Текст и перевод песни Roylets - Viejas Andadas (feat. Krizander, NeyerMusic & Ferzek)

Viejas Andadas (feat. Krizander, NeyerMusic & Ferzek)

Juro que volveré a mis viejas andadas con un poco de esfuerzo
Con un poco de talento y tiempo, con mas sentimientos
Se los juro, pero por ahora me desconcentro por que es justo
Después de vivir todo este tormento
Lo lamento, todo el infierno que por mi pasaste
Y las noches en vela en que el llanto derramaste
Lamento si por mi culpa a otros hombres dejaste
Y por si en su momento a otras personas rechazaste
Pero nada, no pienso retirarme por ahora
Si es que me dolió todo esto pero solo el puto llora
El campeón se levanta y las lágrimas las ahorra
Para el día de su muerte o de la hora de la hora
Pero ahora no es mi tiempo ni lo será en estos días
Así que agarro mi micro y a rapear con alegría
Pienso colgarme de esto pa' escribir un nuevo tema
Que vaya para mi álbum, esto es una estratagema
No me considero un vergas, primero está la humildad
Luego la creatividad para buenas letras soltar
Luego está la habilidad para poder articular
Y al final la calidad para en todos lados sonar
Si por pendejo caí, por cabrón me levantaré
Pocas personas lo entendieron pero les explicaré
Krizander no viene solo, Roylets hoy está también
Rapeando sobre el mismo beat al estilo Eminem

Mentiras, me las dicen todo el tiempo
Que al final de la tormenta sale el sol y eso no es cierto
No pienso volver, contigo mujer
Me jodiste demasiado y ahora te toca perder
Ni pa que decirte perra, ni porque llamarte zorra
No me gusta tirar mierda a la que una vez fue mi morra
Creo que todo se acomoda de eso se encarga la vida
Yo creía que eras escape de esta calle sin salida y no
Otra vez el pobre wey se equivocó
Otra nena más que a mi me traicionó
Y este corazón ni así lo comprendió
Esperaba que volvieras hasta que por fin murió
Te fuiste de mi vida como el humo del cigarro
Te invertí mi tiempo y ahora estoy pagando caro
Ya no estoy, ya no estoy y no regresaré
Mis viejas andadas siempre fueron pasos falsos
Como pisar un clavo cuando traes los pies descalzos
Como buscar refugio justo abajo de la lluvia
O como ser un hombre negro cuando escucha una patrulla
Solo tú sabes to lo que pasó
Pedí tu mano y dijiste que no
Lo que te daba a ti no te bastó
Sé que este pedo no te funcionó
Digas lo que digas sabes que eres mentirosa
Tú no eres la flor, eres la espina de una rosa
Mujer peligrosa, mala pero hermosa
No soy adivino pero te diré una cosa
Dile a tu pendejo que me quiso amenazar
Que aprenda a cerrar la boca
O la puede pasar muy mal

Crudo, como el agua de invierno
A veces duro, para escalar muros eternos
Nadie me dio las migajas cuando me necesitaron
Me da el cuero, pero no olvido ni espero a los que se marcharon
Letal como la lluvia en primavera
Aguantando la parada en crucijadas y en remera
No me importa que me miren desde lejos, fiera
Los que se adentraron, lo sacaron todo, fuera
Me llevo todo por delante si me premian el esfuerzo
Me olvido los fracasos en un nuevo comienzo
Aprendí más de mis pasos que de los tropiezos
Soy terco como nadie pero me mantengo ileso
Y si la importancia de las cosas es ganar en la partida
Estoy fuera del juego por si no encuentro salida
En los aciertos, la frente en alto ante la vida
En los fracasos más que nunca ante un alma dormida
Pienso comerme el mundo y tragar su contenido
Reciclando los problemas escapando de mi nido
Volando lejos si me pesa la humedad
Queriendo ser mas grande solo y en soledad
La cobardía se las dejo de regalo
Yo me amparo ante la duda y de la falto de sus faros
Suele parecerte loco, seco, o a veces muy raro
En frio vengo pa' dejarte las cosas en claro
Sujeto en la escala de grises, nado a la intemperie
Lejos... sin estar fuera de serie
Del fracaso, de la duda, y de la tempestad
Que me busquen y me encuentren, yo sigo estando acá

Recuerdo aquellos días (Yeah)
Cuando no me conocían (Baby)
Que hacía lo que quería (Hey)
¡Y ahora por ser artista me joden toda la vida! (Woo)
Ideas complicadas surgen de mi mente errática
Insinúan que sea ingenuo y que abandone mis prácticas
Pero no hago caso, ¿de que valen los consejos?
Si no vives la experiencia, no aprendes nada nuevo
No digo que soy famoso, sino un poco conocido
Y aparecen envidiosos que quedaron resentidos
Al opinar mal de un tema que ni valía la pena
Me arman altos problemas por su escaso contenido
Y dormir ya no se puede en este mundo falso
Porque no me explico ni siquiera quien anda a mi lado
Pero... De algo estoy seguro
Ellos miran mi pasado y yo miro mi futuro
Montado en mi Audi, como Tony Stark y
Con un par de modelos que me digan "hola daddy"
Con un flow extraordinary siendo un rapper legendary
Y en una realidad donde no nos gobierne Mauri
Sin embargo nadie embargará mis sueños
Ni devaluará todo lo que logré con desempeño
A pesar del aumento de los haters
Siento estar en deuda hoy con Ferzek
Y vos quiero que lo sepas, nunca dejé de pensarte
Vivo día y noche recordando lo que fuimos
Aunque es muy cierto lo que vengo a expresarte
Hay que vivir como pensamos, no pensar como vivimos

Viejas Andadas (feat. Krizander, NeyerMusic & Ferzek)

Je jure que je reviendrai à mes vieilles habitudes avec un peu d'effort
Avec un peu de talent et de temps, avec plus de sentiments
Je vous le jure, mais pour l'instant, je me déconcentre car c'est juste
Après avoir vécu tout ce tourment
Je le regrette, tout l'enfer que tu as traversé à cause de moi
Et les nuits blanches où tu as versé des larmes
Je regrette si, à cause de moi, tu as quitté d'autres hommes
Et si, à ce moment-là, tu as rejeté d'autres personnes
Mais non, je ne compte pas abandonner pour l'instant
Si tout cela m'a fait mal, mais seul le con pleure
Le champion se relève et garde ses larmes
Pour le jour de sa mort ou pour l'heure fatidique
Mais ce n'est pas mon heure maintenant et ça ne le sera pas ces prochains jours
Alors je prends mon micro et je rappe avec joie
Je pense m'accrocher à ça pour écrire un nouveau morceau
Qui ira sur mon album, c'est une stratégie
Je ne me considère pas comme un nul, l'humilité passe avant tout
Puis la créativité pour sortir de bonnes paroles
Ensuite, il y a l'habileté à pouvoir articuler
Et enfin la qualité pour sonner partout
Si je suis tombé par bêtise, je me relèverai par fierté
Peu de gens l'ont compris mais je vais leur expliquer
Krizander n'est pas seul, Roylets est là aussi aujourd'hui
En train de rapper sur le même beat à la Eminem

Des mensonges, on m'en dit tout le temps
Qu'après la pluie vient le beau temps et ce n'est pas vrai
Je ne compte pas revenir, avec toi femme
Tu m'as trop fait souffrir et maintenant c'est à toi de perdre
Pas la peine de te traiter de salope, ni de te traiter de pute
Je n'aime pas cracher sur celle qui a été ma meuf
Je crois que tout s'arrange, c'est la vie qui s'en charge
Je croyais que tu étais l'échappatoire à cette impasse et non
Encore une fois, le pauvre gars s'est trompé
Encore une fille qui m'a trahi
Et ce cœur ne l'a même pas compris
J'espérais que tu reviendrais jusqu'à ce qu'il finisse par mourir
Tu as quitté ma vie comme la fumée d'une cigarette
Je t'ai investi mon temps et maintenant je le paie cher
Je ne suis plus là, je ne suis plus là et je ne reviendrai pas
Mes vieilles habitudes ont toujours été des faux pas
Comme marcher sur un clou quand on est pieds nus
Comme chercher refuge juste sous la pluie
Ou comme être un homme noir quand on entend une patrouille
Toi seule sais tout ce qui s'est passé
J'ai demandé ta main et tu as dit non
Ce que je te donnais ne t'a pas suffi
Je sais que ce bordel n'a pas marché pour toi
Tu as beau dire ce que tu veux, tu sais que tu es une menteuse
Tu n'es pas la fleur, tu es l'épine d'une rose
Femme dangereuse, mauvaise mais belle
Je ne suis pas devin mais je vais te dire une chose
Dis à ton connard qui a voulu me menacer
Qu'il apprenne à fermer sa gueule
Ou il risque de le regretter

Brut, comme l'eau en hiver
Parfois dur, pour escalader des murs éternels
Personne ne m'a donné les miettes quand ils ont eu besoin de moi
J'ai la peau dure, mais je n'oublie ni n'attends ceux qui sont partis
Mortel comme la pluie au printemps
Tenant bon aux carrefour et en tee-shirt
Peu m'importe qu'on me regarde de loin, bête sauvage
Ceux qui se sont aventurés, ont tout sorti, dehors
Je fonce tête baissée si l'on récompense mes efforts
J'oublie les échecs dans un nouveau départ
J'ai plus appris de mes pas que de mes faux pas
Je suis têtu comme personne mais je m'en sors indemne
Et si l'important est de gagner la partie
Je suis hors-jeu au cas où je ne trouverais pas d'issue
Dans les réussites, la tête haute face à la vie
Dans les échecs plus que jamais face à une âme endormie
Je pense à dévorer le monde et à en avaler le contenu
Recyclant les problèmes en m'échappant de mon nid
M'envolant au loin si l'humidité me pèse
Voulant être plus grand, seul et dans la solitude
Je vous laisse la lâcheté en cadeau
Je m'abrite face au doute et au manque de leurs phares
Tu me trouves peut-être fou, sec, ou parfois très bizarre
Je viens à froid pour te dire les choses clairement
Sujet dans l'échelle de gris, je nage à l'air libre
Loin... sans être hors du commun
De l'échec, du doute et de la tempête
Qu'ils me cherchent et me trouvent, je suis toujours là

Je me souviens de ces jours (Yeah)
Quand on ne me connaissait pas (Baby)
Où je faisais ce que je voulais (Hey)
Et maintenant, parce que je suis un artiste, on me fait chier toute ma vie ! (Woo)
Des idées compliquées émergent de mon esprit erratique
Ils insinuent que je sois naïf et que j'abandonne mes pratiques
Mais je n'écoute pas, à quoi servent les conseils ?
Si tu ne vis pas l'expérience, tu n'apprends rien de nouveau
Je ne dis pas que je suis célèbre, mais un peu connu
Et apparaissent des envieux qui sont restés rancuniers
A critiquer un morceau qui n'en valait même pas la peine
Ils me créent de gros problèmes à cause de leur manque de contenu
Et on ne peut plus dormir dans ce monde faux
Parce que je ne sais même pas qui est à mes côtés
Mais... D'une chose je suis sûr
Eux regardent mon passé et moi je regarde mon futur
Au volant de mon Audi, comme Tony Stark et
Avec quelques mannequins qui me disent "salut papa"
Avec un flow extraordinaire étant un rappeur légendaire
Et dans une réalité où Mauri ne nous gouverne pas
Pourtant, personne ne confisquera mes rêves
Ni ne dévaluera tout ce que j'ai accompli avec persévérance
Malgré l'augmentation du nombre de haineux
Je me sens redevable envers Ferzek aujourd'hui
Et toi, je veux que tu le saches, je n'ai jamais cessé de penser à toi
Je vis jour et nuit en me souvenant de ce que nous étions
Bien que ce que je viens de te dire soit bien vrai
Il faut vivre comme on pense, ne pas penser comme on vit