Текст и перевод песни Rozalén - Bajar Del Mundo

Bajar Del Mundo

Cierra la puerta, que no me vean
Hoy lo de afuera, no me interesa
Hoy las caricias, me las daré yo misma
Hoy quiero ser parte de mi fábula

Pasito a pasito y caminando hacia atrás
Me sumerjo en las aguas de una oscuridad
Naranjas, marrones, azul y amarillo
Descubro un leopardo en mis bolsillos

Tumbada en la cama, me sobra el espacio
Levanto mis piernas, en cruz mis brazos
Dejé crecer mis elefantes
Recorren mis rodillas, porque

Hoy quiero bajar, bajar de mundo
Hoy quiero bajar, bajar de mundo
Hoy quiero bajar, bajar de mundo
Hoy quiero explotar, reinventarme y bajar

Cada pared, un continente
Cada esquinita, una opción
Cada vestido, un personaje
Cada flor, una canción

Las fotos dispersadas
Con hadas que disparan carcajadas, guiños y miradas
El gato que maúlla
Subido en esa triste y delgada media luna

Siluetas que caminan
Dando cuerda a las rotas cajitas de música
Y ese mono gordo que fuma cachimba
Me pregunta decepcionado, por qué

Hoy quiero bajar, bajar de mundo
Hoy quiero bajar, bajar de mundo
Hoy quiero bajar, bajar de mundo
Hoy quiero explotar, reinventarme y bajar

Atrapada en el centro de la espiral desteñida
Me quedaré dormida

Mañana, será otro día

Сойти с ума

Закрой дверь, пусть меня не видят,
Сегодня всё, что снаружи, меня не интересует.
Сегодня ласки я буду дарить себе сама.
Сегодня я хочу стать частью своей сказки.

Шаг за шагом, идя назад,
Я погружаюсь в воды темноты.
Оранжевый, коричневый, синий и жёлтый,
Я обнаруживаю леопарда в своих карманах.

Лежа в постели, места мне хватает с избытком,
Поднимаю ноги, крестом руки.
Я позволила своим слонам вырасти,
Они бродят по моим коленям, потому что

Сегодня я хочу сойти, сойти с ума,
Сегодня я хочу сойти, сойти с ума,
Сегодня я хочу сойти, сойти с ума,
Сегодня я хочу взорваться, переродиться и сойти.

Каждая стена – континент,
Каждый уголок – возможность,
Каждое платье – персонаж,
Каждый цветок – песня.

Разбросанные фотографии
С феями, которые стреляют смехом, подмигиваниями и взглядами.
Кот мяукает,
Сидя на этой грустной и тонкой полумесяце.

Силуэты, которые ходят,
Заводя сломанные музыкальные шкатулки.
И этот толстый курящий кальян обезьян
С разочарованием спрашивает меня, почему

Сегодня я хочу сойти, сойти с ума,
Сегодня я хочу сойти, сойти с ума,
Сегодня я хочу сойти, сойти с ума,
Сегодня я хочу взорваться, переродиться и сойти.

Запертая в центре выцветшей спирали,
Я засну.

Завтра будет новый день.