Текст и перевод песни Royce da 5'9" - Where My Money

Where My Money

I've been fucking with this game for a long time
And I'm impatient
I'ma kill somebody
If somebody don't make me real rich this year

For starters, I'm all about the bread
I ain't no artist, I'm a target, I'm like the landlord
Hip hop's currently fallen down the stairs
Your rent's due, motherfucker

Now who give a fuck about the bars the hardest?
When the DJs think they're bigger stars than the artists
Riding around in Ferraris, doing more A\u0026R-ing than the A\u0026Rs
And half 'em niggas don't even scratch

That's like the blind leading the blind leader
Hip hop is like the FBI in the trap reading The Don Diva
It makes no sense
It's ironic how I can straighten you though I stay so bent

I'm about getting ins, every time my money's on hip hop
That's every time the house nigga wins
Flooding the drought, loving the club, Crip/Blood, gun talk
Ladies and gentlemen, hip hop in one bar

I've been fucking with this game for a long time
And I'm impatient
I'ma kill somebody
If somebody don't make me real rich this year

Where my money at?
Where my money, nigga?
Where my money at?
Where my money, nigga?

I put a cease and desist on this industry shit
Me making a friend means I just make an enemy quick
When niggas think they finna be big, their images switch
They go from getting beat by a nigga too sweet to a cinnamon whip

They acting like they got the Vanna White in Wheel of Fortune
But actually they spilling the script
I tell a DJ to play mines so we gon' spray ya
And that's on every MC's mind, they just don't say it

I flame spots, my brain lies at the top, it's on fire
How you gonna say Nickle Nine ain't rising?
Rappers no longer have to be on the block lying
You get your ass whooped on the net, you a pop icon

I spaz like I got the right rhyme
I flash like I shot Nikon
I call my motherfucking man my money, so money stands out
While I got my motherfucking hand out

I've been fucking with this game for a long time
And I'm impatient
I'ma kill somebody
If somebody don't make me real rich this year

Where my money at?
Where my money, nigga?
Where my money at?
Where my money, nigga?

Où est mon argent ?

Je joue à ce jeu depuis longtemps
Et je suis impatient
Je vais tuer quelqu'un
Si quelqu'un ne me rend pas vraiment riche cette année

Pour commencer, je ne suis intéressé que par le fric
Je ne suis pas un artiste, je suis une cible, je suis comme le propriétaire
Le hip-hop est actuellement tombé dans les escaliers
Votre loyer est dû, salope

Qui se soucie des rimes les plus hardcore ?
Quand les DJ pensent être des stars plus grandes que les artistes
Ils roulent en Ferrari, font plus d'A&R que les A&Rs
Et la moitié d'entre eux ne savent même pas gratter

C'est comme les aveugles qui guident les aveugles
Le hip-hop est comme le FBI dans le piège qui lit The Don Diva
Ça n'a aucun sens
C'est ironique que je puisse te redresser alors que je reste si tordu

Je suis là pour obtenir des informations, chaque fois que mon argent est sur le hip-hop
C'est à chaque fois que le nègre de la maison gagne
Inonder la sécheresse, aimer le club, Crip/Blood, parler d'armes
Mesdames et messieurs, le hip-hop en un seul couplet

Je joue à ce jeu depuis longtemps
Et je suis impatient
Je vais tuer quelqu'un
Si quelqu'un ne me rend pas vraiment riche cette année

Où est mon argent ?
Où est mon argent, salope ?
Où est mon argent ?
Où est mon argent, salope ?

J'ai mis un ordre de cessation et de désistement à cette merde d'industrie
Me faire un ami signifie que je me fais rapidement un ennemi
Quand les mecs pensent qu'ils vont devenir gros, leurs images changent
Ils passent de se faire battre par un mec trop gentil à un fouet à la cannelle

Ils font comme s'ils avaient la Vanna White dans la Roue de la Fortune
Mais en réalité, ils dévoilent le script
Je dis à un DJ de jouer les miens, donc on va te pulvériser
Et c'est dans l'esprit de tous les MCs, ils ne le disent juste pas

Je flambe des spots, mon cerveau se trouve au sommet, il est en feu
Comment peux-tu dire que Nickle Nine ne monte pas ?
Les rappeurs n'ont plus besoin d'être sur le bloc à mentir
Tu te fais tabasser sur le net, tu es une pop icone

Je fais des crises comme si j'avais la bonne rime
Je flash comme si j'avais pris un Nikon
J'appelle mon putain d'homme mon argent, donc l'argent se démarque
Alors que j'ai ma putain de main tendue

Je joue à ce jeu depuis longtemps
Et je suis impatient
Je vais tuer quelqu'un
Si quelqu'un ne me rend pas vraiment riche cette année

Où est mon argent ?
Où est mon argent, salope ?
Où est mon argent ?
Où est mon argent, salope ?