Текст и перевод песни Rozalén - Saltan Chispas

Saltan Chispas

Saltan chispas, mis dedos contra el papel
Lo confieso, no puedo disimular,
Cuando parpadea el brillo en mis ojos
Y si arquea las cejas que empapan con fuerza.

El sudor, que recorre sin perder,
Ni un segundo, cada esquina de mi piel,
Lo confieso, no me aguanto en soledad,
Necesito que me rocen los demás...

Duele dentro, me perdí y no me encuentro
En esta ciudad que me parece tan inmensa
Y yo me siento tan pequeña
Y me enfado, me enrabieto, me cabreo
Pierdo cierta compostura
Quiero todo siempre aquí y ahora
Y no se ni por donde empezar

Que se huele el miedo
Que come por dentro todas las ilusiones que tengo
Que salgan arrugas en las comisuras de tanto reír
Que vuelvan a verme buenas vibraciones
Que repitan que todo ira bien
Que me eches de menos
Que en la vida me quiera bien

Saltan chispas demasiado que observar
Lo confieso, no puedo disimular
Quiero mantener la mirada que cruza
Y pensar que puede haber detrás de los rostros
Que se van sin parar a imaginar
De donde vienen los quejidos del penar
Reconozco que ya ni me conozco
Busco el fondo
Indeciso, oscuro y hondo

Duele dentro, tengo frio
Y no caliento ni los dedos de mis pies
Ni la lengua ni mis labios
Ni las huellas de mis manos
E insisto y resisto no desisto
Quedan toallas prefijadas
Saco pecho y clave los dientes
El sendero ya comenzó

Que se huele el miedo
Que come por dentro todas las ilusiones que tengo
Que salgan arrugas en las comisuras de tanto reír (ja ja)
Que vuelvan a verme buenas vibraciones
Que repitan que todo ira bien
Que me eches de menos
Que en la vida me quiera bien

La la la laaaa

Ya me obligo yo a usar mis dedos
En los versos que te escribo
Pa′ que ignore los teclados
Que me acercan a tu voz

Que se huele el miedo
Que come por dentro todas las ilusiones que tengo
Que salgan arrugas en las comisuras de tanto reír
Que vuelvan a verme buenas vibraciones
Que repitan que todo ira bien
Que me eches de menos
Que en la vida nos quiera bien

Saltan chispas
Saltan chispas
Saltan chispas
Saltan chispas

Искры летят

Искры летят, мои пальцы по бумаге скользят,
Признаюсь, не могу скрывать,
Когда в моих глазах блеск мерцает,
И когда ты брови сводишь, взгляд которым пронзает.

Пот струится, не останавливаясь ни на миг,
По каждому уголку моей кожи,
Признаюсь, не выношу одиночества,
Мне нужно, чтобы меня касались другие...

Болит внутри, я потерялась и не могу найти себя
В этом городе, который кажется таким огромным,
А я чувствую себя такой маленькой,
И я злюсь, раздражаюсь, бешусь,
Теряю самообладание,
Хочу всё и сразу, здесь и сейчас,
И даже не знаю, с чего начать.

Чувствуется страх,
Который изнутри пожирает все мои иллюзии,
Пусть появляются морщинки в уголках губ от смеха,
Пусть ко мне вернутся хорошие вибрации,
Пусть повторяют, что всё будет хорошо,
Чтобы ты скучал по мне,
Чтобы в жизни я любила себя.

Искры летят, слишком много, чтобы наблюдать,
Признаюсь, не могу скрывать,
Хочу удержать взгляд, который пересекается с твоим,
И думать о том, что может быть за лицами,
Которые уходят, не переставая представлять,
Откуда исходят стоны страдания,
Признаю, что я себя уже не узнаю,
Ищу дно,
Неясное, темное и глубокое.

Болит внутри, мне холодно,
И не могу согреть даже пальцы ног,
Ни язык, ни губы,
Ни следы моих рук,
И я настаиваю, сопротивляюсь, не сдаюсь,
Полотенца приготовлены,
Выпираю грудь и стискиваю зубы,
Путь уже начался.

Чувствуется страх,
Который изнутри пожирает все мои иллюзии,
Пусть появляются морщинки в уголках губ от смеха (ха-ха),
Пусть ко мне вернутся хорошие вибрации,
Пусть повторяют, что всё будет хорошо,
Чтобы ты скучал по мне,
Чтобы в жизни я любила себя.

Ла-ла-ла-лааа

Я заставляю себя использовать пальцы
В стихах, что пишу тебе,
Чтобы игнорировать клавиатуру,
Которая приближает меня к твоему голосу.

Чувствуется страх,
Который изнутри пожирает все мои иллюзии,
Пусть появляются морщинки в уголках губ от смеха,
Пусть ко мне вернутся хорошие вибрации,
Пусть повторяют, что всё будет хорошо,
Чтобы ты скучал по мне,
Чтобы в жизни нас любила.

Искры летят
Искры летят
Искры летят
Искры летят