Текст и перевод песни Royce da 5'9" - Who Are You (Skit)

Who Are You (Skit)

Man, I had a dream that my father told me
"Let's play a game, look me in my eyes
And just make sure you don't blink
You can ask me anything you want
But remember, don't blink"
I said, "Shit"

I got all courage in the world to start asking shit
That I never had the courage to ask before
Like, "What's wrong with me?"
Like, "Okay, I'm born an addict,
Do you think that you doing drugs
Had more than an adverse effect on me?"

"Do you think if you didn't do drugs that maybe I
Somehow would have came out better? Would I had done better?
I got one
I was always seeking your approval as a—as a child
You made me feel like I could never do shit right
I always wanted to know, like,
Through everything that I've been
Through in the game, do I make you proud?
Like, are you proud of me? Finally?"

And then I was about to ask him about the
Abuse with my mom and, like, I fuckin' blinked
As soon as I blinked (I wanna know if it's okay if)
I'm looking at my son in, like, in the face (Kinda ask some questions)
The objective of the paper is to go in depths about
The figure in our lives that we find inspiring
The one we look up to

I wanted to do mines about you
I remember the title I had for it and
I was—I was thinking of calling it, The Book of Ryan
I was kinda sitting and trying to get in the first paragraph
And I started to realize how difficult it is to write
How can I write the paper of my father when I don't know who he is?
So I guess the first question is, "Who are you?"

Кто ты (Скит)

Человек, мне снился сон, в котором мой отец сказал мне
«Давай сыграем в игру, посмотри мне в глаза
И только не моргай
Ты можешь спрашивать меня о чем угодно
Но помни, не моргай»
Я сказал: «Да пошло оно»

У меня хватило смелости на свете, чтобы начать спрашивать всякое
Что я никогда не осмеливался спросить раньше
Например, «Что со мной не так?»
Например, «Я родился наркоманом,
Как ты думаешь, твои наркотики
Сильно повлияли на меня?»

«Как ты думаешь, если бы ты не принимал наркотики, я бы
Как-то вышел лучше? Я бы был лучше?
Еще вот что
Я всегда ждал твоего одобрения как—как ребенок
Ты заставлял меня чувствовать, что я никогда ничего не делаю правильно
Я всегда хотел знать,
Несмотря на то, что в игре я
ผ่านมาแล้วก็ตาม ฉันทำให้คุณภาคภูมิใจไหม
Ты гордишься мной? Наконец?»

И тут я хотел спросить его о
Насилии с моей матерью и, черт возьми, я моргнул
Как только я моргнул (Я хочу знать, можно ли)
Я смотрю на своего сына в лицо (Спросить некоторые вопросы)
Цель доклада — углубиться в
Фигуре в нашей жизни, которая вдохновляет нас
Тот, на кого мы равняемся

Я хотел написать про тебя
Помню заголовок, который у меня был для него,
Я-я думал назвать его «Книга Райана»
Я как-то сидел и пытался вникнуть в первый абзац
И начал понимать, как сложно писать
Как я могу написать статью о своем отце, когда сам его не знаю?
Так что думаю, первый вопрос: «Кто ты?»