Текст и перевод песни Royce da 5′9″ feat. Sucka Free & Kid Vishis - Merry Go Round

Merry Go Round

I have tried in vein
Never had success
So it seems my life is nothing but a mess
I have lost, my only friends
Now it seems I have to start again

My lifes been goin around 'n' round since '95
Went from goin where about to die
Went from callin' my chick a chicken cause she look like she got poultry
Around her thighs
To callin' your piece a chicken cause she got no teeth and she got crow
Feet, around her eyes
How hard are y'all? I got a heart the size of Arkansas
Count to five, these birds gon' hit the ground and they ain't from out the
Sky
Went from havin' an outta-this-world-flow, to doin' the pity, or doin' the
Coon dance
To watchin' my good friend Eminem winnin' a moonman
I remember cause I was in New York with all of my boys to start shit
Lettin' 'em stay with me, long story short, they tore my corporate
Apartment
Went from bein a kid addicted to basketball
To bein an ignorent nigga addicted to alcohol
Round and round we go is how this movie would end
Self-proclaimed King of my city, not really just truely the King of losin'
A friend
Who would've thought this goof in the park whos true to his ark would lose
Or win just by givin' his thoughts 'n' views

I have tried in vein
Never had success
So it seems my life is nothing but a mess
I have lost, my only friends
Now it seems I have to start again

You would hear that Ryan's skilled
Might even hear Ryan kills
You will never hear Ryan Stiles
Here to put the "I" in I'll
My mind is still
Like a merry-go-round spill
Like leavin' only guns to my kids when I'm killed
I got an iron will
Intellect as ion(?), I went from high on pills
To triumph, to hidin' from bills, to buyin buildin's
Then I went from writin' for Dre
To wonderin' if my head was on straight on the sidelines
Feelin' I forgot about listenin' to "Forgot About Dre"
From there I went to about a bottle a day
Tellin' who we know "Get outta my face!"
Okay I know what Kino said about
Dre
I look at Kino to this day like that was a stupid mistake
But if it wasn't for him doin that, what would I be doin today?
If it wasn't for Ca$his sayin' that he gonna beat my ass
Then me and Em prob'ly wouldn't be laughin bout us gettin past it
If it wasn't for me bein outcasted I woulda never been on the underground
Rappin wit SLAUGHTERHOUSE!

I have tried in vein
Never had success
So it seems my life is nothing but a mess
I have lost, my only friends
Now it seems I have to start again

Карусель

Я пытался напрасно,
Никогда не добивался успеха,
Похоже, моя жизнь — сплошной бардак.
Я потерял своих единственных друзей,
И теперь, кажется, мне нужно начать всё заново.

Моя жизнь идет по кругу с 95-го,
Бывало, я был на волоске от смерти,
Раньше я называл свою цыпочку курицей, потому что у нее, казалось, были куриные ляжки,
Вокруг бедер.
Теперь я называю твою подружку курицей, потому что у нее нет зубов и вокруг глаз вороньи лапки,
Вокруг глаз.
Насколько вы крутые? У меня сердце размером с Арканзас.
Сосчитай до пяти, эти птички упадут на землю, и они не с неба.
С неба упадут.
Раньше у меня был неземной флоу, а теперь я танцую танец жалости или танец енота,
Танец енота.
Смотрю, как мой хороший друг Эминем получает награду Moonman.
Помню, как я был в Нью-Йорке со всеми своими парнями, чтобы начать движуху,
Позволил им остаться у меня, короче говоря, они разнесли мою корпоративную квартиру.
Квартиру.
Раньше я был пацаном, помешанным на баскетболе,
А стал невежественным ниггером, зависимым от алкоголя.
Круг за кругом — вот как закончится этот фильм.
Самопровозглашенный король своего города, на самом деле просто король потери друзей.
Друзей.
Кто бы мог подумать, что этот придурок в парке, верный своему ковчегу, проиграет или выиграет,
Просто высказывая свои мысли и взгляды.

Я пытался напрасно,
Никогда не добивался успеха,
Похоже, моя жизнь — сплошной бардак.
Я потерял своих единственных друзей,
И теперь, кажется, мне нужно начать всё заново.

Ты слышала бы, что Райан умелый,
Может быть, даже слышала бы, что Райан убивает,
Но ты никогда не услышишь о Райане Стайлзе.
Я здесь, чтобы поставить "Я" в "Я сделаю".
Мой разум спокоен,
Как падение с карусели.
Как будто я оставляю своим детям только оружие, когда меня убьют.
У меня железная воля,
Интеллект, как ион, я прошел путь от зависимости от таблеток
К триумфу, от пряток от счетов до покупки зданий.
Потом я перестал писать для Дре,
Задаваясь вопросом, в порядке ли у меня голова, сидя на обочине,
Чувствуя, что я забыл прослушать "Forgot About Dre".
Оттуда я дошел до бутылки в день,
Говоря всем, кого мы знаем: "Убирайтесь с моего пути!".
Ладно, я знаю, что Кино сказал о
Дре.
Я до сих пор смотрю на Кино и думаю, что это была глупая ошибка,
Но если бы он этого не сделал, чем бы я занимался сегодня?
Если бы не Ca$his, сказавший, что он набьет мне морду,
Мы с Эмом, вероятно, не смеялись бы над тем, как мы это пережили.
Если бы меня не изгнали, я бы никогда не оказался в андеграунде,
Читая рэп с SLAUGHTERHOUSE!

Я пытался напрасно,
Никогда не добивался успеха,
Похоже, моя жизнь — сплошной бардак.
Я потерял своих единственных друзей,
И теперь, кажется, мне нужно начать всё заново.