Текст и перевод песни Rozalén - La Línea

Hey, hey, hey, hey
Venga, frena, frena, frena

Intenta, solo intenta
Por un minuto, solo un minuto
Ponerte en su lugar, su lugar
(No mires a los muertos, por favor)

¿Qué sientes? Dime qué sientes
Para lanzar a las concertinas
Saltar la valla, trepar el muro
Tirarte al mar, tirarte al mar (es cizañera)
¿Qué oyes? Dime qué oyes en la oscuridad

Ha nacido entre unas paredes de paja y adobe
La piel es de noche, el blanco en sus ojos, el faro que guía
Una bomba constante en la nuca, estómagos de aire
El futuro una broma macabra, miradas perdidas

Su suelo es la tierra que pisa, su techo una estrella
Ahorros de toda una vida, un viaje sin garantías
Los recursos de tu continente llenando mi copa fría
Enfrentarse a la muerte como única salida

No solo mata el que asesina
También arrebata la vida quien deja morir
¿Quién dibujo esa línea que separa a tu alma de la mía?
¿Quién decidió darle solo a una valor? (Hey, hey)

Mutilada el alma y la carne, sonrisa de sangre
Amarrada a la vida que brota entre miseria y hambre
Ay, pobre del pueblo que ignora su herencia migrante
Caprichosa es la rueda que gira en la historia de la sociedades (hey)

No se puede frenar la corriente del río que baja (hey)
Cuando lo que motiva a seguir son las ganas de sobrevivir (hey)
Un pasaporte fantasma que no vale nada (hey)
Una huella sin dignidad a las puertas crueles de un país (hey)

No solo mata el que asesina
También arrebata la vida quien deja morir
¿Quién dibujo esa línea que separa a tu alma de la mía?
¿Quién decidió darle solo a una valor? (Hey, hey)

Ay (hey, hey), rai-rai-rai-ra (hey, hey)
¿Quién decidió (hey, hey) darle solo a una valor? (Hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)

Эй, эй, эй, эй
Постой, остановись, остановись, остановись

Попробуй, только попробуй
На одну минуту, всего одну минуту
Почувствовать себя на их месте, на их месте
(Не смотри на убитых, пожалуйста)

Что ты чувствуешь? Скажи, что ты чувствуешь
Рядом с колючей проволокой
Перепрыгнуть забор, перелезть через стену
Броситься в море, броситься в море (это бред)
Что ты слышишь? Скажи, что ты слышишь в темноте

Он родился в стенах из соломы и глины
Его кожа темна, его глаза белые, как маяк, который ведет
В затылке постоянно пульсирует бомба, воздух в животе
Будущее — злая шутка, взгляды потеряны

Его земля — это, что он стоит на ней, его крыша — звезда
Сбережения всей своей жизни на путешествие без гарантий
Ресурсы целого материка наполняют мой холодный стакан
Смерть как единственный выход

Не только тот, кто убивает, совершает убийство
Тот, кто не предотвратил его, также лишил жизни
Кто провел эту линию, которая отделяет твою душу от моей?
Кто решил, что только одна из них имеет ценность?(Эй, эй)

Изуродованное тело и душа, улыбка, как кровь
Привязанная к жизни, которая рождается среди нищеты и голода
О, бедный народ, забывший о своем мигрантском происхождении
Капризно вертится колесо в истории человечества (эй)

Невозможно остановить течение спускающейся реки (эй)
Когда то, что заставляет продолжать, — это желание выжить (эй)
Фальшивый паспорт, не имеющий никакой ценности (эй)
Отпечаток без достоинства у беспощадных ворот страны (эй)

Не только тот, кто убивает, совершает убийство
Тот, кто не предотвратил его, также лишил жизни
Кто провел эту линию, которая отделяет твою душу от моей?
Кто решил, что только одна из них имеет ценность? (Эй, эй)

Ах (эй, эй), ра-ра-ра-ра (эй, эй)
Кто решил (эй, эй) ,что только одна из них имеет ценность? (Эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй)