Текст и перевод песни Royce da 5′9″ feat. Sucka Free & Kid Vishis - Spit Game

Spit Game

[Royce Da 5'9"]
Fuck you. yeah
Strictly rough copy (yeah yeah yeah yeah)
Yo, yo yo yo yo

Fo'sho' nigga, I'm in this game and it's all good
I've changed, I've not been the same, I came from a small hood
I knew the first time I got sleepy on the job
I was greedy, wait 'til you see me, I'm easy on the eyes
My father told me, "Stay where the feelin is at"
From hell and back, I'm feelin that, that's why I rep 7 Mile
No, I don't live there nor was I raised there
It's where my niggaz is at, where my niggaz is at
Each word fall down from the heavens, I will reign
Keep a weapon and an alias pet to my real name
Probably gotta get shot to sense that I feel pain
When it's beef I transform into 'Pac, like Lil' Zane
I'm street valuable cause of the lead in the holster
('Nuff said!) When I post up, head on a poster
In the kitchen with, bread in a toaster
Do you like EPMD did to the heads when they broke up
Funk Flex - droppin bombs 'til he damage his thumbs
Have Clue goin ("HOOOOOO!") 'til he damage his lungs ("WEEEEE!")
Each face you see on them bills is my brothers
'Cept George, love you but, we don't see each other much
I'm a dog, if I don't know you I don't FUCK witchu
If I love you then I'm STUCK witchu - your blood is mines
Got Feds everywhere like, these are the guys
If, he's greater than me then he's not alive
When it's war B-U-double-L-E-T's gotta fly
If, he's not smellin me, he's gotta die (yeah)
Both pockets pokin like a Jew
Nasty and hot when I'm open like a brew
Words spoken like a true
You niggaz better show me a peace sign or somethin
I'll murder-murder-murder-murder you like Esham or somethin
A fine line between a fake and a real thing
'Bout to separate the niggaz who hate from the real game. {*echoes*}

I spit GAME nigga
Yeah yeah yeah. yo, yo

FUCK THAT! Niggaz don't spit it like this no more
Niggaz heard "Boom" don't wanna buy SHIT no more
Now, call your label up, tell 'em don't SHIP no more
Even Cali niggaz is sayin, "The shit's so hard!"
Every nigga roll I fuck WITH want war
Knock you out, you won't even know you HIT no floor (uhh)
I spit game cause I'm always WITH game nigga
Rank high from the chain to the nickname, nigga.

Fuck outta here.

Crache le jeu

[Royce Da 5'9"]
Va te faire foutre. Ouais
Strictement un brouillon (ouais ouais ouais ouais)
Yo, yo yo yo yo

C'est sûr meuf, je suis dans le game et tout va bien
J'ai changé, je ne suis plus le même, je viens d'un petit quartier
Je savais que la première fois que je me relâcherais au boulot
J'étais gourmand, attends de me voir, je suis agréable à regarder
Mon père m'a dit :" Reste là où tu te sens bien "
De l'enfer et retour, je le ressens, c'est pour ça que je représente 7 Mile
Non, je n'y vis pas et je n'y ai pas été élevé
C'est là que sont mes négros, là où sont mes négros
Chaque mot tombe du ciel, je régnerai
Garder une arme et un surnom d'animal de compagnie à mon vrai nom
Il faut probablement que je me fasse tirer dessus pour sentir que je ressens la douleur
Quand c'est du lourd, je me transforme en 'Pac, comme Lil' Zane
Je suis une valeur sûre dans la rue à cause du plomb dans l'étui
(J'en ai assez dit !) Quand je m'affiche, la tête sur une affiche
Dans la cuisine avec du pain dans un grille-pain
Tu aimes ce qu'EPMD a fait aux gens quand ils ont rompu
Funk Flex - lâchant des bombes jusqu'à ce qu'il se blesse aux pouces
Faire en sorte que Clue dise ("HOOOOOO !") jusqu'à ce qu'il se blesse aux poumons ("WEEEEE !")
Chaque visage que tu vois sur ces billets est celui de mes frères
Sauf George, je t'aime bien mais on ne se voit pas beaucoup
Je suis un chien, si je ne te connais pas, je ne baise pas avec toi
Si je t'aime, alors je suis accro à toi - ton sang est le mien
J'ai des fédéraux partout, genre, ce sont les mecs
Si, il est meilleur que moi alors il n'est pas vivant
Quand c'est la guerre, les B-U-double-L-E-T doivent voler
Si, il ne me sent pas, il doit mourir (ouais)
Les deux poches qui dépassent comme un juif
Dégueulasse et chaud quand je suis ouvert comme une bière
Des mots prononcés comme un vrai
Vous les négros, vous feriez mieux de me faire un signe de paix ou un truc du genre
Je vais te tuer-tuer-tuer-tuer comme Esham ou un truc du genre
Une ligne fine entre un faux et un vrai
Je suis sur le point de séparer les négros qui détestent du vrai jeu. {*échos*}

Je crache le JEU meuf
Ouais ouais ouais. Yo, yo

NIQUE ÇA ! Les négros ne crachent plus comme ça
Les négros ont entendu "Boom" ne veulent plus acheter de MERDE
Maintenant, appelle ton label, dis-leur de ne plus rien EXPÉDIÉ
Même les négros de Cali disent :" C'est trop chaud !"
Tous les négros avec qui je traîne veulent la guerre
Je t'assomme, tu ne sauras même pas que tu as touché le sol (uhh)
Je crache le jeu parce que je suis toujours AVEC le jeu meuf
Bien classé, de la chaîne au surnom, négro.

Fous le camp d'ici.