Susurros de Papel - Rozalén перевод на немецкий

Susurros de Papel

Te vi
Y desde el primer momento
Supe que eras pa′ mí
Te vi
Y desde el primer momento
Supe que eras pa' mí

Aún recuerdo la chispa adecuada
El feeling perfecto, la magia de aquel encuentro
Aún escucho mi voz cantando sin palabras, tú mirabas
Y suspiro con más frecuencia si te encuentras cerca
El redoble de los besos aún resuenan en mi lengua, ah, ah, ah, ah, ah

Que se pare el tiempo
Y mucho mejor si estás dentro
Muy dentro de mí
Que se pare el tiempo
Y mucho mejor si estás dentro
Muy dentro de mí

No, que no me da la gana de cortarle a estas maripositas las alas
No me da la gana alejarte de mí
Que ya estoy cansada de besos sin alma
De pieles delcalzas, de noches sin calma
De desincronías, contigo y sin ti

Y, ahora que apareces, rompes los esquemas
Ahora que revuelves, si juegas te quemas
Ahora me toca enredarme a ti
Que ahora yo quiero enredarme a ti
Que ahora me enredo a ti

Aún leo en tus labios "bonita"
Te haría el amor cada noche de mi vida
Aún perdura en la almohada
La esencia de las caricias

Que se pare el tiempo
Y mucho mejor si estás dentro
Muy dentro de mí

No, que no me da la gana de cortarle a estas maripositas las alas
No me da la gana alejarte de mí
Que ya estoy cansada de besos sin alma
De pieles delcalzas, de noches sin calma
De desincronías, contigo y sin ti

Y, ahora que apareces, rompes los esquemas
Ahora que revuelves, si juegas te quemas
Ahora me toca enredarme a ti
Que ahora yo quiero enredarme a ti
Que ahora me enredo a ti

Te vi
Te vi

Papiergeflüster

Ich sah dich
Und vom ersten Moment an
Wusste ich, dass du für mich bist
Ich sah dich
Und vom ersten Moment an
Wusste ich, dass du für mich bist

Ich erinnere mich noch an den richtigen Funken
Das perfekte Gefühl, die Magie jener Begegnung
Ich höre noch meine Stimme ohne Worte singen, du schautest zu
Und ich seufze häufiger, wenn du in der Nähe bist
Der Nachklang der Küsse hallt noch auf meiner Zunge wider, ah, ah, ah, ah, ah

Möge die Zeit stehen bleiben
Und viel besser, wenn du drinnen bist
Ganz tief in mir
Möge die Zeit stehen bleiben
Und viel besser, wenn du drinnen bist
Ganz tief in mir

Nein, ich habe keine Lust, diesen kleinen Schmetterlingen die Flügel zu stutzen
Ich habe keine Lust, dich von mir fernzuhalten
Denn ich bin müde von Küssen ohne Seele
Von ungeschützter Haut, von Nächten ohne Ruhe
Von fehlendem Einklang, mit dir und ohne dich

Und jetzt, wo du auftauchst, durchbrichst du die Muster
Jetzt, wo du alles durcheinanderwirbelst, wenn du spielst, verbrennst du dich
Jetzt ist es an mir, mich in dir zu verfangen
Dass ich mich jetzt in dir verfangen will
Dass ich mich jetzt in dir verfange

Noch immer lese ich 'Schöne' von deinen Lippen
Ich würde dich jede Nacht meines Lebens lieben
Noch immer haftet dem Kissen
Die Essenz der Zärtlichkeiten an

Möge die Zeit stehen bleiben
Und viel besser, wenn du drinnen bist
Ganz tief in mir

Nein, ich habe keine Lust, diesen kleinen Schmetterlingen die Flügel zu stutzen
Ich habe keine Lust, dich von mir fernzuhalten
Denn ich bin müde von Küssen ohne Seele
Von ungeschützter Haut, von Nächten ohne Ruhe
Von fehlendem Einklang, mit dir und ohne dich

Und jetzt, wo du auftauchst, durchbrichst du die Muster
Jetzt, wo du alles durcheinanderwirbelst, wenn du spielst, verbrennst du dich
Jetzt ist es an mir, mich in dir zu verfangen
Dass ich mich jetzt in dir verfangen will
Dass ich mich jetzt in dir verfange

Ich sah dich
Ich sah dich