Trouble - Pharrell Williams перевод на французский

Trouble

[Royce Da 5'9"]
Uhh, yeah
Royce 5-9, my nigga Bow Tie
My nigga Cee, Six July
Gangsta, what, gangsta, what, uhh
Gangsta, niggaz is gangsta
Yo, I'm out here all day
From when you hear the sounds of the car skiddin
Then start dickin, gangsta from start to the finish
Whassup - never socialable, nigga we too disposable
If I get close to you it's probably to dispose of you quicker
Go 'head, try somethin - live or die by these numbers
I'd rather live paralyzed than to die runnin, you feel it
Stay out his path, he's chaotic and mad
Pull a K out and blast, and treat every day like his last
I'm just a street nigga rhymin some words
Dabble in the finest of furs, cowboy minus the spurs and saddle
Prefer for battle; most deserved
In highest level in cowboy status is not from herdin cattle
One strange guy, I'm – nuttin like you mayn
Guns all look the same to the un-trained eye
Easy to find, tell me how a gorilla can hide
The realest nigga breathin, ain't no nigga realer alive
[Chorus 2X: Royce]
Y'all niggaz in trouble (in trouble)
Y'all niggaz in trouble (in trouble).
Y'all niggaz in trouble (in trouble)
Y'all niggaz in trouble, you don't want this
[Bow Tie]
It's the black Elmer Fudd, fuck a mansion and a yacht
I got a project buildin, weed runnin on the block (c'mon)
A sweet tooth for chronic, shit got me speakin in ebonics
Killer cracker, respect me for my talent
Sniff 'em out like a bloodhound
Like they bag mills out in Vegas on the Greyhound
I never plead guilty, come to court filthy
Lawyer drunk off Henny, parole violators with me
And still I walk cause it's real
Take they ass to trial then they lose a quarter mil', now that's a deal
Filthy rich at his best
Love hell I write, with a 7 on my chest
I come, real street knowledge, boulevard trade school
Paid dues, cause niggaz know I honor the rules
Left no clues, X found, case is closed
While you go against the grain, with a plane of fo's
Take that slang to go, with the rubber handle steel
Spit dum-dums at labels, with a 50-50 deal
Explode to your guts, that part left hollow
Show the world your nuts, I'm the hoodlum role model
To all the competition that'll follow
Just remember damage to the 99th power
No one knows the hour, that the Bow will strike
Took the sword from Hitler, that they stuck in Christ
Now who's nice? . Now who's nice?
[Chorus]
[Cee]
Yo, you see the press is too hot (uh-huh) when you rush my flows
I got, three for twenty-five, rhymes flip like blows
What you never heard this voice, it's big Cee from the state
(Where you from nigga?) Where we pimp hustle hard, bang it out for the weight
Eyes wide, cause me and my niggaz organize crime
You either get it in the streets, or runnin from the jail lines
My game's at command, I show the world my status
It's filthy to the death blastin black automatics
You niggaz talk pain, he will catch these shells
Twenty-three hours on lockdown, one out your cell
I know it sounds sick, when you deal in this form
My city, the home where the killers is born
Close capture, East and West, now that you have to
Leave a little room for this Midwest rapture
And there's no endin, to the words I spit
I sacrifice my soul for this filthy rich shit (gangsta shit)
[Chorus]
[Outro]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Y'all niggaz know it's trouble, y'knamsayin?
I got my Detroit niggaz
I got my New York niggaz
I'm a Chi-Town nigga
And it's goin down for the new millenium motherfuckers!

Ennuis

[Royce Da 5'9"]
Uhh, ouais
Royce 5-9, mon pote Bow Tie
Mon pote Cee, Six Juillet
Gangsta, quoi, gangsta, quoi, uhh
Gangsta, les mecs sont gangsta
Yo, je suis dehors toute la journée
Du moment où t'entends le bruit des voitures qui crissent
Puis qui commencent à tirer, gangsta du début jusqu'à la fin
Quoi de neuf - jamais sociable, mec on est trop remplaçable
Si j'approche de toi c'est probablement pour te remplacer plus vite
Vas-y, essaie un truc - je vis ou je meurs par ces chiffres
Je préfère vivre paralysé que mourir en courant, tu le sens
Reste en dehors de son chemin, il est chaotique et dingue
Il sort un flingue et tire, et il vit chaque jour comme le dernier
Je suis juste un mec de la rue qui rappe quelques mots
Je me drape des fourrures les plus fines, un cow-boy sans les éperons et la selle
Je préfère me battre, la plupart le méritent
Le plus haut niveau du statut de cow-boy ne vient pas du fait de garder du bétail
Un mec étrange, je suis... rien de comparable à toi ma belle
Tous les flingues se ressemblent pour l'œil non averti
Facile à trouver, dis-moi comment un gorille peut se cacher
Le mec le plus vrai qui respire, il n'y a pas de mec plus vrai en vie
[Refrain 2X: Royce]
Vous êtes dans la merde (dans la merde)
Vous êtes dans la merde (dans la merde).
Vous êtes dans la merde (dans la merde)
Vous êtes dans la merde, tu veux pas de ça
[Bow Tie]
C'est le Bugs Bunny noir, j'emmerde les villas et les yachts
J'ai un immeuble HLM, de la beuh qui circule dans le quartier (allez)
Un faible pour la weed, cette merde me fait parler en ebonics
Tueur blanc, respecte-moi pour mon talent
Je les renifle comme un limier
Comme s'ils transportaient des millions en liquide à Vegas dans le Greyhound
Je ne plaide jamais coupable, je me pointe au tribunal sale
Avocat ivre au Henny, des mecs en liberté conditionnelle avec moi
Et je m'en sors quand même parce que c'est réel
On les traîne en justice puis ils perdent 250 000 balles, voilà un deal
Riche et sale à son meilleur
J'écris avec amour pour l'enfer, avec un 7 sur la poitrine
J'arrive, vraie connaissance de la rue, école de commerce du boulevard
J'ai payé mes dettes, parce que les mecs savent que je respecte les règles
Aucune trace, X retrouvé, affaire classée
Pendant que tu vas à contre-courant, avec un avion de pétards
Prends cette came à emporter, avec l'acier à poignée en caoutchouc
Je crache des balles à blanc sur les labels, avec un contrat 50-50
Explosion dans tes tripes, cette partie restée vide
Montre tes couilles au monde, je suis le voyou modèle
Pour tous les concurrents qui suivront
Souvenez-vous juste des dégâts à la puissance 99
Personne ne connaît l'heure à laquelle l'Arc frappera
J'ai pris l'épée d'Hitler, celle qu'ils ont plantée dans le Christ
Alors qui est bon ? ... Alors qui est bon ?
[Refrain]
[Cee]
Yo, tu vois la pression est trop forte (uh-huh) quand tu précipites mes flows
J'ai trois rimes pour 25 balles, mes rimes frappent comme des coups
Quoi tu n'as jamais entendu cette voix, c'est le grand Cee de l'état
(T'es d'où mec?) Là où on assure au biz, on se bat pour le poids
Les yeux grands ouverts, parce que moi et mes potes on organise le crime
Soit tu t'en sors dans la rue, soit tu fuis les barreaux
Mon jeu est aux commandes, je montre mon statut au monde
C'est sale à mort de faire exploser des automatiques noires
Vous parlez de douleur, il va recevoir ces balles
Vingt-trois heures au trou, une heure hors de ta cellule
Je sais que ça semble malade, quand tu trafiques sous cette forme
Ma ville, le foyer où les tueurs sont nés
Capture rapprochée, Est et Ouest, maintenant que tu dois
Laisser un peu de place à cet enlèvement du Midwest
Et il n'y a pas de fin aux mots que je crache
Je sacrifie mon âme pour cette merde de riche (merde de gangster)
[Refrain]
[Outro]
Ouais, ouais, ouais, ouais
Vous savez que c'est la merde, vous voyez ?
J'ai mes potes de Detroit
J'ai mes potes de New York
Je suis un mec de Chicago
Et ça va chier pour le nouveau millénaire, bande d'enfoirés !