80 Veces - Rozalén перевод на немецкий

80 Veces

Hoy me he preguntado ochenta veces que por qué sigo queriéndote
Que por qué sigo pensando que eres tú quien me hará feliz
Si no me aportas nada, no te importo nada
En lo único que piensas es en ti

No me creo que no aparecieras en aquel concierto
No me creo tenerte tan cerca y a la vez tan lejos
No me creo que no seas capaz de echarme de menos
Esa facilidad para tachar recuerdos
Que no te gusten los besos

No me creo que seas tan cobarde y no cumplas promesas
Que me hayas anulado y desaparecieras
Que esté llorando por ti

Mañana al salir el sol
Se habrá borrado para siempre del colchón tu olor
Que ochenta son las veces que al día me acuerdo de ti (Ah, ah)
Las mismas que recuerdo que te tengo que olvidar

Hoy me he preguntado ochenta veces que por qué sigues presente en mí
Que por qué sigo creyendo que tienes que ser tú quien me hará reír
Si no me aportas nada, no te importo nada
En lo único que piensas en ti

No me creo haber ganado un juego perdido
No me creo que se haya esfumado tu miedo a la soledad
No me creo que no seas capaz de echarme de menos
Esa facilidad para tachar recuerdos
Que no te gusten los besos

No me creo que seas tan cobarde y no cumplas promesas
Que me hayas anulado y desaparecieras
Que esté llorando por ti

Mañana al salir el sol
Se habrá borrado para siempre del colchón tu olor
Que ochenta son las veces que al día me acuerdo de ti (Ah, ah)
Las mismas que recuerdo que te tengo que olvidar

Mañana al salir el sol
Se habrá borrado para siempre del colchón tu olor
Que ochenta son las veces que al día me acuerdo de ti (Ah, ah)
Las mismas que recuerdo que te tengo que olvidar

80 Mal

Heute habe ich mich achtzigmal gefragt, warum ich dich immer noch liebe
Warum ich immer noch denke, dass du es bist, der mich glücklich machen wird
Wenn du mir nichts gibst, ich dir egal bin
Das Einzige, woran du denkst, bist du selbst

Ich kann nicht glauben, dass du bei jenem Konzert nicht aufgetaucht bist
Ich kann nicht glauben, dich so nah und doch so fern zu haben
Ich kann nicht glauben, dass du nicht fähig bist, mich zu vermissen
Diese Leichtigkeit, Erinnerungen auszustreichen
Dass du Küsse nicht magst

Ich kann nicht glauben, dass du so feige bist und Versprechen nicht hältst
Dass du mich ausgelöscht hast und verschwunden bist
Dass ich wegen dir weine

Morgen, bei Sonnenaufgang
Wird dein Geruch für immer von der Matratze verschwunden sein
Denn achtzigmal am Tag denke ich an dich (Ah, ah)
Genauso oft erinnere ich mich daran, dass ich dich vergessen muss

Heute habe ich mich achtzigmal gefragt, warum du immer noch in mir präsent bist
Warum ich immer noch glaube, dass du es sein musst, der mich zum Lachen bringen wird
Wenn du mir nichts gibst, ich dir egal bin
Das Einzige, woran du denkst, bist du selbst

Ich kann nicht glauben, ein verlorenes Spiel gewonnen zu haben
Ich kann nicht glauben, dass deine Angst vor der Einsamkeit sich verflüchtigt hat
Ich kann nicht glauben, dass du nicht fähig bist, mich zu vermissen
Diese Leichtigkeit, Erinnerungen auszustreichen
Dass du Küsse nicht magst

Ich kann nicht glauben, dass du so feige bist und Versprechen nicht hältst
Dass du mich ausgelöscht hast und verschwunden bist
Dass ich wegen dir weine

Morgen, bei Sonnenaufgang
Wird dein Geruch für immer von der Matratze verschwunden sein
Denn achtzigmal am Tag denke ich an dich (Ah, ah)
Genauso oft erinnere ich mich daran, dass ich dich vergessen muss

Morgen, bei Sonnenaufgang
Wird dein Geruch für immer von der Matratze verschwunden sein
Denn achtzigmal am Tag denke ich an dich (Ah, ah)
Genauso oft erinnere ich mich daran, dass ich dich vergessen muss