Текст и перевод песни Rozalén - Susurros de Papel

Susurros de Papel

Te vi
Y desde el primer momento
Supe que eras pa′ mí
Te vi
Y desde el primer momento
Supe que eras pa' mí

Aún recuerdo la chispa adecuada
El feeling perfecto, la magia de aquel encuentro
Aún escucho mi voz cantando sin palabras, tú mirabas
Y suspiro con más frecuencia si te encuentras cerca
El redoble de los besos aún resuenan en mi lengua, ah, ah, ah, ah, ah

Que se pare el tiempo
Y mucho mejor si estás dentro
Muy dentro de mí
Que se pare el tiempo
Y mucho mejor si estás dentro
Muy dentro de mí

No, que no me da la gana de cortarle a estas maripositas las alas
No me da la gana alejarte de mí
Que ya estoy cansada de besos sin alma
De pieles delcalzas, de noches sin calma
De desincronías, contigo y sin ti

Y, ahora que apareces, rompes los esquemas
Ahora que revuelves, si juegas te quemas
Ahora me toca enredarme a ti
Que ahora yo quiero enredarme a ti
Que ahora me enredo a ti

Aún leo en tus labios "bonita"
Te haría el amor cada noche de mi vida
Aún perdura en la almohada
La esencia de las caricias

Que se pare el tiempo
Y mucho mejor si estás dentro
Muy dentro de mí

No, que no me da la gana de cortarle a estas maripositas las alas
No me da la gana alejarte de mí
Que ya estoy cansada de besos sin alma
De pieles delcalzas, de noches sin calma
De desincronías, contigo y sin ti

Y, ahora que apareces, rompes los esquemas
Ahora que revuelves, si juegas te quemas
Ahora me toca enredarme a ti
Que ahora yo quiero enredarme a ti
Que ahora me enredo a ti

Te vi
Te vi

Murmures de Papier

Je t'ai vu
Et dès le premier instant
J'ai su que tu étais pour moi
Je t'ai vu
Et dès le premier instant
J'ai su que tu étais pour moi

Je me souviens encore de l'étincelle parfaite
Le feeling parfait, la magie de cette rencontre
J'entends encore ma voix chanter sans paroles, tu regardais
Et je soupire plus souvent si tu es près de moi
Le roulement des baisers résonne encore sur ma langue, ah, ah, ah, ah, ah

Que le temps s'arrête
Et bien mieux si tu es à l'intérieur
Très au fond de moi
Que le temps s'arrête
Et bien mieux si tu es à l'intérieur
Très au fond de moi

Non, je n'ai pas envie de couper les ailes à ces papillons
Je n'ai pas envie de t'éloigner de moi
Je suis fatiguée des baisers sans âme
Des peaux dénudées, des nuits sans calme
Des désynchronisations, avec toi et sans toi

Et maintenant que tu apparais, tu brises les schémas
Maintenant que tu remues, si tu joues, tu te brûles
Maintenant, il est temps que je m'enroule autour de toi
Maintenant, je veux m'enrouler autour de toi
Maintenant, je m'enroule autour de toi

Je lis encore sur tes lèvres "belle"
Je t'aimerais chaque nuit de ma vie
L'essence des caresses persiste encore sur l'oreiller
L'essence des caresses

Que le temps s'arrête
Et bien mieux si tu es à l'intérieur
Très au fond de moi

Non, je n'ai pas envie de couper les ailes à ces papillons
Je n'ai pas envie de t'éloigner de moi
Je suis fatiguée des baisers sans âme
Des peaux dénudées, des nuits sans calme
Des désynchronisations, avec toi et sans toi

Et maintenant que tu apparais, tu brises les schémas
Maintenant que tu remues, si tu joues, tu te brûles
Maintenant, il est temps que je m'enroule autour de toi
Maintenant, je veux m'enrouler autour de toi
Maintenant, je m'enroule autour de toi

Je t'ai vu
Je t'ai vu