Bajar Del Mundo - Rozalén перевод на немецкий

Bajar Del Mundo

Cierra la puerta, que no me vean
Hoy lo de afuera, no me interesa
Hoy las caricias, me las daré yo misma
Hoy quiero ser parte de mi fábula

Pasito a pasito y caminando hacia atrás
Me sumerjo en las aguas de una oscuridad
Naranjas, marrones, azul y amarillo
Descubro un leopardo en mis bolsillos

Tumbada en la cama, me sobra el espacio
Levanto mis piernas, en cruz mis brazos
Dejé crecer mis elefantes
Recorren mis rodillas, porque

Hoy quiero bajar, bajar de mundo
Hoy quiero bajar, bajar de mundo
Hoy quiero bajar, bajar de mundo
Hoy quiero explotar, reinventarme y bajar

Cada pared, un continente
Cada esquinita, una opción
Cada vestido, un personaje
Cada flor, una canción

Las fotos dispersadas
Con hadas que disparan carcajadas, guiños y miradas
El gato que maúlla
Subido en esa triste y delgada media luna

Siluetas que caminan
Dando cuerda a las rotas cajitas de música
Y ese mono gordo que fuma cachimba
Me pregunta decepcionado, por qué

Hoy quiero bajar, bajar de mundo
Hoy quiero bajar, bajar de mundo
Hoy quiero bajar, bajar de mundo
Hoy quiero explotar, reinventarme y bajar

Atrapada en el centro de la espiral desteñida
Me quedaré dormida

Mañana, será otro día

Aus der Welt aussteigen

Schließ die Tür, damit sie mich nicht sehen
Heute interessiert mich das Draußen nicht
Heute werde ich mich selbst streicheln
Heute will ich Teil meiner eigenen Fabel sein

Schritt für Schritt und rückwärts gehend
Tauche ich ein in die Wasser einer Dunkelheit
Orange, Braun, Blau und Gelb
Entdecke ich einen Leoparden in meinen Taschen

Im Bett liegend, habe ich zu viel Platz
Hebe meine Beine, breite meine Arme aus
Ich ließ meine Elefanten wachsen
Sie wandern über meine Knie, denn

Heute will ich aussteigen, aus der Welt aussteigen
Heute will ich aussteigen, aus der Welt aussteigen
Heute will ich aussteigen, aus der Welt aussteigen
Heute will ich explodieren, mich neu erfinden und aussteigen

Jede Wand, ein Kontinent
Jede kleine Ecke, eine Option
Jedes Kleid, eine Figur
Jede Blume, ein Lied

Die verstreuten Fotos
Mit Feen, die Gelächter, Augenzwinkern und Blicke verschießen
Die Katze, die miaut
Geklettert auf jene traurige und schmale Mondsichel

Silhouetten, die gehen
Die kaputten Spieluhren aufziehend
Und dieser fette Affe, der Shisha raucht
Fragt mich enttäuscht, warum

Heute will ich aussteigen, aus der Welt aussteigen
Heute will ich aussteigen, aus der Welt aussteigen
Heute will ich aussteigen, aus der Welt aussteigen
Heute will ich explodieren, mich neu erfinden und aussteigen

Gefangen im Zentrum der verblassten Spirale
Werde ich einschlafen

Morgen wird ein anderer Tag sein