Текст и перевод песни Rozalén feat. La Sonora Santanera - Que No, Que No
Llevo
un
tiempo
que
no
descanso
Я
уже
давно
не
отдыхаю
Que
como
poco,
cuesta
sonreír
Кушаю
мало,
трудно
улыбаться
He
pasado
por
el
aro
Я
позволяла
садиться
себе
на
шею
Y
he
hecho
cosas
que
no
me
hacen
feliz
И
делала
то,
что
мне
не
приносит
радости
Tengo
la
bandeja
llena
de
peticiones
de
mil
favores
На
меня
все
вешают
свои
просьбы
Y
absolutamente
nadie
pregunta
por
mí
И
никто
не
интересуется,
в
порядке
ли
я
Lo
pienso
y
me
enciendo
un
incienso
Я
думаю
об
этом
и
зажигаю
благовония
Y
despliego
todo
el
arsenal
de
velas
И
достаю
свечи
Me
paro,
respiro,
sonrío,
me
fío
Я
останавливаюсь,
дышу,
улыбаюсь,
верю
Descorcho
una
botella
Открываю
бутылку
вина
Si
elijo
ser
mi
prioridad
no
es
cuestión
de
egoísmo
Если
я
выберу
себя
как
приоритет,
это
не
эгоизм
El
tiempo
de
calidad
parte
dedicado
a
uno
mismo
Уделяя
время
себе,
я
повышаю
качество
жизни
Y
si
no
me
sale
del
corazón
И
если
я
не
скажу
этого
в
ответ
на
просьбы
Voy
a
aprender
a
decir
que
no
Научусь
им
отказывать
Quien
bien
me
quiere
lo
va
a
comprender
Тот,
кто
меня
по-настоящему
любит,
меня
поймет
Yo
no
nací
solo
pa'
complacer
Я
родилась
не
для
того,
чтобы
всем
угождать
Y
si
no
me
sale
del
corazón
И
если
я
не
скажу
этого
в
ответ
на
просьбы
Voy
a
aprender
a
decir
que
no
Научусь
им
отказывать
Si
quiero
mejorar
el
mundo
Если
я
хочу
сделать
мир
лучше
Primero,
voy
a
mimarme
yo
Сначала
я
позабочусь
о
себе
Que
no,
que
no
Достаточно
Me
he
vestido
con
ropa
a
la
moda
Я
купила
себе
модную
одежду
Me
he
puesto
muy
mona
pa'
gustarme
a
mí
Собралась
и
привела
себя
в
порядок
He
comprado
un
ramito
de
rosas
Я
купила
букет
роз
Y
nerviosa,
me
he
pedido
salir
И
понервничав,
предложила
себе
сходить
на
свидание
Tengo
la
cabeza
llena
de
mil
razones
В
моей
голове
крутится
множество
вопросов
Que
me
aseguren
que
el
amor
más
verdadero
Уверяющих
меня,
что
самые
настоящие
отношения
Está
más
cerca
de
lo
que
creo
Ближе,
чем
я
думаю
Ay,
qué
tontería
María
О,
какая
глупость
это
мир
Si
te
quedas
sola
pa'
toda
la
vida
Если
я
останусь
одна
Vistiendo
los
santos
con
cientos
de
gatos
Буду
ухаживать
за
святыми
с
сотнями
котов
Llorando
sin
compañía
И
плакать
в
одиночестве
Si
elijo
ser
mi
prioridad
no
es
cuestión
de
egoísmo
Если
я
выберу
себя
как
приоритет,
это
не
эгоизм
El
tiempo
de
calidad
parte
dedicado
a
uno
mismo
Уделяя
время
себе,
я
повышаю
качество
жизни
Y
si
no
me
sale
del
corazón
И
если
я
не
скажу
этого
в
ответ
на
просьбы
Voy
a
aprender
a
decir
que
no
Научусь
им
отказывать
Quien
bien
me
quiere
lo
va
a
comprender
Тот,
кто
меня
по-настоящему
любит,
меня
поймет
Yo
no
nací
solo
pa'
complacer
Я
родилась
не
для
того,
чтобы
всем
угождать
Y
si
no
me
sale
del
corazón
И
если
я
не
скажу
этого
в
ответ
на
просьбы
Voy
a
aprender
a
decir
que
no
Научусь
им
отказывать
Si
quiero
mejorar
el
mundo
Если
я
хочу
сделать
мир
лучше
Primero,
voy
a
mimarme
yo
Сначала
я
позабочусь
о
себе
(A
mimarme
yo)
(Позабочусь
о
себе)
(A
mimarme
yo)
(Позабочусь
о
себе)
(A
mimarme
yo)
(Позабочусь
о
себе)
(A
mimarme
yo)
(Позабочусь
о
себе)
(A
mimarme
yo)
(Позабочусь
о
себе)
(A
mimarme
yo)
(Позабочусь
о
себе)
(A
mimarme
yo)
(Позабочусь
о
себе)
(A
mimarme
yo)
(Позабочусь
о
себе)
Y
si
no
me
sale
del
corazón
И
если
я
не
скажу
этого
в
ответ
на
просьбы
Voy
a
aprender
a
decir
que
no
Научусь
им
отказывать
Quien
bien
me
quiere
lo
va
a
comprender
Тот,
кто
меня
по-настоящему
любит,
меня
поймет
Yo
no
nací
solo
pa'
complacer
Я
родилась
не
для
того,
чтобы
всем
угождать
Y
si
no
me
sale
del
corazón
И
если
я
не
скажу
этого
в
ответ
на
просьбы
Voy
a
aprender
a
decir
que
no
Научусь
им
отказывать
Si
quiero
mejorar
el
mundo
Если
я
хочу
сделать
мир
лучше
Primero,
voy
a
mimarme
Сначала
я
позабочусь
о
себе
A
mimarme
yo
Позабочусь
о
себе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gregorio Garcia, Maria De Los Angeles Rozalen Ortuno, Oliver Martin, Angel Luis Jimenez Martinez, Alvaro Gandul, Samuel Vidal Argedi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.