Текст и перевод песни Royce da 5′9″ feat. Sucka Free & Kid Vishis - Death Is Certain, Part 2 (It Hurts)

Death Is Certain, Part 2 (It Hurts)

[Royce Da 5'9"]
Yeah, my nigga we greater than friends
All we know is the beginnin, nobody controls the way that it ends
I got, the weight of the world on my shoulders
And one phone call can change it – make it fall 'til I'm all caved in
My homie got shot and it's not lookin good for him
No, this is not happenin, knock on wood for him
Speedin to the hospital cryin, askin God, "Why?"
I'm mashin, my car movin as fast as my mind
This is not happenin to me
My homie will not, and I repeat will NOT flatline on me
How can I explain this vividly to your moms
That this is behind entertainment? She won't get it
All she understands is the boy that she raised just might
Die in a hospital bed fightin for his life
I'm prayin, standin over you
Lookin at you hooked up to a machine, holdin your hand, sayin

[Chorus: Ingrid Smalls] + (Royce)
Don't you go nowhere. stay here with me
Cause if you leave meeee. it hurrrrts so bad
(Death is certainly gon' catch you)
They can take me
(Whoever especially you will be left hurt)
I'll take yo' place
(This is the cold, harshness of life)
(Just when it unfolds you lucky to grow old – life!)
Cause it hurrrrts so bad

[Royce Da 5'9"]
You tearin our team apart
Though time heals all of our wounds it's still leavin a mark
I took it too far; the feelin
That's hidden deep in my heart, comes out, when I look at the scar
And I can't kill, nobody to get you back
Nigga that's somethin that time can't heal
While I'm sayin my grace
I'll be lookin up at the sky, and tellin God that he's makin a mistake
You can't take away one brother and leave the rest of the clique
Lord please, double check yo' list
And if you get to his name and it's a check beside it
Death comes in three's, take me next
. But don't make me sweat, please
I won't make it, I get restless speculatin
Sons should bury mothers
Every mother don't wanna bury her son, they sayin

[Chorus]

[Interlude: Royce + Cha Cha]
Death is certainly gon' catch you
Whoever especially you will be left hurt
This is the cold, harshness of life
Just when it unfolds you lucky to grow old – life!

[Royce Da 5'9"]
(And) Death is not no option
I'm pullin money outta my pocket tryin to con the doctor
Please, treat this thug the way you would treat yo' baby
The way that you would treat yo' blood, I'll pay!
As heavyweight as we are, I know how you medics are
Cause I be checkin ER everyday
I know we are a hairful - but doc
This ain't one of them that came through shot that shoulda been careful
Cause no dude could bleed; the way his heart pumps
More than any patient that rode through that you seen
The reason that he's my man
Cause I tell him if he can hear me to squeeze my hand and he squeezes
. So I tell him some things
Don't let them machines help you breathe, don't leave from receivin
'Round quarter to eight - his moms is sleepin
His grip weakens, his squiggly lines go straight (go straight)
Call the doctor, "Give him all you got!
Shock him!" He gon' tell you it's too late
Call the doctor, "Give him all you got!
Shock him!" It's too late

[Chorus]

[Interlude]

[Cha Cha] And death! {*echoes*}

Смерть неизбежна, часть 2 (Это больно)

[Royce Da 5'9"]
Да, мы с тобой больше, чем друзья,
Мы знаем лишь начало, никто не знает, чем всё кончится.
На моих плечах лежит груз всего мира,
И один звонок может всё изменить – разрушить до основания.
В моего друга стреляли, и дела его плохи,
Нет, этого не происходит, постучу по дереву за него.
Мчусь в больницу, плача, спрашиваю Бога: "За что?"
Жму на газ, машина движется так же быстро, как мои мысли.
Этого не происходит со мной,
Мой друг не умрет, повторяю, НЕ умрет на моих глазах.
Как мне объяснить это твоей маме?
Что это из-за развлечений? Она не поймет.
Всё, что она понимает, это то, что мальчик, которого она вырастила, может
Умереть на больничной койке, борясь за свою жизнь.
Я молюсь, стоя над тобой,
Смотрю, как ты подключен к аппарату, держу тебя за руку, говорю:

[Припев: Ingrid Smalls] + (Royce)
Не уходи никуда, останься со мной,
Потому что если ты оставишь меняяя, это тааак больно.
(Смерть обязательно тебя настигнет)
Пусть заберут меня,
(Кто-то, особенно ты, останется страдать)
Я займу твоё место,
(Это холодная, суровая правда жизни)
(Когда она разворачивается, тебе повезло состариться – жизнь!)
Потому что это тааак больно.

[Royce Da 5'9"]
Ты разрываешь нашу команду на части,
Хотя время лечит все раны, оно все равно оставляет шрамы.
Я зашел слишком далеко; это чувство,
Скрытое глубоко в моем сердце, выходит наружу, когда я смотрю на шрам.
И я не могу никого убить, чтобы вернуть тебя,
Братан, это то, что время не лечит.
Пока я молюсь,
Я буду смотреть в небо и говорить Богу, что он ошибается.
Ты не можешь забрать одного брата и оставить остальных,
Господи, пожалуйста, перепроверь свой список.
И если ты дойдешь до его имени и увидишь галочку рядом с ним,
Смерть приходит по трое, забери меня следующим.
. Но не заставляй меня ждать, пожалуйста,
Я не выдержу, мне неспокойно от догадок.
Сыновья должны хоронить матерей,
Не каждая мать хочет хоронить своего сына, говорят они.

[Припев]

[Интерлюдия: Royce + Cha Cha]
Смерть обязательно тебя настигнет,
Кто-то, особенно ты, останется страдать,
Это холодная, суровая правда жизни,
Когда она разворачивается, тебе повезло состариться – жизнь!

[Royce Da 5'9"]
(И) Смерть - это не выход,
Я достаю деньги из кармана, пытаясь подкупить врача.
Пожалуйста, отнесись к этому парню так, как ты бы отнесся к своему ребенку,
Как к своей крови, я заплачу!
Я знаю, как вы, медики, относитесь к таким, как мы,
Потому что я каждый день проверяю отделение неотложной помощи.
Я знаю, что мы проблемные, но, док,
Он не один из тех, кто получил пулю и должен был быть осторожнее.
Потому что ни один парень не может так истекать кровью; как бьется его сердце,
Сильнее, чем у любого пациента, которого ты видел.
Причина, по которой он мой друг,
Потому что я говорю ему, если он слышит меня, сжать мою руку, и он сжимает.
. Поэтому я говорю ему кое-что,
Не позволяй этим машинам помогать тебе дышать, не уходи отсюда.
Около четверти восьмого - его мама спит,
Его хватка ослабевает, его кривые линии выпрямляются (выпрямляются).
Зову врача: "Дайте ему все, что у вас есть!
Ударьте его током!" Он скажет вам, что уже слишком поздно.
Зову врача: "Дайте ему все, что у вас есть!
Ударьте его током!" Слишком поздно.

[Припев]

[Интерлюдия]

[Cha Cha] И смерть! {*эхо*}