Roylets - Una Noche Como Esta - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Roylets - Una Noche Como Esta




Una Noche Como Esta
Une Nuit Comme Celle-Ci
En una noche cómo esta...
Dans une nuit comme celle-ci...
y yo perdimos noción del tiempo y la noche fue nuestra, n
Toi et moi avons perdu la notion du temps et la nuit a été la nôtre, n
Os pudimos complacer, nos llenamos de placer, juntos al amanecer
Nous avons pu nous satisfaire, nous nous sommes remplis de plaisir, ensemble jusqu'à l'aube
En una noche cómo esta...
Dans une nuit comme celle-ci...
El brillo de la luna se reflejaba en tu piel, ya no pensabas en el,
La lueur de la lune se reflétait sur ta peau, tu ne pensais plus à lui,
eras la abeja y yo miel,
Tu étais l'abeille et moi le miel,
En el cuarto de un hotel lo hacíamos a otro nivel
Dans la chambre d'un hôtel, nous l'avons fait à un autre niveau
Yeah
Yeah
eres tan 11:11 y yo tan 4:20,
Tu es tellement 11:11 et moi tellement 4:20,
Los recuerdos de tu cuerpo siguen girando en mi mente,
Les souvenirs de ton corps continuent de tourner dans mon esprit,
Quiero volver a tenerte y en mil posiciones ponerte,
Je veux te retrouver et te mettre dans mille positions,
Quiero el trasero morderte y entre tus piernas meterme
Je veux mordre ton derrière et me glisser entre tes jambes
Quiero volver a perderme contigo, quitarnos la ropa,
Je veux me perdre à nouveau avec toi, nous déshabiller,
Meternos al baño,
Entrer dans la salle de bain,
Besar como locos y hacer travesuras abajo de la regadera
S'embrasser comme des fous et faire des bêtises sous la douche
No soy un tipo cualquiera, me pedías que te partiera,
Je ne suis pas un type ordinaire, tu me demandais de te déchirer,
Así te vallas con otros sabes muy
Ainsi, tu pars avec d'autres, tu sais très
Bien que ninguno lo hace a manera
Bien que personne ne le fait à ma manière
Noo
Noo
Lo hacíamos tan bien que los vecinos escuchaban,
Nous l'avons si bien fait que les voisins écoutaient,
Y hasta un cigarro se fumaban mientras los vidrios se empañaban
Et même une cigarette fumaient pendant que les vitres s'embuaient
Yeah
Yeah
Sabes a pecado y me hueles a vicio,
Tu as le goût du péché et tu sens le vice,
novio no sabe la historia de inicio,
Ton petit ami ne connaît pas l'histoire du début,
Que no sepa de las fotos que
Qu'il ne sache pas les photos que
Mandas mientele nena cuando conmigo andas
Tu envoies, mens-lui ma chérie quand tu es avec moi
Yo muy bien que puedes recordar que...
Je sais très bien que tu peux te souvenir que...
En una noche como esta...
Dans une nuit comme celle-ci...
y yo perdimos noción del tiempo y la noche fue nuestra, n
Toi et moi avons perdu la notion du temps et la nuit a été la nôtre, n
Os pudimos complacer, nos llenamos de placer, juntos al amanecer
Nous avons pu nous satisfaire, nous nous sommes remplis de plaisir, ensemble jusqu'à l'aube
En una noche cómo esta...
Dans une nuit comme celle-ci...
El brillo de la luna se reflejaba en tu piel, ya no pensabas en el,
La lueur de la lune se reflétait sur ta peau, tu ne pensais plus à lui,
eras la abeja y yo miel,
Tu étais l'abeille et moi le miel,
En el cuarto de un hotel lo hacíamos a otro nivel
Dans la chambre d'un hôtel, nous l'avons fait à un autre niveau
Yeah
Yeah
Quiero que tires la toalla solamente estando
Je veux que tu jettes l'éponge seulement en étant
Conmigo, sigue inventando razones ve y dile que soy un amigo
Avec moi, continue d'inventer des raisons, va lui dire que je suis un ami
Te noto cansada te invito a sentar...
Je te vois fatiguée, je t'invite à t'asseoir...
De todas formas no quiero respirar...
De toute façon, je ne veux pas respirer...
Uuhhh
Uuhhh
Te reto a decirme que no quieres repetir,
Je te défie de me dire que tu ne veux pas répéter,
Déjate de juegos baby no puedes mentirme, dile quien llegó primero, q
Arrête les jeux, bébé, tu ne peux pas me mentir, dis-moi qui est arrivé en premier, q
Uien estoco al oficial, a tu lado un caballero pero encima un animal
Qui a estoqué l'officier, à tes côtés un chevalier mais au-dessus un animal
Te invito a ver Netflix metidos en cama,
Je t'invite à regarder Netflix, blottis dans le lit,
Con una peli de horror o de drama,
Avec un film d'horreur ou un drame,
Apaga tu celu por si alguien te llama
Éteinds ton téléphone au cas quelqu'un t'appellerait
Conmigo no fingas ser una dama...
Avec moi, ne fais pas semblant d'être une dame...
Vamos a vernos el fin de semana... o sin preguntar te recogo mañana
On va se voir le week-end... ou sans demander, je te récupère demain
Vente con tus ganas no me importa cuántas tengas,
Viens avec tes envies, je m'en fiche du nombre que tu as,
No quiero que vallas solo quiero que te
Je ne veux pas que tu ailles, je veux juste que tu
Vengas, piénsalo muy bien yo que estás dispuesta
Viennes, réfléchis bien, je sais que tu es prête
Solo no olvides que...
N'oublie juste pas que...
En una noche cómo esta...
Dans une nuit comme celle-ci...
y yo perdimos noción del tiempo y la noche fue nuestra, n
Toi et moi avons perdu la notion du temps et la nuit a été la nôtre, n
Os pudimos complacer, nos llenamos de placer, juntos al amanecer
Nous avons pu nous satisfaire, nous nous sommes remplis de plaisir, ensemble jusqu'à l'aube
En una noche cómo esta...
Dans une nuit comme celle-ci...
El brillo de la luna se reflejaba en tu piel, ya no pensabas en el,
La lueur de la lune se reflétait sur ta peau, tu ne pensais plus à lui,
eras la abeja y yo miel,
Tu étais l'abeille et moi le miel,
En el cuarto de un hotel lo hacíamos a otro nivel
Dans la chambre d'un hôtel, nous l'avons fait à un autre niveau
Yeeah
Yeeah
Rrroylets
Rrroylets






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.