Текст и перевод песни Rozalén - Este Tren

Este Tren

Imagina
Que nos despojamos de nuestras mochilas
Ser libre, del todo libre
Libre hasta de ti, hasta de ti

Si confías
Abandona lo que no tenga valor
Extiende lenta tu mano
Agarra fuerte la mía
Solos tú y yo, solos tú y yo

Te llevaría a una playa lejana
A observar un horizonte turquesa infinito
A que enterraras tus pies en la arena
Que nos despeinaran los vientos más fríos
Te subiría hasta un acantilado
Al más alto cortante y valiente para gritar

Fuerte
Qué hermosa puedo ver
A través de tus ojos la vida

Imagina
Que hoy el viento sopla en otra dirección
Solo tropieza el que camina
Y también hay lugar para el error, bendito error

Con mis dedos
Voy a dibujar mensajes en tu piel
Atiende a las señales
En verdad, nunca hay nada que temer, ay-rurú

Te llevaría ante un cielo encendido
A hablar con las estrellas brillantes que guían
A sumergirnos ligeros del mundo
En lo más profundo donde no nos vean
Te abrazaría hasta que amaneciera
Hasta que los minutos no pasen, no maten

No hieran
Qué hermosa puedo ver
A través de tus ojos la vida
Qué hermosa puedo ver la vida

Sube a este tren
Hay paisajes que solo verás una vez
Sube a este tren
Que es probable que no vuelva a pasar

Sube a este tren
Hay paisajes que solo verás una vez
Sube a este tren
Que es probable que no vuelva a pasar

Ce Train

Imagine
Que nous nous débarrassions de nos sacs à dos
Être libre, totalement libre
Libre même de toi, même de toi

Si tu as confiance
Abandonne ce qui n'a aucune valeur
Etends lentement ta main
Saisis fermement la mienne
Seuls toi et moi, seuls toi et moi

Je t'emmènerais sur une plage lointaine
Pour observer un horizon turquoise infini
Pour que tu enterres tes pieds dans le sable
Que les vents les plus froids nous décoiffent
Je te ferais monter jusqu'à une falaise
La plus haute, la plus tranchante et la plus courageuse pour crier

Fort
Comme je peux voir la beauté
De la vie à travers tes yeux

Imagine
Que le vent souffle aujourd'hui dans une autre direction
Seul celui qui marche trébuche
Et il y a aussi de la place pour l'erreur, l'erreur bénie

Avec mes doigts
Je vais dessiner des messages sur ta peau
Fais attention aux signes
En vérité, il n'y a jamais rien à craindre, ay-rurú

Je t'emmènerais devant un ciel enflammé
Pour parler aux étoiles brillantes qui guident
Pour nous immerger légèrement dans le monde
Dans les profondeurs où personne ne nous verra
Je t'embrasse jusqu'à ce que le jour se lève
Jusqu'à ce que les minutes ne passent plus, ne tuent plus

Ne blessent pas
Comme je peux voir la beauté
De la vie à travers tes yeux
Comme je peux voir la beauté de la vie

Monte dans ce train
Il y a des paysages que tu ne verras qu'une fois
Monte dans ce train
Il est probable qu'il ne se reproduira plus

Monte dans ce train
Il y a des paysages que tu ne verras qu'une fois
Monte dans ce train
Il est probable qu'il ne se reproduira plus