Текст и перевод песни Royce da 5′9″ feat. Sucka Free & Kid Vishis - Right Back

Right Back

"To attack without knowing the enemy's strength is foolish
And after being warned, to still attack, is stupid
People who are that stupid just don't deserve to live
But strangely though, one does find, people who are that stupid."

[Chorus: Royce]
Pop that trunk, get the K nigga
Get to sprayin nigga, get the pump nigga
Come - RIGHT BACK; dump on a nigga
Give him what he want if he want we'll hunt for 'em all
He'll be - RIGHT BACK; it's got to be like that
Expect niggaz not to respect you, kill him
And get it - RIGHT BACK

[Royce Da 5'9"]
For those that don't know me
Allow me to reintroduce myself
My name is (chk-chk, BOOM) 5-9 nigga bottom line is
Bye-bye if you out of line wit him
Itemize y'all deaths in, chronological order
Those either gon' support him or idolize
All you could do is try to dodge me
While you plottin my demise while I'm tryna rise now we got a problem
Cause if I'm surrounded, I'm known
To pull out the pound and shoot, get on the phone
And still come - RIGHT BACK - wit a army of dudes
It's all true, just armed with Uzis lookin to resolve this
Good Lord, can you hear him callin?
They just still ballin, they feelin lawless, we kill 'em all
If it costs too much, we hun-ga-ry
It means if you floss too much your gums'll bleed
That's why I don't talk with chumps, I was taught to thump
My way to 21 'til I was taught to come - RIGHT BACK

[Chorus]

[Juan]
For those who don't know
Allow me to reintroduce myself
My name is (chk-chk, BOOM) Juan Corleone
Die real soft, fire in a while then he blow
While you niggaz act raw with your dawgs
'Til revolvers gettin drawn, splash markin the walls
I don't know but I'm givin it to 'em
Hittin 'em brutally with them Uzis man really amusin
How niggaz duckin, divin, hollerin, hidin under shit
Bullets bustin, bruisin they body, barely bouncin shit
Like, why you lookin at me smirkin nigga?
I got a short man complex, murk a nigga
Bigger than me, taller than me, my squad in the league
I ride slow ballin for sheez, all of you plead
Who wanna test? Keep scrutinize you and your guys
Two of them nines, better shoot them now 'less you wanna die
I'm stupid high, Lord super sized blessin the dome
Huggin some long John Wayne shit, fuck is you on?
We comin.

[Interlude: Royce - having a conversation]
(Man hell naw, that's Royce) Right, what's up wit it?
(Whattup nigga, where you been?) I been callin you
Somethin must be wrong with your phone right? (Yeah, yeah, no, yeah)
Ohh okay, what's up, you got that for me? (Naw, yeah, naw)
Naw? Alright well, I'ma get up outta here
Cause I see you havin fun with your people (Nah shut up man)
Your man he's a funny guy and all that (Yo hold up)
I'ma see you later (Hold up Royce, hold on)

[Kid Vishis]
For those that don't know me
Allow me to reintroduce myself
My name is (chk-chk, BOOM) yeah, Kid Vishis
That sick shit, listen, I hit henchmen
From shotgun wit a shotgun, surprised when pellets flyin
And niggaz that was hatin us dyin
Roll with them chaldeons that get mad if you call them an A-rab
You might get stabbed for your antics
Stay rude shooters with Rugers, put the block-a
Out the windows guns cocked screamin out "Air the coppa!"
All races are frown faces with heated ways (yeah!)
With somethin in the trunk that thumpin just like bass
Trust me, no mics, this shit gon' get ugly
Before the boys cuff me, "take that" like Puffy
You've been hexed, squeeze this Tec
Shots hittin jugular veins, give 'em taco necks
I rep my set, Rock City, what you bet?
M.I.C. regardless, you garbage niggaz, we comin.

[Chorus]

Droit au but

"Attaquer sans connaître la force de l'ennemi est insensé
Et après avoir été averti, attaquer encore, c'est stupide
Les personnes aussi stupides ne méritent tout simplement pas de vivre
Mais curieusement, on trouve des gens aussi stupides."

[Refrain: Royce]
Ouvre le coffre, chope le flingue, bébé
Fais pleuvoir les balles, bébé, chope la sulfateuse, bébé
Reviens - TOUT DE SUITE; décharge sur ce type
Donne-lui ce qu'il veut, s'il veut, on va tous les chasser
Il sera - TOUT DE SUITE; ça doit se passer comme ça
Si les mecs te manquent de respect, tue-le
Et reprends ce qui t’appartient - TOUT DE SUITE

[Royce Da 5'9"]
Pour ceux qui ne me connaissent pas
Permettez-moi de me présenter à nouveau
Mon nom est (chk-chk, BOOM) 5-9 mec, le résultat est
Bye-bye si tu dépasses les bornes avec lui
Énumérez vos morts, par ordre chronologique
Ceux qui vont soit le soutenir, soit l'idolâtrer
Tout ce que tu peux faire, c'est essayer de m'éviter
Alors que tu complotes ma perte pendant que j'essaie de m'élever, on a un problème
Parce que si je suis encerclé, je suis connu
Pour sortir le flingue et tirer, décrocher le téléphone
Et revenir quand même - TOUT DE SUITE - avec une armée de gars
C'est la vérité, juste armés d'Uzis cherchant à résoudre ça
Bon Dieu, tu l'entends appeler ?
Ils continuent de faire la fête, ils se sentent intouchables, on les tue tous
Si ça coûte trop cher, on a faim
Ça veut dire que si tu te la pètes trop, tes gencives vont saigner
C'est pour ça que je ne parle pas avec les vantards, on m'a appris à frapper
Mon chemin jusqu'à 21 ans jusqu'à ce qu'on m'apprenne à revenir - TOUT DE SUITE

[Refrain]

[Juan]
Pour ceux qui ne savent pas
Permettez-moi de me présenter à nouveau
Mon nom est (chk-chk, BOOM) Juan Corleone
Meurs en douceur, le feu dans un instant puis il explose
Pendant que vous jouez les durs avec vos potes
Jusqu'à ce que les revolvers soient dégainés, éclaboussant les murs
Je ne sais pas, mais je leur donne
Les frapper brutalement avec ces Uzis, c'est vraiment amusant
Comment les mecs se baissent, plongent, crient, se cachent sous des trucs
Les balles fusent, leur font des bleus, rebondissent à peine
Genre, pourquoi tu me regardes en souriant, mec ?
J'ai un complexe de petit homme, je bute un mec
Plus grand que moi, plus costaud que moi, mon équipe est dans la place
Je roule doucement, je drague les filles, vous plaidez tous
Qui veut tester ? On te surveille, toi et tes gars
Deux de ces flingues, mieux vaut leur tirer dessus maintenant, à moins que tu ne veuilles mourir
Je suis défoncé, le Seigneur m'a béni
En train de mater un vieux film de John Wayne, qu'est-ce que tu fais ?
On arrive.

[Interlude: Royce - ayant une conversation]
(Mec, non, c'est Royce) Ouais, c'est quoi le problème ?
(Quoi de neuf, mec, t'étais où ?) Je t'ai appelé
Il doit y avoir un problème avec ton téléphone, non ? (Ouais, ouais, non, ouais)
Oh ok, quoi de neuf, tu as ça pour moi ? (Non, ouais, non)
Non ? Bon, je vais y aller
Parce que je te vois t'amuser avec tes potes (Tais-toi, mec)
Ton pote, c'est un drôle de type et tout ça (Yo, attends)
Je te vois plus tard (Attends Royce, attends)

[Kid Vishis]
Pour ceux qui ne me connaissent pas
Permettez-moi de me présenter à nouveau
Mon nom est (chk-chk, BOOM) ouais, Kid Vishis
Ce truc de malade, écoute, je frappe les hommes de main
Du fusil de chasse avec un fusil de chasse, surpris quand les plombs volent
Et les mecs qui nous détestaient meurent
Rouler avec ces caméléons qui se fâchent si tu les traites d'Arabes
Tu risques de te faire poignarder pour tes conneries
Restez des tireurs impolis avec des Rugers, mettez le barrage
Par les fenêtres, les flingues armés criant "Aérez le flic !"
Toutes les races sont des visages froncés avec des manières enflammées (ouais !)
Avec quelque chose dans le coffre qui cogne comme une basse
Crois-moi, pas de micros, ça va mal tourner
Avant que les flics ne me passent les menottes, "prends ça" comme Puffy
Tu as été maudit, serre ce flingue
Des balles qui touchent les veines jugulaires, leur donnent des cols de tacos
Je représente mon quartier, Rock City, tu paries ?
M.I.C. quoi qu'il arrive, bande de nullards, on arrive.

[Refrain]