Somos - Rozalén перевод на немецкий

Somos

Desde hace unos meses a esta parte
Mi mundo no ha dejado de girar
Me encuentro algo confusa, pensativa
Será que ya no soy la misma
Resulta que ahora todo el mundo opina
De cómo peino, cómo vestiré
Resulta que cambié mil pensamientos
Que no se deja nunca de aprender

Soy fresca, coplera, sensible
Hippie, pija, cultureta, chica lista
No me pierdan de vista
Alguien que encuentre una fórmula
Libre, firme, luchadora
Soy progresistamente tradicional
Ahijada de, hija del otro, nieta de mi abuela
Voz dulce, rasgada, que acaricia el alma

Somos contradicción y mucho del qué dirán
Soy todo lo que fui
Lo que tengo
Soy sólo lo que sólo
Hoy
Hoy sólo soy

Probablemente mezcla de mil cosas
Y un toque de originalidad
Probablemente moda pasajera
Pero dispuesta a continuar
Morbosa es la duda periodista
Hay poco de pregunta musical
Morboso el país en el que vivo
Tendré que acostumbrarme a callar

Criada y educada por la iglesia católica
Moderna, tolerante, carne de emisora comercial
Letras sin profundidad, canto melodía popular

Soy algo graciosa con kílos de más
Comprometida con lo social
Mientras enfundo mi iPhone de Custo
Y visto con frecuencia Desigual

Somos contradicción y mucho del qué dirán
Soy todo lo que fui
Lo que tengo
Soy sólo lo que sólo
Hoy
Hoy sólo
Somos contradicción y mucho del qué dirán
Soy todo lo que fui
Lo que tengo
Soy sólo lo que sólo
Hoy
Hoy sólo soy

Sólo soy
Soy sólo soy
Uuuuuuh, uuuuuuh

Wir sind

Seit einigen Monaten
Hat meine Welt nicht aufgehört, sich zu drehen
Ich fühle mich etwas verwirrt, nachdenklich
Vielleicht bin ich nicht mehr dieselbe
Es stellt sich heraus, dass jetzt jeder seine Meinung sagt
Darüber, wie ich mich kämme, wie ich mich kleiden werde
Es stellt sich heraus, dass ich tausend Gedanken geändert habe
Dass man nie aufhört zu lernen

Ich bin frisch, Copla-Sängerin, sensibel
Hippie, Schickimicki, Kultursnob, kluges Mädchen
Verliert mich nicht aus den Augen
Jemand, der eine Formel findet
Frei, standhaft, kämpferisch
Ich bin fortschrittlich traditionell
Patentochter von, Tochter des anderen, Enkelin meiner Oma
Süße, raue Stimme, die die Seele streichelt

Wir sind Widerspruch und viel vom "Was werden die Leute sagen"
Ich bin alles, was ich war
Was ich habe
Ich bin nur das, was nur
Heute
Heute bin ich nur

Wahrscheinlich eine Mischung aus tausend Dingen
Und ein Hauch von Originalität
Wahrscheinlich eine vorübergehende Modeerscheinung
Aber bereit weiterzumachen
Sensationslüstern ist die journalistische Frage
Es gibt wenig musikalische Fragen
Sensationslüstern ist das Land, in dem ich lebe
Ich werde mich daran gewöhnen müssen zu schweigen

Aufgezogen und erzogen von der katholischen Kirche
Modern, tolerant, Futter für kommerzielle Radiosender
Texte ohne Tiefe, ich singe populäre Melodien

Ich bin irgendwie witzig mit ein paar Kilos zu viel
Engagiert im sozialen Bereich
Während ich mein Custo-iPhone einstecke
Und oft Desigual trage

Wir sind Widerspruch und viel vom "Was werden die Leute sagen"
Ich bin alles, was ich war
Was ich habe
Ich bin nur das, was nur
Heute
Heute nur
Wir sind Widerspruch und viel vom "Was werden die Leute sagen"
Ich bin alles, was ich war
Was ich habe
Ich bin nur das, was nur
Heute
Heute bin ich nur

Ich bin nur
Ich bin nur ich bin
Uuuuuuh, uuuuuuh