Royce da 5′9″ feat. Tré Little - Off Parole - перевод текста песни на французский

Be quiet (

Sois silencieuse (

Yeah) I know what you thinking (

Ouais) Je sais ce que tu penses (

Yeah) Who the hell is that (

Ouais) Qui diable est-ce (

Yeah) You in the club minding ya own business (

Ouais) T'es en boîte, tu t'occupes de tes affaires (

Yeah) And out of nowhere you here this (

Ouais) Et de nulle part, t'entends ça (

Yeah) How you supposed to act (

Ouais) Comment tu es supposée réagir ?(

Yeah) Neptunes (

Ouais) Neptunes (

Yeah) Royce 5'9 (

Ouais) Royce 5'9 (

Yeah) It's my year baby, uh (

Ouais) C'est mon année bébé, uh (

Uh) Twelfth grade rode around, started out small (

Uh) Douzième année, je roulais, j'ai commencé petit (

Uh) My father told me, before you walk, you gotta crawl (

Uh) Mon père m'a dit, avant de marcher, faut ramper (

Uh) We was all outlaws wit our fists balled (

Uh) On était tous des hors-la-loi, les poings serrés (

Uh) We couldn't even count bars, we was just raw (

Uh) On pouvait même pas compter les mesures, on était juste bruts (

Uh) MCer's battlin' at the club,

Uh) Des MC's qui s'affrontent en boîte,

For the plug Rappin' for the other rappers,

Pour le contact Rapper pour les autres rappeurs,

Strictly for the love That was cool 'til my life turned,

Strictement pour l'amour C'était cool jusqu'à ce que ma vie tourne,

And got tough I got a girl, got serious, got her knocked up (

Et devienne difficile J'ai une meuf, c'est sérieux, je l'ai mise enceinte (

Uh) Uh oh, reality check, hold up (

Uh) Uh oh, retour à la réalité, attends (

Uh) I gotta figure out a way, to get this dough up (

Uh) Je dois trouver un moyen de faire gonfler ce magot (

Uh) I don't want my son to hate me, when he grow up (

Uh) Je veux pas que mon fils me déteste quand il sera grand (

Yeah) So I gotta blow up, and leave it to' up (5'9,

Ouais) Donc je dois percer, et laisser le reste en haut (5'9,

Baby) I listened to my pops, whenever it got hard (

Bébé) J'écoutais mon père, chaque fois que ça devenait dur (

Yeah) He said look if you gon' be a star, be a star (

Ouais) Il disait écoute, si tu veux être une star, sois une star (

Yeah) I got hot, got a deal took rap (

Ouais) J'ai chauffé, j'ai eu un contrat, j'ai pris le rap (

Yeah) Took the whole city wi me, and never looked back, baby (

Ouais) J'ai emmené toute la ville avec moi, et j'ai jamais regardé en arrière, bébé (

Uh) We can do it now, nigga I'm off parole (

Uh) On peut le faire maintenant, négro, je suis en liberté conditionnelle (

Uh) [Repeat: ] Yo, yo,

Uh) [Répétition: ] Yo, yo,

It's all simple, make a million off the intro (

C'est tout simple, se faire un million avec l'intro (

Ugh) Y'all don't want it, 'cause you still say ya fin' to (

Ugh) Vous le voulez pas, parce que vous dites encore que vous allez le faire (

Ugh) I'm finna blow, like this shit is so mental (

Ugh) Je vais exploser, comme si c'était mental (

Yeah, ugh) That's your life, your problem,

Ouais, ugh) C'est ta vie, ton problème,

And your pencil Cut the jokes, everybody wanna be rich (

Et ton crayon Arrêtez les blagues, tout le monde veut être riche (

Whoo) You a fool if you don't, you see this (

Whoo) T'es un idiot si tu le veux pas, tu vois ça (

Bitch) Look at this chain, this bracelet, you hear me (

Salope) Regarde cette chaîne, ce bracelet, tu m'entends (

Bling, bling) I don't won't respect, I want you to fear me (

Bling, bling) Je veux pas de respect, je veux que tu me craignes (

Yeah) Now look at me, this shit is getting real now (

Ouais) Maintenant, regarde-moi, ça devient sérieux là (

Uh) I want your money, I'ma spit what you can feel now (

Uh) Je veux ton argent, je vais cracher ce que tu peux ressentir maintenant (

Uh) I tell the truth, so I guess I keep it real now (

Uh) Je dis la vérité, donc j'imagine que je reste vrai maintenant (

Uh) You thought I was ill befo', now I'm ill now (

Uh) Tu me trouvais malade avant, maintenant je suis malade maintenant (

Come on baby) Come on wit it, I can afford to kill now (

Allez bébé) Vas-y, j'ai les moyens de tuer maintenant (

Afford, baby) Look at my son, ask him how he feel now (

J'ai les moyens, bébé) Regarde mon fils, demande-lui ce qu'il ressent maintenant (

How you feel) It's real now,

Tu ressens quoi ?) C'est réel maintenant,

Daddy's got a pill now Wave bye-bye we out of the hood, (

Papa a une pilule maintenant Fais au revoir de la main, on est sorti du quartier, (

Bye) what the deal now (

Au revoir) c'est quoi le deal maintenant (

Uh) We can do it now, nigga I'm off parole (

Uh) On peut le faire maintenant, négro, je suis en liberté conditionnelle (

Uh) [Repeat: ] We can do it now, nigga I'm off parole (

Uh) [Répétition: ] On peut le faire maintenant, négro, je suis en liberté conditionnelle (

Yeah) We can do it now,

Ouais) On peut le faire maintenant,

Nigga I'm off parole Detroit came up, you know we hot (

Négro, je suis en liberté conditionnelle Detroit a percé, tu sais qu'on est chauds (

Uh) 30 years where it became a big lot (

Uh) 30 ans où c'est devenu un grand terrain vague (

Uh) 600s on chrome, you don't stop (

Uh) Des 600 sur jantes chromées, tu t'arrêtes pas (

Uh) Detroit we just hot (

Uh) Detroit on est juste chauds (

Come on) Young niggas stay fly at all times (

Allez) Les jeunes négros restent frais en permanence (

Uh) Hoes 21 and under with gangsta rides (

Uh) Des putes de 21 ans et moins avec des voitures de gangsters (

Uh) Keep our guns by our sides at all times (

Uh) On garde nos flingues sur nous en permanence (

Uh) Detroit we just fly (

Uh) Detroit on est juste frais (

Rock City) Yo you would love for me

Rock City) Yo tu aimerais bien

And you to switch places won't cha (

Qu'on échange nos places, hein (

Uh) You love hatin' don't cha, hate just to hate, don't cha (

Uh) T'adores détester, hein, détester juste pour détester, hein (

Uh) In the clubs yelling loud, like you wanna fight (

Uh) Dans les boîtes, tu cries fort, comme si tu voulais te battre (

Uh) But I just whisper, you ain't trying to die tonight (

Uh) Mais je chuchote juste, t'as pas envie de mourir ce soir (

Naw, baby) I'm the king,

Non, bébé) Je suis le roi,

Yo I'm like the son of Jesus We got guns,

Yo je suis comme le fils de Jésus On a des flingues,

And we'll use 'em, so please believe it (

Et on s'en servira, alors crois-le (

Yeah) Last had to try me,

Ouais) Le dernier qui a essayé de me tester,

Yeah I looked passed him But notice

Ouais je l'ai ignoré Mais remarque

He's nowhere around, for you to ask him (

Il est introuvable, tu peux pas lui demander (

Ha, ha, ha) Long as I gotta crew, and two in the safe baby (

Ha, ha, ha) Tant que j'ai une équipe, et deux dans le coffre, bébé (

Yeah) You could scream 'til you BLUE in the face baby (

Ouais) Tu peux crier jusqu'à devenir BLEUE, bébé (

Yeah) We getting ours, we don't care who in the way baby (

Ouais) On prend notre part, on se fiche de qui se met en travers, bébé (

Yeah) Lock and key,

Ouais) Sous clé,

Ain't nothin' you could save baby We don't

Y a rien que tu puisses faire, bébé On veut pas

Want the bitches dog, we just want the honeys (

Des chiennes, mec, on veut juste du miel (

Who) And we don't want the game neither,

Qui) Et on veut pas du jeu non plus,

We just want the money It makes sense don't it, the blocks wit me (

On veut juste l'argent C'est logique, non, les quartiers sont avec moi (

What) Welcome to the new world, Detroit Rock City (

Quoi) Bienvenue dans le nouveau monde, Detroit Rock City (

Yeah) We can do it now, nigga I'm off parole (

Ouais) On peut le faire maintenant, négro, je suis en liberté conditionnelle (

Uh) [Repeat: ] We can do it now, nigga I'm off parole (

Uh) [Répétition: ] On peut le faire maintenant, négro, je suis en liberté conditionnelle (

Detroit Rock City) We can do it now, nigga I'm off parole (

Detroit Rock City) On peut le faire maintenant, négro, je suis en liberté conditionnelle (

Uh) [Repeat: ] We can do it now, nigga I'm off parole (

Uh) [Répétition: ] On peut le faire maintenant, négro, je suis en liberté conditionnelle (

Bring it back baby, uh) We can do it now,

Ramène-le bébé, uh) On peut le faire maintenant,

Nigga I'm off parole Detroit came up, you know we hot (

Négro, je suis en liberté conditionnelle Detroit a percé, tu sais qu'on est chauds (

Uh) 30 years where it became a big lot (

Uh) 30 ans où c'est devenu un grand terrain vague (

Uh) 600s on chrome, you don't stop (

Uh) Des 600 sur jantes chromées, tu t'arrêtes pas (

Uh) Detroit we just hot (

Uh) Detroit on est juste chauds (

I hear you, baby) Young niggas stay fly at all times (

Je t'entends, bébé) Les jeunes négros restent frais en permanence (

Uh) Hoes 21 and under with gangsta rides (

Uh) Des putes de 21 ans et moins avec des voitures de gangsters (

Uh) Keep our guns by our sides at all times (

Uh) On garde nos flingues sur nous en permanence (

Uh) Detroit we just fly Click, click, blow (

Uh) Detroit on est juste frais Clic, clic, pan (

Uh) Click, click, blow (

Uh) Clic, clic, pan (

Uh) Click, click, blow (

Uh) Clic, clic, pan (

Uh) How you like us now

Uh) Vous nous aimez bien maintenant

Royce da 5′9″ feat. Sucka Free & Kid Vishis - Off Parole

Текст и перевод песни Royce da 5′9″ feat. Tré Little - Off Parole

Альбом