Este Tren - Rozalén перевод на немецкий

Este Tren

Imagina
Que nos despojamos de nuestras mochilas
Ser libre, del todo libre
Libre hasta de ti, hasta de ti

Si confías
Abandona lo que no tenga valor
Extiende lenta tu mano
Agarra fuerte la mía
Solos tú y yo, solos tú y yo

Te llevaría a una playa lejana
A observar un horizonte turquesa infinito
A que enterraras tus pies en la arena
Que nos despeinaran los vientos más fríos
Te subiría hasta un acantilado
Al más alto cortante y valiente para gritar

Fuerte
Qué hermosa puedo ver
A través de tus ojos la vida

Imagina
Que hoy el viento sopla en otra dirección
Solo tropieza el que camina
Y también hay lugar para el error, bendito error

Con mis dedos
Voy a dibujar mensajes en tu piel
Atiende a las señales
En verdad, nunca hay nada que temer, ay-rurú

Te llevaría ante un cielo encendido
A hablar con las estrellas brillantes que guían
A sumergirnos ligeros del mundo
En lo más profundo donde no nos vean
Te abrazaría hasta que amaneciera
Hasta que los minutos no pasen, no maten

No hieran
Qué hermosa puedo ver
A través de tus ojos la vida
Qué hermosa puedo ver la vida

Sube a este tren
Hay paisajes que solo verás una vez
Sube a este tren
Que es probable que no vuelva a pasar

Sube a este tren
Hay paisajes que solo verás una vez
Sube a este tren
Que es probable que no vuelva a pasar

Dieser Zug

Stell dir vor
Dass wir unsere Rucksäcke ablegen
Frei sein, ganz frei
Frei sogar von dir, sogar von dir

Wenn du vertraust
Lass los, was keinen Wert hat
Strecke langsam deine Hand aus
Greif fest nach meiner
Nur du und ich, nur du und ich

Ich würde dich an einen fernen Strand bringen
Um einen unendlichen türkisfarbenen Horizont zu betrachten
Damit du deine Füße im Sand vergräbst
Dass uns die kältesten Winde zerzausen
Ich würde dich auf eine Klippe hinaufbringen
Auf die höchste, steilste und kühnste, um zu schreien

Laut
Wie schön ich das Leben sehen kann
durch deine Augen

Stell dir vor
Dass der Wind heute in eine andere Richtung weht
Nur wer geht, stolpert
Und es gibt auch Raum für Fehler, gesegneter Fehler

Mit meinen Fingern
Werde ich Botschaften auf deine Haut zeichnen
Achte auf die Zeichen
Wirklich, es gibt nie etwas zu fürchten, ay-rurú

Ich würde dich vor einen brennenden Himmel bringen
Um mit den leuchtenden Sternen zu sprechen, die führen
Um uns, unbeschwert von der Welt, zu versenken
Ins Tiefste, wo sie uns nicht sehen
Ich würde dich umarmen, bis es dämmert
Bis die Minuten nicht vergehen, nicht töten

Nicht verletzen
Wie schön ich das Leben sehen kann
durch deine Augen
Wie schön ich das Leben sehen kann

Steig in diesen Zug
Es gibt Landschaften, die du nur einmal sehen wirst
Steig in diesen Zug
Denn wahrscheinlich fährt er nicht noch einmal vorbei

Steig in diesen Zug
Es gibt Landschaften, die du nur einmal sehen wirst
Steig in diesen Zug
Denn wahrscheinlich fährt er nicht noch einmal vorbei