Bandera Blanca - Roylets перевод на немецкий

Bandera Blanca

Todo era más fácil cuando éramos niños
Lo único importante en la vida
Era salir a jugar al patio
Correr, disfrutar y conocer amigos
Conforme pasan los años
Se va tornando complicada
Te vas dando cuenta que todo te cuesta
Tienes que pagar pues la vida no regala nada (No)

Ma, soy humano soy malo
Entender puede ser complicado
Vivo sumergido en un mundo
Que cada día más se termina ahogando en pecado
Queremos salir, queremos vivir
No formar parte del cuadrante
Queremos ser de esos que cambian el mundo
De los que esperamos que encierren a Duarte
De los que sabemos cuando las cosas van malç
No quiero ser parte de un grupo
Que al ver la violencia lo graba con el celular
Ya nadie para una pelea
Nadie quiere denunciar
Viven con el miedo de que al día siguiente
En un puente colgados los van a encontrar
Papá ¿que está pasando en este mundo
Me pregunto yo?
¿Porque nadie mira, nadie hace
Y nadie dice nada
No se esfuerzan por querer cambiar el hoy?
Papá ¿que está pasando en este mundo
Me pregunto yo?
¿Porque nadie mira, nadie hace
Y nadie dice nada
No se esfuerzan por querer cambiar el hoy?

Imagina 3 niños jugando a la guerra
En el patio de un centro escolar
Acabando con gente inocente
En su estúpida búsqueda
El mundo quieren dominar (No)
Y aquí no se acaba, para ellos es natural
No les importa un carajo
Que el mundo se vaya a la mierda
Ellos quieren tener otra guerra mundial
Y se que el problema se debe arrancar de raíz
¿Porque no incitamos al cambio en lugar
De meternos condones por la nariz?
¿Porque no pensamos, en las mujeres que matan a diario
En homicidios, secuestros y robos
Que ocurren en nuestro propio vecindario?
Yo no quiero vivir
En este mundo que me haga sentir
Que soy culpable de todo (No)
Quiero vivir a mi modo
Quiero salirme del lodo
Yo sé que el tiempo me da la respuesta
Si las piezas acomodo
Necesitamos seguir
Abrir la boca y expresar lo que queremos decir
Como debemos vestir
A donde debemos ir
No me quiero ir tan fácil de este mundo
No pienso morir sin vivir

Weiße Fahne

Alles war einfacher, als wir Kinder waren
Das einzig Wichtige im Leben
War, draußen im Hof zu spielen
Rennen, genießen und Freunde finden
Mit den Jahren
Wird es komplizierter
Du merkst, dass alles seinen Preis hat
Du musst bezahlen, denn das Leben schenkt dir nichts (Nein)

Ma, ich bin menschlich, ich bin schlecht
Es zu verstehen kann kompliziert sein
Ich lebe versunken in einer Welt
Die jeden Tag mehr in Sünde ertrinkt
Wir wollen raus, wir wollen leben
Nicht Teil des Systems sein
Wir wollen zu denen gehören, die die Welt verändern
Zu denen, die hoffen, dass sie Duarte einsperren
Zu denen, die wissen, wann die Dinge schlecht laufen
Ich will nicht Teil einer Gruppe sein
Die Gewalt sieht und sie mit dem Handy filmt
Niemand beendet mehr einen Kampf
Niemand will Anzeige erstatten
Sie leben mit der Angst, dass sie am nächsten Tag
Auf einer Brücke erhängt aufgefunden werden
Papa, was passiert in dieser Welt
Frage ich mich?
Warum schaut niemand hin, tut niemand etwas
Und niemand sagt etwas
Bemühen sie sich nicht, das Heute verändern zu wollen?
Papa, was passiert in dieser Welt
Frage ich mich?
Warum schaut niemand hin, tut niemand etwas
Und niemand sagt etwas
Bemühen sie sich nicht, das Heute verändern zu wollen?

Stell dir 3 Kinder vor, die Krieg spielen
Auf dem Hof einer Schule
Unschuldige Menschen auslöschen
In ihrer dummen Suche
Die Welt wollen sie beherrschen (Nein)
Und hier hört es nicht auf, für sie ist es normal
Es ist ihnen scheißegal
Dass die Welt vor die Hunde geht
Sie wollen einen weiteren Weltkrieg
Und ich weiß, dass das Problem an der Wurzel gepackt werden muss
Warum regen wir nicht zum Wandel an, anstatt
Uns Kondome in die Nase zu stecken?
Warum denken wir nicht an die Frauen, die täglich getötet werden
An Morde, Entführungen und Raubüberfälle
Die in unserer eigenen Nachbarschaft geschehen?
Ich will nicht leben
In dieser Welt, die mich fühlen lässt
Dass ich an allem schuld bin (Nein)
Ich will auf meine Art leben
Ich will aus dem Schlamm raus
Ich weiß, dass die Zeit mir die Antwort gibt
Wenn ich die Teile richtig zusammensetze
Wir müssen weitermachen
Den Mund aufmachen und ausdrücken, was wir sagen wollen
Wie wir uns kleiden sollen
Wohin wir gehen sollen
Ich will nicht so einfach von dieser Welt gehen
Ich denke nicht daran zu sterben, ohne gelebt zu haben