Текст и перевод песни Royce da 5′9″ feat. Sucka Free & Kid Vishis - On the Run

On the Run

Looking out my window from my mind's blown hotel room*
I remember that cold, cold rainy night
Looking out my window

Feeling all alone on the run
I'm still holding onto my gun
Body on it from the previous evening
I found out I'm wanted
Nigga's snitching is what the media screaming
I turn the channel on the TV, the first 48 on
Man, it ain't a loyal nigga on this TV nowhere
I cut the power off, disgusted
I'm contemplating taking a shower to take all the gunpowder off
But what if they bust in, busting
The nigga at the front desk act like he don't recognize me but shit
There's a reward for me, that nigga there hustling
I can't trust him I got to keep my eye on that window
Thinking about my kin folk, wife and babies
I can't talk to them, life is crazy
Whoever thought it would come to this over rap nonsense
Rap from the comfort of being attacked by my conscience

I think I'm a write a letter to my children

In case I don't make it
I'm up against time but I won't face it
I'm thinking about my life what it is now
And how one slug can change what it once was
I'm accepting the fact that I did that
I just want my wife back, I just want my kids back
I just want my niggas that don't snitch back
Cuz real niggas know real niggas ain't with that
But what's the use of me being real, I'm fucked now
I'm seeing sirens out the window thinking what now
Damn, am I to do?
Cuz now that shit hit the fan I suddenly ran out of crew
But fuck it, I'm in the shit, I'm a end the shit
No way for me to benefit though I'm innocent
I hear a knock on the door like let's finish this

This life is about honor, respect but more importantly this life is about choices
You make them and whether they turn out to be good ones
Or bad ones you live with them. You die with them

Let's go back to how it all started

En fuite

Je regarde par ma fenêtre depuis ma chambre d'hôtel, mon esprit est ailleurs*
Je me souviens de cette nuit froide et pluvieuse
Regardant par ma fenêtre

Je me sens tout seul, en fuite
Je tiens toujours mon arme
Mon corps est encore marqué par la soirée précédente
J'ai appris que je suis recherché
Les médias hurlent que les mecs balancent
J'allume la télé, "48 heures chrono" est lancé
Putain, y a pas un seul mec loyal à la télé
J'éteins, dégoûté
Je pense à prendre une douche pour enlever toute la poudre
Mais s'ils débarquent, s'ils font irruption
Le mec à la réception fait comme s'il ne me reconnaissait pas, mais bon
Y a une prime sur ma tête, ce mec est en train de se faire du fric
Je peux pas lui faire confiance, je dois garder un œil sur cette fenêtre
Je pense à ma famille, à ma femme et à mes bébés
Je peux pas leur parler, la vie est dingue
Qui aurait cru que ça en arriverait là, à cause de ce putain de rap
Du rap depuis le confort de mon lit, attaqué par ma conscience

Je crois que je vais écrire une lettre à mes enfants

Au cas où je n'y arrive pas
Le temps presse, mais je ne veux pas y faire face
Je réfléchis à ma vie, à ce qu'elle est maintenant
Et à comment une balle peut changer ce qu'elle était autrefois
J'accepte le fait que j'ai fait ça
Je veux juste ma femme de retour, je veux juste mes enfants de retour
Je veux juste mes mecs qui ne balancent pas de retour
Parce que les vrais mecs savent que les vrais mecs ne font pas ça
Mais à quoi sert d'être vrai, je suis foutu maintenant
Je vois les sirènes par la fenêtre, je me demande quoi faire maintenant
Merde, qu'est-ce que je dois faire ?
Parce que maintenant que le pot aux roses est découvert, j'ai soudainement perdu toute mon équipe
Mais tant pis, je suis dans la merde, je vais finir la merde
Aucun moyen pour moi d'en tirer profit, même si je suis innocent
J'entends un coup à la porte, comme si on voulait finir ça

Cette vie est une question d'honneur, de respect, mais surtout, cette vie est une question de choix
Tu les fais, et qu'ils soient bons
Ou mauvais, tu vis avec. Tu meurs avec

Retournons à comment tout a commencé