicide est un suicide

Tu dois prendre des nouvelles de ton ami fort
Celui dont la force ne finira jamais
Celui qui a du sens, prend soin de plusieurs hommes adultes
Il paie le loyer et ensuite ils en profitent
Le diable joue pour gagner
Je me souviens que j'avais mon écouteur dans ma Mercedes Benz
Tu as probablement pensé qu'elle avait cédé à l'intrigue pour sauver le péché
Elle a des démons plus grands que toi et moi
Et ce message est pour Denaun et Shady
Tu dis que nous sommes amis ?

Eh bien, prends soin de Lyric, 80 et du bébé Quinn comme si c'était Hailie
Cette merde, c'est mes funérailles, vous devriez jouer mes chansons aussi
J'espère que mon corps aura l'air beau, pendant que je serai couché dans mon costume
Des rumeurs se répandent sur moi qui ne sont pas vraies
C'est comme ça que les faux font
Si je suis l'ami fort, alors qu'est-ce que ça fait de toi ?

Prends des nouvelles de ton ami fort, euh
C'est drôle, ils se moquent de moi parce que je suis différent
Mais je me moque d'eux parce qu'ils sont tous pareils

Kurt Cobain :
"Nous ne sommes que des gamins suicidaires qui disent
aux autres gamins suicidaires que le suicide n'est pas la solution."

Kendrick Lamar :
La pire chose à dire à quelqu'un, c'est qu'il est fou, c'est méprisant
Je ne comprends pas cette personne donc il est fou.
C'est de la merde, ces gens ne sont pas fous, ce sont des gens forts
peut-être que leur environnement est un peu malade.

Dave Chapelle :
Les Noirs ne connaissent absolument rien à la thérapie

Self, Capital Steez, Ty Him,
Chester Benington, repose en paix mes amis forts