Al Cantar - Rozalén , Amaia перевод на немецкий

Al Cantar

Un escalofrío
De la cabeza a los pies
Yo, más yo que nunca
Ni ahora, ni antes, ni después

Un pellizco agudo
Atravesándome la piel
La más tierna caricia
Un beso lento, lengua de miel

El llanto más amargo
El alma abierta, la libertad
Lo que un pájaro al volar
Eso es lo que siento yo

Al cantar, lai-ra-ra-ra
Al cantar, la-rai-ra-ra
Al cantar, ay ay ay, la-rai

Un salto al vacío
Algo parecido a amar
Yo, más yo que nunca
La más pura honestidad

La sonrisa amplia
Un golpe en el corazón
Crecen enormes alas
No existe el miedo, ya no hay dolor

Vibra fuerte en el pecho
Mi aire, el agua, el sueño, el pan

Lo que un pájaro al volar
Eso es lo que siento yo
Al cantar la-ra, ra-ra
Al cantar la-ra, ra-ra
Al cantar la-ay ay ay, la-rai
Al cantar, ay, ay, ay

La-ra, la-ra, la-ra, la
La-ra, la-ra, la-ra, la-ra, la-ra
La-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-ra, la-ra, la-ra

Beim Singen

Ein Schauer
Vom Kopf bis zu den Füßen
Ich, mehr ich als je zuvor
Nicht jetzt, nicht früher, nicht später

Ein spitzes Zwicken
Mir durch die Haut fährt
Die zärtlichste Liebkosung
Ein langsamer Kuss, Zunge aus Honig

Das bitterste Weinen
Die offene Seele, die Freiheit
Was ein Vogel beim Fliegen [fühlt]
Das ist es, was ich fühle

Beim Singen, lai-ra-ra-ra
Beim Singen, la-rai-ra-ra
Beim Singen, ay ay ay, la-rai

Ein Sprung ins Leere
Etwas Ähnliches wie Lieben
Ich, mehr ich als je zuvor
Die reinste Ehrlichkeit

Das breite Lächeln
Ein Schlag ins Herz
Riesige Flügel wachsen
Es gibt keine Angst, es gibt keinen Schmerz mehr

Es vibriert stark in der Brust
Meine Luft, das Wasser, der Traum, das Brot

Was ein Vogel beim Fliegen [fühlt]
Das ist es, was ich fühle
Beim Singen la-ra, ra-ra
Beim Singen la-ra, ra-ra
Beim Singen la-ay ay ay, la-rai
Beim Singen, ay, ay, ay

La-ra, la-ra, la-ra, la
La-ra, la-ra, la-ra, la-ra, la-ra
La-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-ra, la-ra, la-ra