Текст и перевод песни Royce da 5′9″ feat. Sucka Free & Kid Vishis - Something's Wrong With Him

Something's Wrong With Him

[Royce Da 5'9"] + (6 July)
Uhh, yeah, my conference calls with 'Los and Kino
Consists of - (Nigga tone it down, there's way too much killin)
Of course I ignore 'em, a poor man talk
I don't give a fuck if I throw my poor fans off
Pathetic war done entered my brain and permanently changed me
Now I'm angry so FUCK a metaphor
FUCK hip-hop, hip-hop sucks!
You got, niggaz on top swingin from 2Pac's NUTS!
It's like, I could go in the lab
And try to write somethin that's nice or bright but I will be holdin back
My scripture's in the dark
Deep-rooted soldier inside my soul, uncontrollable temper like "The Hulk's"
My wife don't like my album, it's way too dark for women
She say it sound like I hold grudges
She rather listen to Joe Budden's, no disrespect aight?
But FUCK a party now and everybody like

[Chorus: Royce] + (6 July)
(What's wrong witchu nigga? Every song you killin)
(Every rhyme you spit is violently put)
Lethal, BUT – I have no problem
With puttin this gun down and beatin yo' ass up
I was taught rhyme from the heart, they will feel you
I like the dark, you cut on them lights, I will kill you
(Something's wrong with him)

[Royce Da 5'9"] + (6 July)
(Just like his pops
He don't give a fuck if you like him or not
He's a major problem) I will slap yo' ass in church
And apologize to Jesus later, punk!
Why am I hot and you not, and why is you rich?
And why I ain't got SHIT in my pocket but lint?
This ain't rap no mo', this not a flow
This is beef, there's a couple street niggaz that got to go (bloaw!)
My name is Nickel (haha) I'm from the suburbs (yeah!)
It's only a ten-minute drive to come and get you (yeah)
TIRED of you hoes
I will slap snot side-ways outta ya nose, PARTNAH! (partnah!)
I know we got drama
But I will still show up at your funeral and hug yo' ugly-ass momma
Everybody wanna know why the flow is so bad
(Why is you so mad?) Everybody askin

[Chorus]

[Royce Da 5'9"]
I'm a natural since - I wrote "Black Girl"
I hope that you don't think
That I won't smack yo' bitch
Cause I will clap her if she happen to be witchu, when I kill you
You can get ideas, nobody compares you thugs
I will put out the bub on top of yo' head
This .22 rifle, be shootin them bouncin bullets
The enter into your head and exit out yo' foot
Ride off as soon as my clip turns, you click and
{*click click, BOOM*} them choppers is lookin for eyeballs (yeah)
You could bring yo' roughest toughest thug
That's jealous just tell him to touch me, I will fuck him up!
I will knock his ass OUT
And if I can't beat him I will grab my heater and POP his ass!
FUCK yo' life, stripes I will shock yo' hood
And I ain't never dyin, knock on wood - whattup 'Los?

[Chorus]

Quelque chose ne va pas avec lui

[Royce Da 5'9"] + (6 juillet)
Euh, ouais, mes conférences téléphoniques avec 'Los et Kino
Consistent en - (Mec, calme-toi, il y a trop de meurtres)
Bien sûr, je les ignore, un pauvre homme parle
Je m'en fous si je déçois mes pauvres fans
La guerre pathétique est entrée dans mon cerveau et m'a changé à jamais
Maintenant, je suis en colère, alors FOUTRE une métaphore
FOUTRE le hip-hop, le hip-hop craint !
Tu as, des mecs en haut qui se balancent des couilles de 2Pac !
C'est comme si, je pouvais aller en studio
Et essayer d'écrire quelque chose de sympa ou de lumineux, mais je vais me retenir
Mes Écritures sont dans l'obscurité
Un soldat profondément enraciné dans mon âme, un tempérament incontrôlable comme "Hulk"
Ma femme n'aime pas mon album, il est trop sombre pour les femmes
Elle dit que ça ressemble à ce que je garde rancune
Elle préfère écouter Joe Budden, sans offense, hein ?
Mais FOUTRE une fête maintenant et tout le monde aime

[Chorus : Royce] + (6 juillet)
(Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, mec ? Chaque chanson que tu tues)
(Chaque rime que tu craches est violemment posée)
Létale, MAIS – je n'ai aucun problème
Avec le fait de poser ce flingue et de te donner une raclée
On m'a appris à rimer du cœur, ils te sentiront
J'aime l'obscurité, tu allumes ces lumières, je vais te tuer
(Quelque chose ne va pas avec lui)

[Royce Da 5'9"] + (6 juillet)
(Tout comme son père
Il s'en fout que tu l'aimes ou non
C'est un gros problème) Je vais te gifler le cul à l'église
Et présenter mes excuses à Jésus plus tard, minable !
Pourquoi je suis chaud et toi non, et pourquoi es-tu riche ?
Et pourquoi je n'ai RIEN dans ma poche que des peluches ?
Ce n'est plus du rap, ce n'est pas un flow
C'est de la viande, il y a quelques mecs de la rue qui doivent y aller (bloaw !)
Mon nom est Nickel (haha) je viens de la banlieue (ouais !)
C'est à seulement dix minutes de route pour venir te chercher (ouais)
FATIGUÉ de tes salopes
Je vais te coller une claque qui te fera cracher du morve, PARTENAIRE ! (partenaire !)
Je sais qu'on a du drame
Mais je serai quand même présent à tes funérailles et je serrerai dans mes bras ta moche mère
Tout le monde veut savoir pourquoi le flow est si mauvais
(Pourquoi tu es si en colère ?) Tout le monde demande

[Chorus]

[Royce Da 5'9"]
Je suis un naturel depuis que j'ai écrit "Black Girl"
J'espère que tu ne penses pas
Que je ne vais pas te gifler ta chienne
Parce que je vais lui coller une claque si elle se trouve avec toi quand je te tue
Tu peux avoir des idées, personne ne te compare à toi, les voyous
Je vais mettre une balle sur le dessus de ta tête
Ce fusil de calibre .22, il va tirer des balles qui rebondissent
Qui entrent dans ta tête et ressortent de ton pied
Je m'enfuis dès que mon chargeur est vide, tu cliques et
{*clic clic, BOUM*} ces mitrailleuses cherchent des yeux (ouais)
Tu peux amener ton voyou le plus dur
Celui qui est jaloux, dis-lui juste de me toucher, je vais le défoncer !
Je vais le mettre KO
Et si je ne peux pas le battre, je vais prendre mon flingue et lui faire sauter le crâne !
FOUTRE ta vie, les bandes, je vais choquer ton quartier
Et je ne mourrai jamais, touche du bois – quoi de neuf 'Los ?

[Chorus]