Текст и перевод песни Rozbójnik Alibaba, Kali & Popek - Braci się nie traci

Braci się nie traci

To historia o braciach, którą napisało życie
Bo łączyła ich ulica i brudny rap
Razem pierwsze kroki stawiali w muzyce
I jeden drugiemu był jak rodzony brat

Nasza klika, zespół składała się z 5 liter
Nie muszę jej wymawiać, bo ją każdy z Was zna
Pięciogłowy smok wychowany przez ulicę
Który wznosił na wyżynę hardcorowy rap

Minęło 10 lat i smok się zaczął palić
Co poszło nie tak, co się stało bracia z nami
Chyba poróżnił nas hajs, który mieliśmy za nic
Każdy upił się honorem i odwrócił plecami

Podając se ręce dajemy im przykład
To dowód przyjaźni, prawdziwi skarb
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
I jestem bardzo dumny, że takiego mam

Piszę to od serca, mocno wierzę w Ciebie
Kali zostań na szczycie i żyj sto lat
Nie mogłem już dłużej okłamywać siebie
I przyszedłem na Twój koncert się pogodzić, brat

Życie jest za krótkie, by ze sobą walczyć
Mam takie marzenie, by pogodzić swoich braci
Wszystko jest możliwe, można to naprawić
Zróbmy to dla siebie w imię tej przyjaźni

Braci się nie traci i dobrze wiesz, że
Te słowa mówią wszystko odnajdziesz
W nich lek na nienawiść, to coś, co wszystko naprawi
Jak kiedyś będziemy ziomkami

Pójdziemy znów w ogień, grad i deszcz
Braci się nie traci i dobrze wiesz
Te słowa mówią wszystko w nich odnajdziesz
Ten lek na nienawiść, to coś, co wszystko naprawi

Jak kiedyś będziemy ziomkami
Pójdziemy znów w ogień, grad i deszcz
Trudno wybaczyć, gdy urażona duma
Nieznośnie pali wnętrzności jak rak

Zapomnij co było, a na pewno zakumasz
Co Ci chce przekazać Kali, Paweł Rak
Ten track, biała flaga dla zwaśnionych dusz
Odrzuć nienawiść, odrzuć ją już

I stańmy jak kiedyś, zakopmy nóż
Dziś pióro i tusz, zapisuje sojusz
Gdy nienawiść zżera znów kolejny dzień
Odrzuć ją już teraz, by rozświetlić cień

Nie cofniemy czasu, dobrze o tym wiem
Wybaczmy, jak Jezus nam odpuścił cierń
Braci się nie traci, jak miłości
Ta prawdziwa zniesie wszystkie zawiłości

Co złamane zrośnie, jak po czasie kości
Gdy wybaczenie w Tobie jak słońce zagości
Pośród nicości energie nieczułe
Szatan karmiony jest płaczem i bólem

Pytam się - kiedy ja też to zrozumiem
Pytam się - kiedy Ty też to zrozumiesz
Musimy ze sobą przestać walczyć dziś
Choć każdy niesie w życiu swój ciężarny krzyż

Niechaj powieją flagi z napisami peace
Niech ludzkość zamieni na uśmiech każdy syf i krzyk
Braci się nie traci i dobrze wiesz, że
Te słowa mówią wszystko odnajdziesz

W nich lek na nienawiść, to coś, co wszystko naprawi
Jak kiedyś będziemy ziomkami
Pójdziemy znów w ogień, grad i deszcz
Braci się nie traci i dobrze wiesz

Te słowa mówią wszystko w nich odnajdziesz
Ten lek na nienawiść, to coś, co wszystko naprawi
Jak kiedyś będziemy ziomkami
Pójdziemy znów w ogień, grad i deszcz

Schowaj do serca słowa tej piosenki
Pod grubą skorupą, przecież serce masz
Walcz o przyjaciół, bierz naukę z wierszy
I pokaż im wszystkim, że na więcej Cię stać

Nie słuchaj co mówią uliczni mędrcy
Słuchaj głosu serca, tak, jak ja
Odłóż na bok żal, złość i nerwy
I zacznij swoje życie na nowo, brat

Wyplew z duszy zło, zacznij na nowo oddychać
Nie rzucaj kłód pod nogi, nie bądź jak pies ogrodnika
Zacznijcie się szanować i korzystajcie z życia
Wypijmy za to dzisiaj i za naszą przyjaźń

Nikt nie jest idealny, nie jesteśmy święci
I jaką byśkolwiek nie poszedł z dróg
Potrafimy kochać i wybaczać błędy
I tak, jak Twój najbardziej zagorzały wróg

Wiem, że świata nie zbawię tym kawałkiem
Ale radę na przyszłość mogę wam dać
Szanuj swoich bliskich, ojca, matkę
Bo tak naprawdę to wszystko, co masz

Szybko leci czas, głowy nie zatruwaj sobie
Przykład bierzcie z nas i przybijcie se piątkę
W zgodzie siostra, brat, bądź naturalny, człowiek
Proste jak dwa razy dwa, taki możesz być na co dzień

Braci się nie traci i dobrze wiesz, że
Te słowa mówią wszystko odnajdziesz
W nich lek na nienawiść, to coś, co wszystko naprawi
Jak kiedyś będziemy ziomkami

Pójdziemy znów w ogień, grad i deszcz
Braci się nie traci i dobrze wiesz
Te słowa mówią wszystko w nich odnajdziesz
Ten lek na nienawiść, to coś, co wszystko naprawi

Jak kiedyś będziemy ziomkami
Pójdziemy znów w ogień, grad i deszcz

You Don't Lose Brothers

This is a story about brothers, written by life
Because they were united by the streets and dirty rap
They took their first steps in music together
And were like brothers to each other

Our crew, the band, consisted of 5 letters
I don't have to say it, because each of you knows it
A five-headed dragon raised by the streets
Which elevated hardcore rap to the heights

10 years have passed and the dragon started to burn
What went wrong, what happened to us brothers
I think the money we didn't care about divided us
Everyone got drunk on honor and turned their backs

By shaking hands we set an example for them
It's a proof of friendship, a real treasure
You know true friends in times of need
And I am very proud to have one

I write this from the heart, I strongly believe in you
Kali, stay on top and live a hundred years
I couldn't lie to myself any longer
And I came to your concert to make peace, brother

Life is too short to fight each other
I have a dream to reconcile my brothers
Anything is possible, it can be fixed
Let's do it for ourselves in the name of this friendship

You don't lose brothers and you know well that
These words say everything you will find
In them a cure for hatred, something that will fix everything
Like we used to be buddies

We'll go through fire, hail and rain again
You don't lose brothers and you know well
These words say everything you will find in them
This cure for hatred, something that will fix everything

Like we used to be buddies
We'll go through fire, hail and rain again
It's hard to forgive when pride is hurt
It burns the insides unbearably like cancer

Forget what happened, and you'll surely understand
What Kali, Paweł Rak wants to tell you
This track, a white flag for warring souls
Reject hatred, reject it now

And let's stand as we used to, bury the knife
Today pen and ink, records the alliance
When hatred eats away another day
Reject it now to illuminate the shadow

We won't turn back time, I know that well
Let's forgive, as Jesus forgave us the thorn
You don't lose brothers, like love
The real one will endure all the intricacies

What is broken will heal, like bones over time
When forgiveness dwells in you like the sun
Amidst nothingness, insensitive energies
Satan is fed with tears and pain

I ask myself - when will I understand this too
I ask myself - when will you understand this too
We must stop fighting each other today
Though everyone carries their heavy cross in life

Let the flags with the inscription "peace" fly
Let humanity turn every filth and scream into a smile
You don't lose brothers and you know well that
These words say everything you will find

In them a cure for hatred, something that will fix everything
Like we used to be buddies
We'll go through fire, hail and rain again
You don't lose brothers and you know well

These words say everything you will find in them
This cure for hatred, something that will fix everything
Like we used to be buddies
We'll go through fire, hail and rain again

Hide the words of this song in your heart
Under a thick shell, you have a heart after all
Fight for your friends, learn from the poems
And show them all that you are capable of more

Don't listen to what the street sages say
Listen to the voice of your heart, like me
Put aside your resentment, anger and nerves
And start your life anew, brother

Weed out the evil from your soul, start breathing anew
Don't put obstacles in your way, don't be like a dog in the manger
Start respecting each other and enjoy life
Let's drink to that today and to our friendship

No one is perfect, we are not saints
And whichever path you take
We know how to love and forgive mistakes
And just like your most ardent enemy

I know I won't save the world with this song
But I can give you advice for the future
Respect your loved ones, your father, your mother
Because that's all you really have

Time flies fast, don't bother your head
Take an example from us and give each other a high five
In harmony sister, brother, be natural, human
Simple as two times two, you can be like that every day

You don't lose brothers and you know well that
These words say everything you will find
In them a cure for hatred, something that will fix everything
Like we used to be buddies

We'll go through fire, hail and rain again
You don't lose brothers and you know well
These words say everything you will find in them
This cure for hatred, something that will fix everything

Like we used to be buddies
We'll go through fire, hail and rain again