Dragón Rojo - Rozalén перевод на немецкий

Dragón Rojo

Mis dedos como un láser señalan donde se apuñala
Los faros dilatados la víctima encontrada
Confieso dibujé en tu cuello una diana
Me regalaste un baile y accedí a jugar

Te juro que no quise sentir nada
Sólo escribir una traición
Vengarme en otro cuerpo parecido
Ni besos a mitad de labio
Ni una canción en ese último bar
Sólo escupirte mi dolor

Contigo fui la niña que mira con pureza sin hablar
Se entrega en la ventana de Dalí mirando al mar
Dibujo tu perfil, quedó tatuado tu aroma en mi nariz
Tu boca siemrpe me daría de beber pero pasaremos sed

Cogí tu rostro con mis manos
Y temblé al ver detrás
El rojo del dragón que quema
Y temí no volver a verlo más

Te juro que no quise sentir nada
Sólo escribir una traición
Vengarme en otro cuerpo parecido
Ni besos a mitad de labio
Ni una canción en ese último bar
Sólo escupirte mi dolor

El camino corto es largo si te paras a besar
El camino corto es largo si te paras a mirar

Roter Drache

Meine Finger wie ein Laser zeigen, wohin gestochen wird
Die Scheinwerfer geweitet, das Opfer gefunden
Ich gestehe, ich zeichnete auf deinen Hals eine Zielscheibe
Du schenktest mir einen Tanz und ich willigte ein zu spielen

Ich schwöre dir, ich wollte nichts fühlen
Nur einen Verrat schreiben
Mich an einem anderen, ähnlichen Körper rächen
Keine Küsse auf halbem Lippenrand
Kein Lied in dieser letzten Bar
Dir nur meinen Schmerz entgegenspucken

Mit dir war ich das Mädchen, das rein blickt, ohne zu sprechen
Das sich am Fenster Dalís hingibt, aufs Meer blickend
Ich zeichne dein Profil, dein Duft blieb in meiner Nase tätowiert
Dein Mund würde mir immer zu trinken geben, aber wir werden Durst leiden

Ich nahm dein Gesicht in meine Hände
Und ich zitterte, als ich dahinter sah
Das Rot des Drachen, der brennt
Und ich fürchtete, ihn nie wiederzusehen

Ich schwöre dir, ich wollte nichts fühlen
Nur einen Verrat schreiben
Mich an einem anderen, ähnlichen Körper rächen
Keine Küsse auf halbem Lippenrand
Kein Lied in dieser letzten Bar
Dir nur meinen Schmerz entgegenspucken

Der kurze Weg ist lang, wenn du anhältst, um zu küssen
Der kurze Weg ist lang, wenn du anhältst, um zu schauen