Текст и перевод песни Rozbójnik Alibaba feat. Bezczel - Byłaś Serca Biciem

Byłaś Serca Biciem

Znów miałem sen
Widziałem cię w nim
Tylko jak przez mgłę
Znów ten sen miał kolory wyblakłe, mdłe
Jadę gdzieś w pustym wagonie, jakiegoś tramwaju
Numeru jednak nigdy nie pamiętam już nazajutrz
Sen jak na haju, Kamasutra
Wciąż ten sam sen, Tom Cruise na skraju jutra
Martwa cisza
W szybę wbity tępy wzrok
Który to już raz śni mi się to samo
Enty rok
I tak samotnie przemierzam kręte ulice snu
I daleko w ciemności za szybą cię widzę znów
Czy to naprawdę ty czy tylko omamy mam?
Patrzymy na siebie jakby zza szklanych ścian
Miliony myśli wiruje mi w głowie, karuzela
Wyścig myśli rozmokłych jak akwarela
Nie wiem czemu nie chcesz przestać mi się śnić
Skoro dziś nie znaczymy dla siebie nic

Byłaś serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń moich echem
Winem, wiatrem, śmiechem

Znów patrzymy na siebie oczyma wyobraźni
Powiem szczerze, to już mnie zaczyna drażnić
Romeo musi umrzeć, zbyt mocno cię pragnął
Raz wznosiłaś go do góry, a raz prosto na dno
Byłaś słodkim kłamstwem, a raz gorzką prawdą
Piekłem, niebem, słońcem, deszczem
Dawno temu była płaczem, śmiechem, niewinnością
Grzechem, moim szczęściem i największym pechem
Radością, smutkiem, tlenem, oddechem
Dziś tylko na krańcach serca odbijasz się cichym echem
Kiedyś dla siebie nawzajem jak chleb powszedni
Dziś dla siebie nawzajem już niepotrzebni
Dosyć odważne wyznanie na bicie, jak na kochankę
Obym nie przypłacił za nie życiem, #AndrzejZaucha
Pisze nowy wiersz, przez każdy wers przechodzi dreszcz
Historia smutna jak listopadowy deszcz
Słono-gorzkie słowa późno-nocną porą
Gorycz pływa po wersach, które tak mocno bolą
Się uśmiecham nawet gdy odczuwam ból
Bo za każdym razem i tak potem się wybudzam z ulgą
Za chwilę potem znów zaczynam się z myślami bić
Czasami czują ból, żal, a czasami nic
I nie wiem czemu nie chcesz przestać mi się śnieć
Skoro dziś nie znaczymy dla siebie nic

Byłaś serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń moich echem
Winem, wiatrem, śmiechem
Byłaś serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń moich echem
Winem, wiatrem, śmiechem

Ты была биением моего сердца

Мне снова приснился сон,
Я видел тебя в нем,
Словно сквозь туман,
Снова этот сон был блеклым, серым.
Я еду куда-то в пустом вагоне трамвая,
Номер которого я никогда не помню после пробуждения.
Сон как под кайфом, Камасутра,
Все тот же сон, Том Круз на грани будущего.
Мертвая тишина,
Тупой взгляд, устремленный в окно,
Который раз мне снится одно и то же,
Который год.
И так одиноко я бреду по извилистым улицам сна,
И далеко во тьме за окном я снова вижу тебя.
Это действительно ты или просто галлюцинации?
Мы смотрим друг на друга, словно сквозь стеклянные стены.
Миллионы мыслей кружатся в моей голове, карусель,
Гонка мыслей, размытых, как акварель.
Я не знаю, почему ты не хочешь перестать мне сниться,
Если сегодня мы не значим друг для друга ничего.

Ты была биением моего сердца,
Весной, зимой, жизнью,
Эхом моих мечтаний,
Вином, ветром, смехом.

Мы снова смотрим друг на друга глазами воображения,
Скажу честно, это уже начинает меня раздражать.
Ромео должен умереть, он слишком сильно тебя желал,
Ты то возносила его на вершину, то бросала на самое дно.
Ты была сладкой ложью, а порой горькой правдой,
Адом, раем, солнцем, дождем.
Когда-то давно ты была плачем, смехом, невинностью,
Грехом, моим счастьем и самым большим невезением,
Радостью, печалью, кислородом, дыханием.
Сегодня лишь на краю моего сердца ты отзываешься тихим эхом.
Когда-то друг для друга мы были как хлеб насущный,
Сегодня друг для друга уже не нужны.
Довольно смелое признание на бите, как для любовницы,
Только бы не поплатиться за него жизнью, #AndrzejZaucha.
Пишу новый стих, дрожь пробегает по каждой строчке,
История грустная, как ноябрьский дождь.
Солено-горькие слова поздней ночью,
Горечь разливается по строкам, которые так сильно болят.
Я улыбаюсь, даже когда чувствую боль,
Потому что каждый раз потом я просыпаюсь с облегчением.
Через мгновение я снова начинаю бороться с мыслями,
Иногда они чувствуют боль, сожаление, а иногда ничего.
И я не знаю, почему ты не хочешь перестать мне сниться,
Если сегодня мы не значим друг для друга ничего.

Ты была биением моего сердца,
Весной, зимой, жизнью,
Эхом моих мечтаний,
Вином, ветром, смехом.
Ты была биением моего сердца,
Весной, зимой, жизнью,
Эхом моих мечтаний,
Вином, ветром, смехом.