Текст и перевод песни Royce da 5′9″ feat. Sucka Free & Kid Vishis - Angel

Angel

[Voice singing in background]
Angel

[Royce talking]
Yeah, this one is for my niggas that's locked up.
I know you don't get a lot of letters from me,
We don't talk on the phone.
So hopefully I can do this shit for you and it'll last
Longer than any letter or phone call.
I love y'all niggas man, I never forget about y'all.
Yah man just be busy, so shit'll be right when y'all
Get out. For sho. [fades]

[Royce-1st verse]
Dear Cash, what's goin' on my nigga?
Seem like it's been so long my nigga
I ain't even get a chance to say so long my nigga
When I heard you was gone I was out pourin' my nigga
Go head' and knock yah time out I know it's borin' my nigga
Consider this a letter in the form of a song my nigga
Everything cool in the city, nigga we foolin' it's pretty
Me and my cuz like Biggie and Diddy
Out here spendin' that dough
Tryin' to get my label to it's plateau
In fact bro
You know how that go
I'm lovin' this approach
Half of these niggas out here they waitin' on a bag,
And the others just broke
It's hard not to stand out when we the only ones spendin'
Gettin' a whole bunch of attention from a whole bunch of women
You said they'd be back on my nuts, I listen to you bro
And I ain't gotta tell you I love you my nigga you know

[Voice singing in background]
Gotta find me any angel

[Royce-chorus]
Just remember the hook, just remember the hook, just remember the hook
My nigga

[Voice singing in background]
Fly away

[Royce-chorus]
Just remember the hook, if it don't even change the way that you feel

[Voice singing in background]
Gotta find me an angel

[Royce-chorus]
Just remember the hook, just remember the hook
And I'ma' get cho' ass through that bid my nigga

[Voice singing in background]
Ewww, and set me free

[Royce-chorus]
Just remember the hook, just remember the hook my nigga

[Voice singing in background]
Gotta find me an...

(Royce clears his throat)

[Royce-2nd verse]
Dear Ivan, what up cuzo?
I heard you got all diesel and shit what's crackin'
You only was supposed to do a couple a years what happened
Nigga you must be in there scrappin', you a wild boy
Listen, my nigga get through yer bid
If you don't do it for you do it for yer kids
Do it for the fact that they think that since you black
And young and got a temper that you'll probly be back
To them you just a number my nigga
You way too smart for this shit, and we ain't gettin' no younger my nigga
You know what the parole board gon' say
And when they do we comin' to get chu' to go and get cha' wardrobe straight
And then, we takin' you to get fucked, (sup?) fucked up
Nigga you rollin' with us
Other than yah brother nobody gon' cover you quite the way I do
Cuz you my mothafuckin' cousin I love you (fo' life)

[Entire chorus repeats]

(Royce clears his throat)

[Royce-3rd verse]
Dear Murray, (huh) what's goin' on cousin?
Awe man you wild, yo my phone was buzzin'
I heard what you did but fuck it
It hurts me just knowin' that they caught you
And talkin' about it is certainly annoyin'
So how you doin' family, I heard you was flowin'
And all you do is work out, write verses to songs
If you ain't puttin' me on...
And you really serious, when you get out I'ma be puttin' u on u know
See if you wanna stunt
I could visit you wearin' a shirt that say "free you" on the front
Them niggaz would be like "this nigga had Royce 5'9
Boopty-woop blahzy-splee" you know how they talk
Niggaz be braggin' about chu'
In fact, I was at the club the other day bitches was askin about chu
Other than yah mother nobody can cover you quite the way I do
Cuz you my mothafuckin' cousin I love you (fo' life)

[Entire chorus repeats]

[Voice talking in background]
I got a call the other day
And when I got there...

[Voice repeats with music fading]
I got a call the other day
And when I got there...
I got a call the other day

Ange

[Voix chantant en arrière-plan]
Ange

[Royce parlant]
Ouais, celle-ci est pour mes négros qui sont enfermés.
Je sais que tu ne reçois pas beaucoup de lettres de ma part,
On ne se parle pas au téléphone.
Alors j'espère que je peux faire cette merde pour toi et que ça va durer
Plus longtemps que n'importe quelle lettre ou appel téléphonique.
J'aime tous mes négros, je ne vous oublie jamais.
Ouais mec, je suis juste occupé, alors tout ira bien quand tu
sortiras. C'est sûr. [disparaît]

[Royce-1er couplet]
Cher Cash, quoi de neuf mon négro ?
On dirait que ça fait tellement longtemps mon négro
Je n'ai même pas eu l'occasion de te dire au revoir mon négro
Quand j'ai appris que tu étais parti, je pleurais toutes les larmes de mon corps mon négro
Vas-y et purge ta peine, je sais que c'est chiant mon négro
Considère ceci comme une lettre sous forme de chanson mon négro
Tout va bien en ville, négro, on s'amuse bien, c'est joli
Moi et mon cousin comme Biggie et Diddy
On dépense cet argent
J'essaie d'amener mon label à son apogée
En fait, frérot
Tu sais comment ça se passe
J'adore cette approche
La moitié de ces négros ici attendent un sac,
Et les autres sont fauchés
C'est difficile de ne pas se démarquer quand on est les seuls à dépenser
On attire beaucoup d'attention de la part de beaucoup de femmes
Tu as dit qu'elles me sauteraient dessus, je t'ai écouté frérot
Et je n'ai pas besoin de te dire que je t'aime mon négro, tu le sais

[Voix chantant en arrière-plan]
Je dois me trouver un ange

[Royce-refrain]
Souviens-toi juste du refrain, souviens-toi juste du refrain, souviens-toi juste du refrain
Mon négro

[Voix chantant en arrière-plan]
Envole-toi

[Royce-refrain]
Souviens-toi juste du refrain, même si ça ne change rien à ce que tu ressens

[Voix chantant en arrière-plan]
Je dois me trouver un ange

[Royce-refrain]
Souviens-toi juste du refrain, souviens-toi juste du refrain
Et je vais te faire sortir de ce pétrin mon négro

[Voix chantant en arrière-plan]
Euh, et libère-moi

[Royce-refrain]
Souviens-toi juste du refrain, souviens-toi juste du refrain mon négro

[Voix chantant en arrière-plan]
Je dois me trouver un...

(Royce s'éclaircit la gorge)

[Royce-2ème couplet]
Cher Ivan, quoi de neuf cousin ?
J'ai entendu dire que tu avais tout le matos et tout, quoi de neuf ?
Tu étais censé ne faire que quelques années, que s'est-il passé ?
Négro, tu dois te battre là-dedans, tu es un sauvageon
Écoute, mon négro, finis ta peine
Si tu ne le fais pas pour toi, fais-le pour tes enfants
Fais-le pour le fait qu'ils pensent que puisque tu es noir
Et jeune et que tu as du caractère, tu y retourneras probablement
Pour eux, tu n'es qu'un numéro mon négro
Tu es bien trop intelligent pour cette merde, et on ne rajeunit pas mon négro
Tu sais ce que la commission des libérations conditionnelles va dire
Et quand ils le feront, on viendra te chercher pour que tu ailles te racheter des fringues
Et ensuite, on t'emmène te faire défoncer, (hein ?) défoncer
Négro, tu roules avec nous
À part ton frère, personne ne te couvrira comme moi
Parce que tu es mon putain de cousin, je t'aime (pour la vie)

[Le refrain entier se répète]

(Royce s'éclaircit la gorge)

[Royce-3ème couplet]
Cher Murray, (hein) quoi de neuf cousin ?
Oh mec, tu es dingue, mon téléphone n'arrêtait pas de sonner
J'ai entendu ce que tu as fait mais au diable
Ça me fait mal de savoir qu'ils t'ont attrapé
Et en parler est certainement ennuyeux
Alors comment vas-tu, famille, j'ai entendu dire que tu étais en forme
Et que tu ne fais que t'entraîner, écrire des paroles de chansons
Si tu ne me fais pas écouter...
Et que tu es vraiment sérieux, quand tu sortiras, je te ferai écouter, tu sais
Si tu veux frimer
Je pourrais te rendre visite en portant un T-shirt avec écrit "libérez-le" sur le devant
Ces négros se diraient "ce négro avait Royce 5'9
Boopty-woop blahzy-splee" tu sais comment ils parlent
Les négros se vantent de toi
En fait, j'étais en boîte l'autre jour, des nanas me demandaient de tes nouvelles
À part ta mère, personne ne peut te couvrir comme moi
Parce que tu es mon putain de cousin, je t'aime (pour la vie)

[Le refrain entier se répète]

[Voix parlant en arrière-plan]
J'ai reçu un appel l'autre jour
Et quand je suis arrivé là-bas...

[La voix se répète tandis que la musique s'estompe]
J'ai reçu un appel l'autre jour
Et quand je suis arrivé là-bas...
J'ai reçu un appel l'autre jour