Текст и перевод песни Royce da 5′9″ feat. Sucka Free & Kid Vishis - Independent's Day

Independent's Day

[Royce Da 5'9"]
Yeah, yeah
Well it's the uhh, uhh, abbrevia-ated letter
Associated with meta-metapho-phores and cheddar cheddar
The C.O.D., the P.O.P.
The "cash on delivery" at the "point of purchase" - don't I be workin?
Heaven and hell is standin next to you at the same time
Cuttin into your playin time, keep playin (playin)
Most of my predictions is speculation based on the patience
I've developed hustlin, racin this check I'm chasin (chasin)
Sellin mixtapes to them albums from 30 to 50 thousand (wow)
It ain't no problem, I got it, my following got me (got me)
Long as I continue to spit poems to send you
Niggaz back to the L-A-B; I'ma be sellin out venues
Be out at them venues, sellin that merch'
Shippin CD's overseas nigga we sellin that WORK
The Escrow crew - just ran by
The petro man select don't know who the check go to

[Chorus: Royce]
Round here here. round here, round here
Round here they call me independie
Cause of how independent my pen be
Movin on that paper, movin that paper
Uhh, uhh, round here, here, here
Round here they call me independie
Cause of how independent my pen be, uhh
We be on that paper like ink on that paper, uhh

[Royce Da 5'9"]
You can call it the quickest winter, the unstoppable summer
The opposite of the apocalypse comin to popular
Wanna be poppin this gun he about to be doin some old
Impossible Three-6 Mafia numbers, each quarter
Like the Beach Boys or the Beatles, the Parliament globally
Callin the shots explodin 'til 'Pac, roll all the way over
Respectfully hate me, you best to behave
I'm seven dollars a record makin heftier pay
Can you realize platinum artist buck by buck, is that what you say?
200 thousand sold compared to the average platinum rapper
Couldn't afford, what I blow, on all my taxes
Cause I own, my own masters - own, my own catalogue
Ain't tryna be old talkin 'bout "Oh, I had it all"
So it's mo', money mo', albums - add 'em all
The scanner that seal is the reason
I feel like a man of steel still standin cause I'm still scannin

[Chorus]

[Outro: Royce]
Y'know I always like to say that, this album is like a median
Between "Death is Certain," and "Rock City"
But along that way, I manage to find my independence
So that's where we at right now
Royce Da 5'9", "Independent's Day"
Whattup Broady, you know'm talkin 'bout Broady?
Niggaz act like I ain't know they ass as I want to
These units will move, I will be on that TV screen
I will be ridin through a hood near you
Gettin some attention from yo' bitch, hahaha
M.I.C., oh yeah and we comin back again this year too
We not gon' be sittin out for long periods of time no more
So be on the look out for "July 5th"
Comin soon to a motherfuckin store near you
Round here, here, here.

"Let me see, two words to sum up my name in reality
Growth and patience, y'know they work hand-in-hand with each other
But at the same time they both deal with movin forward
I just try to keep some bits about myself 24 hours a day
Y'knowmsayin? I been through a lot
And if it's one thing I can say that I learned, it'll be stay bossy
I'm a boss, boss, boss."

День независимости

[Royce Da 5'9"]
Да, да
Ну, это, э-э, сокращенная буква,
Связанная с мета-метафорами и деньгами, деньгами.
Наложенный платеж, точка продажи.
«Оплата при получении» в «точке покупки» — разве я не работаю, детка?
Рай и ад стоят рядом с тобой одновременно,
Сокращая твое игровое время, продолжай играть (играть).
Большинство моих предсказаний — это предположения, основанные на терпении,
Которое я развил, торопясь за этим чеком, который я преследую (преследую).
Продажи микстейпов выросли до альбомных, от 30 до 50 тысяч (вау).
Это не проблема, я справлюсь, мои поклонники поддерживают меня (поддерживают).
Пока я продолжаю читать стихи, чтобы отправить тебя
Обратно в Л-А-Б; я буду распродавать площадки.
Буду на этих площадках, продавая мерч,
Отправляя CD за границу, детка, мы продаем РАБОТУ.
Команда Escrow — только что пробежала мимо,
Человек с бензоколонки не знает, кому идет чек.

[Припев: Royce]
Здесь, здесь, здесь, здесь.
Здесь меня называют независимым,
Из-за того, насколько независимо мое перо.
Зарабатываю деньги, зарабатываю деньги.
Э-э, э-э, здесь, здесь, здесь.
Здесь меня называют независимым,
Из-за того, насколько независимо мое перо, э-э.
Мы на этих деньгах, как чернила на бумаге, э-э.

[Royce Da 5'9"]
Ты можешь назвать это самой короткой зимой, неудержимым летом,
Противоположностью апокалипсиса, идущего к популярности.
Хочет палить из этого пистолета, он собирается делать какие-то старые
Невероятные числа Three 6 Mafia, каждый квартал.
Как Beach Boys или Beatles, Parliament по всему миру.
Руководя взрывами до тех пор, пока Пак не перевернется полностью.
С уважением ненавидь меня, тебе лучше вести себя хорошо.
Я стою семь долларов за запись, получаю более солидную оплату.
Ты можешь представить себе платинового артиста, доллар за долларом, это то, что ты говоришь?
200 тысяч продано по сравнению со средним платиновым рэпером,
Который не мог позволить себе то, что я трачу на все свои налоги,
Потому что я владею своими мастерами, владею своим каталогом.
Не пытаюсь быть стариком, говорящим: «О, у меня было все».
Так что это больше денег, больше альбомов — сложите их все.
Сканер, эта печать — причина,
По которой я чувствую себя человеком из стали, все еще стоящим, потому что я все еще сканирую.

[Припев]

[Аутро: Royce]
Знаешь, мне всегда нравится говорить, что этот альбом как золотая середина
Между «Death is Certain» и «Rock City»,
Но по пути мне удалось обрести свою независимость.
Так что вот где мы сейчас.
Royce Da 5'9", "День независимости".
Что случилось, Броуди, ты знаешь, о чем я говорю, Броуди?
Ниггеры ведут себя так, будто я не знаю их так хорошо, как хочу.
Эти диски разойдутся, я буду на экране телевизора.
Я буду кататься по твоему району,
Привлекая внимание твоей сучки, ха-ха-ха.
M.I.C., о да, и мы вернемся снова в этом году.
Мы больше не будем сидеть сложа руки долгое время.
Так что ждите "5 июля",
Скоро в чертовом магазине рядом с тобой.
Здесь, здесь, здесь.

«Позвольте мне подумать, два слова, чтобы подытожить мое имя в действительности:
Рост и терпение, знаете, они идут рука об руку друг с другом,
Но в то же время они оба связаны с движением вперед.
Я просто стараюсь сохранить немного себя 24 часа в сутки,
Понимаешь? Я многое пережил,
И если есть что-то одно, что я могу сказать, чему я научился, так это оставаться боссом.
Я босс, босс, босс.»