Levántate - Rozalén перевод на немецкий

Levántate

Levántate frente al viento, embóbate con los colores del atardecer
Levántate y al rozar las hojas confunde quien acaricia a quien
Levántate que el frescor del verde del césped erice tu piel
Levántate siéntela, siéntete, gózala lala

Y yo te imploro
Pa′ que te adentres dentro tan dentro de mis adentros, que
Yo me llore cuando comprenda que no te valoró
Y en mi boca una espiga al palillo que endulce lo amargo
Y en los charcos maquillo mis fuerzas del oscuro barro

Hago un llamamiento al sol y al viento
Pa' que guíen los trazados de mi movimiento
Hago un llamamiento al sol
Y al viento pa′ que escriban los renglones de los pensamientos

Que la luna al mirarse en el río sienta lo que te admiro
El cantar del jilguero, la nana que acune al niño
Al besarnos, mis cabellos las ramas del viejo olivo
El calor del fuego, la llama la fuerza la calma de mi camino, oohh lara lara la

Hago un llamamiento al sol y al viento
Pa' que guíen los trazados de mi movimiento
Hago un llamamiento al sol
Y al viento pa' que escriban los renglones de los pensamientos

Hago un llamamiento al sol y al viento
Pa′ que guíen los trazados de mi movimiento
Hago un llamamiento al sol
Y al viento pa′ que escriban los renglones de los pensamientos

Que las olas del mar sean curvas en mi cuerpo
Y el sendero de los ríos tracen mi destino
Que las olas del mar sean curvas en mi cuerpo
Y el sendero de los ríos tracen mi destino

Y tú que nos hablas de sensaciones perfectas
Y tú que nos hablas con sensaciones perfectas

Steh auf

Steh auf gegen den Wind, verlier dich in den Farben des Sonnenuntergangs
Steh auf und beim Streifen der Blätter, verwechsle, wer wen streichelt
Steh auf, lass die Frische des grünen Grases deine Haut prickeln
Steh auf, fühle sie, fühle dich, genieß es lala

Und ich flehe dich an
Dass du eindringst, so tief, so tief in mein Innerstes, dass
Ich weine, wenn ich begreife, dass ich dich nicht wertschätzte
Und in meinem Mund ein Hälmchen zum Kauen, das das Bittere versüßt
Und in den Pfützen schöpfe ich meine Kraft aus dem dunklen Schlamm

Ich rufe die Sonne und den Wind an
Dass sie die Bahnen meiner Bewegung lenken
Ich rufe die Sonne an
Und den Wind, dass sie die Zeilen der Gedanken schreiben

Möge der Mond, wenn er sich im Fluss spiegelt, fühlen, wie sehr ich dich bewundere
Der Gesang des Stieglitzes, das Wiegenlied, das das Kind in den Schlaf wiegt
Beim Küssen, meine Haare die Zweige des alten Olivenbaums
Die Wärme des Feuers, die Flamme, die Kraft, die Ruhe meines Weges, oohh lara lara la

Ich rufe die Sonne und den Wind an
Dass sie die Bahnen meiner Bewegung lenken
Ich rufe die Sonne an
Und den Wind, dass sie die Zeilen der Gedanken schreiben

Ich rufe die Sonne und den Wind an
Dass sie die Bahnen meiner Bewegung lenken
Ich rufe die Sonne an
Und den Wind, dass sie die Zeilen der Gedanken schreiben

Mögen die Wellen des Meeres Kurven auf meinem Körper sein
Und der Pfad der Flüsse mein Schicksal zeichnen
Mögen die Wellen des Meeres Kurven auf meinem Körper sein
Und der Pfad der Flüsse mein Schicksal zeichnen

Und du, der du uns von perfekten Empfindungen erzählst
Und du, der du zu uns sprichst mit perfekten Empfindungen