Текст и перевод песни Roylets - Bandera Blanca

Bandera Blanca

Todo era más fácil cuando éramos niños
Lo único importante en la vida
Era salir a jugar al patio
Correr, disfrutar y conocer amigos
Conforme pasan los años
Se va tornando complicada
Te vas dando cuenta que todo te cuesta
Tienes que pagar pues la vida no regala nada (No)

Ma, soy humano soy malo
Entender puede ser complicado
Vivo sumergido en un mundo
Que cada día más se termina ahogando en pecado
Queremos salir, queremos vivir
No formar parte del cuadrante
Queremos ser de esos que cambian el mundo
De los que esperamos que encierren a Duarte
De los que sabemos cuando las cosas van malç
No quiero ser parte de un grupo
Que al ver la violencia lo graba con el celular
Ya nadie para una pelea
Nadie quiere denunciar
Viven con el miedo de que al día siguiente
En un puente colgados los van a encontrar
Papá ¿que está pasando en este mundo
Me pregunto yo?
¿Porque nadie mira, nadie hace
Y nadie dice nada
No se esfuerzan por querer cambiar el hoy?
Papá ¿que está pasando en este mundo
Me pregunto yo?
¿Porque nadie mira, nadie hace
Y nadie dice nada
No se esfuerzan por querer cambiar el hoy?

Imagina 3 niños jugando a la guerra
En el patio de un centro escolar
Acabando con gente inocente
En su estúpida búsqueda
El mundo quieren dominar (No)
Y aquí no se acaba, para ellos es natural
No les importa un carajo
Que el mundo se vaya a la mierda
Ellos quieren tener otra guerra mundial
Y se que el problema se debe arrancar de raíz
¿Porque no incitamos al cambio en lugar
De meternos condones por la nariz?
¿Porque no pensamos, en las mujeres que matan a diario
En homicidios, secuestros y robos
Que ocurren en nuestro propio vecindario?
Yo no quiero vivir
En este mundo que me haga sentir
Que soy culpable de todo (No)
Quiero vivir a mi modo
Quiero salirme del lodo
Yo sé que el tiempo me da la respuesta
Si las piezas acomodo
Necesitamos seguir
Abrir la boca y expresar lo que queremos decir
Como debemos vestir
A donde debemos ir
No me quiero ir tan fácil de este mundo
No pienso morir sin vivir

Белый флаг

Всё было проще, когда мы были детьми,
Единственное важное в жизни
Было выйти поиграть во двор,
Бегать, радоваться и знакомиться с друзьями.
С годами
Жизнь становится сложнее,
Ты начинаешь понимать, что всё даётся с трудом,
Приходится платить, ведь жизнь ничего не дарит просто так (Нет).

Мам, я человек, я плохой,
Понять меня может быть сложно.
Я живу, погруженный в мир,
Который с каждым днем всё больше тонет в грехе.
Мы хотим выбраться, мы хотим жить,
Не быть частью статистики.
Мы хотим быть теми, кто меняет мир,
Теми, кто ждет, когда посадят Дуарте.
Теми, кто понимает, когда всё плохо.
Я не хочу быть частью группы,
Которая, видя насилие, снимает его на телефон.
Уже никто не останавливает драку,
Никто не хочет заявлять в полицию.
Живут со страхом, что на следующий день
Их найдут повешенными на мосту.
Папа, что происходит в этом мире,
Спрашиваю я себя?
Почему никто не смотрит, никто ничего не делает
И никто ничего не говорит?
Не стараются изменить сегодняшний день?
Папа, что происходит в этом мире,
Спрашиваю я себя?
Почему никто не смотрит, никто ничего не делает
И никто ничего не говорит?
Не стараются изменить сегодняшний день?

Представь трёх детей, играющих в войну
Во дворе школы,
Убивающих невинных людей
В своих глупых поисках.
Они хотят править миром (Нет).
И на этом не заканчивается, для них это естественно.
Им плевать,
Что мир катится к чертям.
Они хотят новую мировую войну.
И я знаю, что проблему нужно решать с корня.
Почему мы не призываем к переменам, вместо того чтобы
Засовывать презервативы себе в нос?
Почему мы не думаем о женщинах, которых убивают ежедневно,
Об убийствах, похищениях и грабежах,
Которые происходят в нашем собственном районе?
Я не хочу жить
В этом мире, который заставляет меня чувствовать,
Что я во всём виноват (Нет).
Я хочу жить по-своему.
Я хочу выбраться из этой грязи.
Я знаю, что время даст мне ответ,
Если я правильно расставлю все части.
Нам нужно продолжать,
Открывать рот и говорить то, что мы хотим сказать,
Как мы должны одеваться,
Куда мы должны идти.
Я не хочу так легко уйти из этого мира.
Я не собираюсь умирать, не пожив.