Текст и перевод песни Rozalén - 80 Veces

80 Veces

Hoy me he preguntado ochenta veces que por qué sigo queriéndote
Que por qué sigo pensando que eres tú quien me hará feliz
Si no me aportas nada, no te importo nada
En lo único que piensas es en ti

No me creo que no aparecieras en aquel concierto
No me creo tenerte tan cerca y a la vez tan lejos
No me creo que no seas capaz de echarme de menos
Esa facilidad para tachar recuerdos
Que no te gusten los besos

No me creo que seas tan cobarde y no cumplas promesas
Que me hayas anulado y desaparecieras
Que esté llorando por ti

Mañana al salir el sol
Se habrá borrado para siempre del colchón tu olor
Que ochenta son las veces que al día me acuerdo de ti (Ah, ah)
Las mismas que recuerdo que te tengo que olvidar

Hoy me he preguntado ochenta veces que por qué sigues presente en mí
Que por qué sigo creyendo que tienes que ser tú quien me hará reír
Si no me aportas nada, no te importo nada
En lo único que piensas en ti

No me creo haber ganado un juego perdido
No me creo que se haya esfumado tu miedo a la soledad
No me creo que no seas capaz de echarme de menos
Esa facilidad para tachar recuerdos
Que no te gusten los besos

No me creo que seas tan cobarde y no cumplas promesas
Que me hayas anulado y desaparecieras
Que esté llorando por ti

Mañana al salir el sol
Se habrá borrado para siempre del colchón tu olor
Que ochenta son las veces que al día me acuerdo de ti (Ah, ah)
Las mismas que recuerdo que te tengo que olvidar

Mañana al salir el sol
Se habrá borrado para siempre del colchón tu olor
Que ochenta son las veces que al día me acuerdo de ti (Ah, ah)
Las mismas que recuerdo que te tengo que olvidar

80 Раз

Сегодня я спрашивала себя восемьдесят раз, почему я все еще люблю тебя,
Почему я все еще думаю, что именно ты сделаешь меня счастливой.
Ведь ты мне ничего не даешь, я тебе безразлична,
Ты думаешь только о себе.

Не могу поверить, что ты не пришел на тот концерт.
Не могу поверить, что ты так близко и в то же время так далеко.
Не могу поверить, что ты не способен скучать по мне.
Эта легкость, с которой ты стираешь воспоминания.
Что тебе не нравятся поцелуи.

Не могу поверить, что ты такой трус и не сдерживаешь обещаний.
Что ты вычеркнул меня из своей жизни и исчез.
Что я плачу из-за тебя.

Завтра с восходом солнца
Твой запах навсегда исчезнет с моей постели.
Восемьдесят раз в день я вспоминаю о тебе. (Ах, ах)
Столько же раз я напоминаю себе, что должна тебя забыть.

Сегодня я спрашивала себя восемьдесят раз, почему ты все еще присутствуешь в моей жизни.
Почему я все еще верю, что именно ты заставишь меня смеяться.
Ведь ты мне ничего не даешь, я тебе безразлична,
Ты думаешь только о себе.

Не могу поверить, что я выиграла проигранную игру.
Не могу поверить, что твой страх одиночества испарился.
Не могу поверить, что ты не способен скучать по мне.
Эта легкость, с которой ты стираешь воспоминания.
Что тебе не нравятся поцелуи.

Не могу поверить, что ты такой трус и не сдерживаешь обещаний.
Что ты вычеркнул меня из своей жизни и исчез.
Что я плачу из-за тебя.

Завтра с восходом солнца
Твой запах навсегда исчезнет с моей постели.
Восемьдесят раз в день я вспоминаю о тебе. (Ах, ах)
Столько же раз я напоминаю себе, что должна тебя забыть.

Завтра с восходом солнца
Твой запах навсегда исчезнет с моей постели.
Восемьдесят раз в день я вспоминаю о тебе. (Ах, ах)
Столько же раз я напоминаю себе, что должна тебя забыть.