Текст и перевод песни Royce da 5′9″ feat. Sucka Free & Kid Vishis - New Money

New Money

And on the cool check-in
Center stage on the mic
And we're puttin' it on wax
It's the new style

New money, quite powerful mic module
Green ducats, black models, white bottles
Packed house, you lookin' at the wrong nigga
Long digits, we can bet the farm who farm bigger

Once I go in my zone, I could leave my jewelry at home
I glow on my own, you can go in my phone
You gon' see some numbers of bitches that's so into me
A couple you might've fucked before mentally

I don't snitch, furthermore I tour to the least
Death before dishonor before misery
Let us know it, we don't make it rain no more
We pull out them dollars and let her throw it
We gettin' new money, let us blow it

(New, new)
I'm soundin' like new money to me
Money to me, money to me, money to me
(New, new, new)
You shinin' like new money to me
Money to me, money to me, money to me
(New, new, new)

No iller, flow realer, gorilla
I'm no killa, dope dealer, I'm so Dilla

United we stand, divided we fall, let's pray
Henny Legend, you know, we gon' miss you
Missing your life, turn up the lights
Lighters high

Uh, you ho's can bring it, old school chosen English
Frozen bling and throw in singles
Ya'll niggas, pray that your babies come out havin' good hair
I pray mines have all they toes and fingers

We are different, point blank, distant
It's just meant you rappin' 'bout what I just spent
As far as hip hop's concerned you all the same
A bunch of Mohawks, skinny jeans, and wallet chains

A bunch of dancin' beefin' street blogger lames
So don't get mad at the king if I should call your name
The new cartel, the doc pop the tag off my ass
When I was born, my momma pussy had the new car smell

(New, new)
I'm soundin' like new money to me
Money to me, money to me, money to me
(New, new, new)
You shinin' like new money to me
Money to me, money to me, money to me
(New, new, new)

With no booth, the flow through, I'm so truth
I'm sittin' in pudding right now, I'm so proof

United we stand, divided we fall, let's pray
Henny Legend, you know, we gon' miss you
Missing your life, turn up the lights
Lighters high

Uh, Lord willin', 2Pac with more feelin'
Your boy's a giant, I step the floor ceilin's
More drinkin', more spillin', poor thinkin'
You keep it one hundred, I keep it more Franklin's

I keep it one thousand, I keep, buyin' and buyin'
While you lookin around until you done browsin
Ha, I put my money where my mouth is
Gentlemen's bet, no gentleman 'bout this

Non-regional dialect and outfit
I'm on my West, Midwest, East, South shit
I'm all about chips, with my swallow mouth bitch
Signin' out, P.S. Slaughterhouse bitch

(New, new)
I'm soundin' like new money to me
Money to me, money to me, money to me
(New, new, new)
You shinin' like new money to me
Money to me, money to me, money to me
(New, new, new)
New, new, new

United we stand, divided we fall, let's pray
Henny Legend, you know, we gon' miss you
Missing your life, turn up the lights
Lighters high, Icewood

Nouvelle monnaie

Et sur le check-in cool,
Au centre de la scène sur le micro,
et on le met sur la cire,
C'est le nouveau style.

Nouvelle monnaie, module de micro assez puissant,
Ducats verts, mannequins noirs, bouteilles blanches,
Salle comble, tu regardes le mauvais négro,
De longs chiffres, on peut parier la ferme pour savoir qui cultive le plus.

Une fois que je suis dans ma zone, je pourrais laisser mes bijoux à la maison,
Je brille par moi-même, tu peux aller dans mon téléphone,
Tu vas voir des numéros de salopes qui sont tellement à fond sur moi,
Deux ou trois que tu as peut-être déjà baisées mentalement.

Je ne balance pas, d'ailleurs je tourne au minimum,
La mort avant le déshonneur avant la misère,
Qu'on le sache, on ne fait plus pleuvoir l'argent,
On sort les dollars et on la laisse les jeter,
On a de l'argent frais, laissons-le exploser.

(Nouveau, nouveau)
Je sonne comme de l'argent frais pour moi,
De l'argent pour moi, de l'argent pour moi, de l'argent pour moi,
(Nouveau, nouveau, nouveau)
Tu brilles comme de l'argent frais pour moi,
De l'argent pour moi, de l'argent pour moi, de l'argent pour moi,
(Nouveau, nouveau, nouveau)

Pas plus malade, flow plus réel, gorille,
Je ne suis pas un tueur, un dealer de drogue, je suis tellement Dilla.

Unis nous tenons, divisés nous tombons, prions,
Henny Legend, tu sais, tu vas nous manquer,
Ta vie nous manque, allume les lumières,
Bougies en l'air.

Euh, vous les meufs, vous pouvez l'apporter, anglais choisi à l'ancienne,
Bling-bling gelé et balancez des billets,
Vous les négros, priez pour que vos bébés naissent avec de beaux cheveux,
Je prie pour que les miens aient tous leurs orteils et leurs doigts.

Nous sommes différents, point barre, distants,
C'est juste que tu rappes sur ce que je viens de dépenser,
En ce qui concerne le hip-hop, vous êtes tous pareils,
Une bande de crêtes iroquoises, de jeans moulants et de chaînes de portefeuille.

Une bande de blogueurs de rue qui dansent et se battent,
Alors ne t'en prends pas au roi si je dois te citer,
Le nouveau cartel, le docteur arrache l'étiquette de mon cul,
Quand je suis né, la chatte de ma mère sentait la voiture neuve.

(Nouveau, nouveau)
Je sonne comme de l'argent frais pour moi,
De l'argent pour moi, de l'argent pour moi, de l'argent pour moi,
(Nouveau, nouveau, nouveau)
Tu brilles comme de l'argent frais pour moi,
De l'argent pour moi, de l'argent pour moi, de l'argent pour moi,
(Nouveau, nouveau, nouveau)

Sans cabine, le flow traverse, je suis tellement la vérité,
Je suis assis dans du pudding en ce moment, j'en suis la preuve.

Unis nous tenons, divisés nous tombons, prions,
Henny Legend, tu sais, tu vas nous manquer,
Ta vie nous manque, allume les lumières,
Bougies en l'air.

Euh, si Dieu le veut, 2Pac avec plus de sentiments,
Ton gars est un géant, je marche sur le plafond,
Plus de boisson, plus de déversements, mauvaise pensée,
Tu gardes cent, je garde plus de Franklin.

Je garde mille, je garde, j'achète et j'achète,
Pendant que tu regardes autour de toi jusqu'à ce que tu aies fini de naviguer,
Ha, je mets mon argent là où est ma bouche,
Pari de gentleman, pas de gentleman là-dedans.

Dialecte et tenue non régionaux,
Je suis sur mon truc de l'Ouest, du Midwest, de l'Est, du Sud,
Je suis à fond dans les jetons, avec ma salope à la bouche d'hirondelle,
Je me déconnecte, P.S. Slaughterhouse, salope.

(Nouveau, nouveau)
Je sonne comme de l'argent frais pour moi,
De l'argent pour moi, de l'argent pour moi, de l'argent pour moi,
(Nouveau, nouveau, nouveau)
Tu brilles comme de l'argent frais pour moi,
De l'argent pour moi, de l'argent pour moi, de l'argent pour moi,
(Nouveau, nouveau, nouveau)
Nouveau, nouveau, nouveau

Unis nous tenons, divisés nous tombons, prions,
Henny Legend, tu sais, tu vas nous manquer,
Ta vie nous manque, allume les lumières,
Bougies en l'air, Icewood