Y Busqué - Rozalén перевод на немецкий

Y Busqué

Un árbol viejo partido en dos
Las puertas a este viaje interior
Los senderos tienen forma de serpiente
Tienen piedras, curvas y señales que te pierden

Las primeras dudas las lloraba el cielo
Debes enfrentarte sola y no tener miedo
Descargué el exceso de peso
Me quedé con el alma en los huesos
Llené de aire el cuerpo

Y busqué, y busqué, y busqué hasta la cima
Y no hallé, y no hallé, y no hallé el sentido a mis días
Y busqué, y busqué, y busqué hasta el fin
La respuesta estaba dentro de mí

Ay, ay-rai-rai-rai

Luna plena, llena de agua fría
Ilumina la noche herida
Como el pájaro, muestro atenta mis alas
Miro desde arriba, la que arriesga es la que gana

Siempre busco fuera lo que nace dentro
Que mis días felices no dependan del deseo ajeno
Aprender a escuchar el silencio
Regalar movimientos al viento, yo sola ante este templo

Y busqué, y busqué, y busqué hasta la cima
Y no hallé, y no hallé, y no hallé el sentido a mis días
Y busqué, y busqué, y busqué hasta el fin
La respuesta estaba dentro de mí

Y busqué, y busqué, y busqué hasta la cima
Y no hallé, y no hallé, y no hallé el sentido a mis días
Y busqué, y busqué, y busqué hasta el fin
La respuesta estaba dentro de mí

La respuesta estaba dentro de mí
La respuesta estaba dentro de mí

Und Ich Suchte

Ein alter Baum, in zwei geteilt
Die Türen zu dieser inneren Reise
Die Pfade haben die Form einer Schlange
Sie haben Steine, Kurven und Zeichen, die dich verirren lassen

Die ersten Zweifel beweinte der Himmel
Ich musste mich allein stellen und keine Angst haben
Ich lud den überschüssigen Ballast ab
Ich blieb mit der Seele auf den Knochen zurück
Ich füllte den Körper mit Luft

Und ich suchte, und suchte, und suchte bis zum Gipfel
Und ich fand nicht, und fand nicht, und fand nicht den Sinn meiner Tage
Und ich suchte, und suchte, und suchte bis zum Ende
Die Antwort war in mir

Ay, ay-rai-rai-rai

Voller Mond, gefüllt mit kaltem Wasser
Erleuchte die verwundete Nacht
Wie der Vogel, zeige ich aufmerksam meine Flügel
Ich schaue von oben, diejenige, die riskiert, ist diejenige, die gewinnt

Immer suche ich außen, was innen entsteht
Dass meine glücklichen Tage nicht vom fremden Wunsch abhängen
Lernen, auf die Stille zu hören
Bewegungen dem Wind schenken, ich allein vor diesem Tempel

Und ich suchte, und suchte, und suchte bis zum Gipfel
Und ich fand nicht, und fand nicht, und fand nicht den Sinn meiner Tage
Und ich suchte, und suchte, und suchte bis zum Ende
Die Antwort war in mir

Und ich suchte, und suchte, und suchte bis zum Gipfel
Und ich fand nicht, und fand nicht, und fand nicht den Sinn meiner Tage
Und ich suchte, und suchte, und suchte bis zum Ende
Die Antwort war in mir

Die Antwort war in mir
Die Antwort war in mir